Açıklama
Bazen acı bağırmaz, sadece sessizce oturur - aile sofrasındaki boş bir yer gibi. Bu şarkıda, bir çocuğun kalbi zamansız bir şekilde büyümeyi öğreniyor: ebeveynlerin sevgisinin her zaman sıcaklık anlamına gelmediğini ve evin her zaman rahatlık anlamına gelmediğini kabul etmeyi. Ancak her satırda sadece hüzün değil, aynı zamanda çatlaklardan büyüyen bir güç de vardır. Çünkü dünya acımasız olmaya karar verdiyse, geriye tek bir şey kalır: ayağa kalkmak, gözyaşlarını silmek ve bir daha düşmeyecek kişi olmak.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tak ceritani.
Kritos sing paling larani.
Nalika Bapak lunga nenggalake keluarga.
Nelangsa nanging kudu tak terima.
Sing gawe tambah lara.
Wong tua ana kaya ra ana.
Nendi kasih sayange sing kaya cah liyane.
Bapak ibu bingung dewe dewe.
Yen pancen kudu pisahan, aja nganti anak dadi korban berjuang nang dalan dewean.
Ora ono sing njaluk dilahirke.
Nang keluarga sing koyo ngene.
Tak tampo opo anane, kaperkahanane.
Yen pancen ngene iki takdire.
Kudu iso kuat balungane.
Merga ra disangga wong tuwane.
Kudu iso ngadep dewe.
Ra ono cekelane.
Ngene men anak sing rusak omahe.
Sing gawe tambah lara.
Wong tua ana kaya ra ana.
Nendi kasih sayange sing kaya cah liyane.
Bapak ibu bingung dewe dewe.
Yen pancen kudu pisahan, ojo nganti anak dadi korban berjuang nang dalan dewean.
Ora ono sing njaluk dilahirke.
Nang keluarga sing koyo ngene.
Tak tampo opo anane, kaperkahanane.
Yen pancen ngene iki takdire.
Kudu iso kuat balungane.
Merga ra disangga wong tuwane.
Kudu iso ngadep dewe.
Ra ono cekelane.
Ngene men anak sing rusak omahe.
Türkçe çeviri
Sertifikayı alın.
Kritos solgun larani şarkısını söylüyor.
Nalika Bapak akciğeri nenggalake keluarga.
Nelangsa nanging kudu tak terima.
Gawe tambah lara şarkısını söyle.
Wong tua ana kaya ra ana.
Nendi kasih sayange sing kaya cah liyane.
Bapak ibu bingung çiğ çiğ.
Yen pancen kudu pisahan, aja nganti anak dadi korban berjuang nang dalan dewean.
Ora ono sing njaluk dilahirke.
Nang keluarga koyo ngene'yi söyle.
Tampo opo anane, kaperkahanane.
Yen pancen ngene iki takdire.
Her şey yolunda gitti.
Birleştirme ve ayırma işlemi tamamlandı.
Kudu iso ngadep çiğ.
Ra ono çekelane.
Ngene men anak rusak omahe'yi söylüyor.
Gawe tambah lara şarkısını söyle.
Wong tua ana kaya ra ana.
Nendi kasih sayange sing kaya cah liyane.
Bapak ibu bingung çiğ çiğ.
Yen pancen kudu pisahan, ojo nganti anak dadi korban berjuang nang dalan dewean.
Ora ono sing njaluk dilahirke.
Nang keluarga koyo ngene'yi söyle.
Tampo opo anane, kaperkahanane.
Yen pancen ngene iki takdire.
Her şey yolunda gitti.
Birleştirme ve ayırma işlemi tamamlandı.
Kudu iso ngadep çiğ.
Ra ono çekelane.
Ngene men anak rusak omahe'yi söylüyor.