Açıklama
Zamanla konuşuyormuş gibi gelen şarkılar vardır - sanki geçmişten biri aramış ve telefonu kapatmak istemiyormuşsun gibi. Burada her şey sıcak akşamların kokusuyla, söylenmemiş “ya eğer”lerle ve acı vermeyen, sadece içini ısıtan yumuşak bir pişmanlıkla doludur. Her kelimede, farklı şekilde gelişebilecek ama gelişmeyen bir hayat var. Ve bunda garip bir sükunet var: belki de her şey olması gerektiği gibiydi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Du du du du du du du.
Mmm.
Ooh. Rockaholic whatsup?
Eh eh eh eh.
Malam minggu, rumah batu pukul tujuh.
Sa tahan pas deng satu.
Tungguan Nana dong gas jatuh.
Handphone berdering di saku.
Dengar suara masa lalu.
Ajak tong ketemu, katanya dia rindu.
Ko tra bisa begitu.
Kalau aku itu ko tra tolak sa pulo.
Mungkin s'karang kecil su sekolah.
Su main bola.
Ko jalan cari marah-marah.
Pukul betis dan paha.
Dia lapor sayang.
Kalau aku itu ko tra sekolah di Solo.
Mungkin s'karang tong sama-sama.
Su satu rumah. Sa jalan ko tanya kemana.
Ijin dengan Nana.
Mo Nana.
Semua su terjadi.
Sa tra bisa bawa tong dua kembali.
Depan smanti sabtu pagi. Tra usah sesali.
Ada baiknya ko tolak the miss tadi.
Sudah jalani saja karena s'karang semua su beda. Ko su tanda tangan kertas di meja.
Ada ikatan kudus di gereja. Jang gila. Oh sio sa tra tega ko pulang sudah.
Jang bikin nanti ko susah.
Hidup bae saja di rumah, bye.
Kalau aku itu ko tra tolak sa pulo.
Mungkin s'karang kecil su sekolah.
Su main bola.
Ko jalan cari marah-marah.
Pukul betis dan paha.
Dia lapor sayang. Kalau aku itu ko tra sekolah di
Solo.
Mungkin s'karang tong sama-sama.
Su satu rumah. Sa jalan ko tanya kemana.
Ijin dengan Nana.
Mo Nana.
Yo, sukam.
-Na na na na na na na. -Tengah malam ko tiba di TKP.
Ribut sa rebut sampe ana-ana dong pele cape. Stelan-stelan pas sutri yang laen.
Baku marah tapi tiba rumah langsung baku bae, baku sayang. Oke lanjut program.
Bahagia tapi di tongkrongan sa yang korban. Dapa main, dapa bicara pas baku dapat tra papa.
Tapi nanti ko yang manut tu tegur sapa.
Namun semua itu hanya khayalan. Ada masalah apa tiba-tiba ko ajak jalan.
Dia pun cara tra begitu, ko pun tahu itu.
Sa tra tolak penalti, Ibis tandang goal di situ. Jang bikin nanti ko susah.
Hidup bae saja di rumah, bye.
Kalau aku itu ko tra tolak sa pulo.
Mungkin s'karang kecil su sekolah. Su main bola.
Ko jalan cari marah-marah.
Pukul betis dan paha.
Dia lapor sayang.
Kalau aku itu ko tra sekolah di Solo.
Mungkin s'karang tong sama-sama.
Su satu rumah. Sa jalan ko tanya kemana.
Ijin dengan Nana.
Mo Nana.
Dan ko bilang pulang tempo.
Türkçe çeviri
Du du du du du du du.
Mmm.
Ah. Rockaholic naber?
Eh eh eh eh.
Malam minggu, rumah batu pukul tujuh.
Sa tahan pas deng satu.
Tungguan Nana dong gaz jatuh.
Telefonla arama yapma.
Dengar suara masa lalu.
Ajak tong ketemu, katanya dia rindu.
Ko tra bisa begitu.
Kalau, bunu yapmak için bunu yaptı.
Mungkin bunu başardı.
Su ana bola.
Ko jalan cari marah-marah.
Pukul betis ve paha.
Dia lapor sayang.
Solo'nun ikinci yarısından sonra bunu başardık.
Mungkin s'karang tong sama-sama.
Su satu rumah. Bu bir şey değil.
Nana'yı aradım.
Mo Nana.
Bunu yapın.
Sa tra bisa bawa tong dua kembali.
Depan çok sabtu pagi. Bu sesali.
Ada baiknya ko tolak bayan tadi.
Sudah jalani saja karena s'karang semua su beda. Bu benim için çok önemli.
Gerçekten çok iyi bir şey. Jang Gila. Oh, bu yüzden de bunu başardım.
Jang bikin nanti ko susah.
Hidup bae saja di rumah, hoşçakal.
Kalau, bunu yapmak için bunu yaptı.
Mungkin bunu başardı.
Su ana bola.
Ko jalan cari marah-marah.
Pukul betis ve paha.
Dia lapor sayang. Kalau aku itu to tra sekolah di
Yalnız.
Mungkin s'karang tong sama-sama.
Su satu rumah. Bu bir şey değil.
Nana'yı aradım.
Mo Nana.
Hey, sukam.
-Hayır na na na na na. - TKP'den çok memnun değilim.
Pelerin gibi bir şeyi çürüttüm. Stelan-stelan pas sutri yang laen.
Bakü marah tapi tiba rumah langsung baku bae, baku sayang. Tamam lanjut programı.
Bahagia tapi di tongkrongan sa yang korban. Dapa main, dapa bicara pas baku dapat tra papa.
Tapi nanti ko yang manut tu tegur sapa.
Namun semua itu hanya khayalan. Bir masal var, bir de tiba-tiba var.
Dia pun cara tra begitu, ko pun tahu itu.
Penaltının ardından gol atıldı. Jang bikin nanti ko susah.
Hidup bae saja di rumah, hoşçakal.
Kalau, bunu yapmak için bunu yaptı.
Mungkin bunu başardı. Su ana bola.
Ko jalan cari marah-marah.
Pukul betis ve paha.
Dia lapor sayang.
Solo'nun ikinci yarısından sonra bunu başardık.
Mungkin s'karang tong sama-sama.
Su satu rumah. Bu bir şey değil.
Nana'yı aradım.
Mo Nana.
Hızınızı artırın.