Açıklama
Kalbin bir daha eski haline dönmediği anlar vardır. Bir bakış - ve sanki içimizde ışıklar yanmış, müzik çalmaya başlamış ve tüm dünya bir ton daha sıcak hale gelmiş gibi. Bu duyguda, her şeyin mümkün olduğuna hala inanılan ilk itiraflarda olduğu gibi, saflık ve güzellik vardır. Ancak gerçeklik kendi düzeltmelerini yapar: bazen aşk, hikayenin kendisinden daha uzun süre çalan bir şarkı olarak kalır. Yine de ondan gelen ışık, gerçekten saf bir şeyin anısı gibi parlaktır.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Nalika pisanan ketemu sliramu, tertata neng njero dhodoku.
Esamu manis kang koyo madu, citramu endah koyo widodari.
Gawe ayeme ati.
Indahe suwaramu nalika tetembangan.
Neng ati rumangsa ketanan.
Duh Gusti, tulungana kawula kang lagi gandrung mring wanita.
Gandrung, aku gandrung koyo wong linglung.
Neng atiku rumangsa bingung.
Impenku marang sliramu, sok kapan biso bersatu.
Indahe suwaramu nalika tetembangan.
Neng ati rumangsa ketanan.
Duh
Gusti, tulungana kawula kang lagi gandrung mring wanita.
Gandrung, aku gandrung koyo wong linglung.
Neng atiku rumangsa bingung.
Impenku marang sliramu, sok kapan biso bersatu.
Nanging piye maneh yen iki pancen dalane.
Aku karo kowe mung kekancan bae.
Tutupno lakumu, tak rampungi nangisku.
Mugo awak dhewe tetap bahagia selalu.
Mugo awak dhewe tetap bahagia selalu.
Türkçe çeviri
Nalika pisanan ketemu sliramu, tertata neng njero dhodoku.
Esamu manis kang koyo madu, citramu endah koyo widodari.
Vay ayeme ati.
Indahe suwaramu nalika tetembangan.
Neng ati rumangsa ketanan.
Duh Gusti, tulungana kawula kang lagi gandrung mring wanita.
Gandrung, aku gandrung koyo wong linglung.
Neng atiku rumangsa bingung.
Impenku marang sliramu, sok kapanıp biso bersatu.
Indahe suwaramu nalika tetembangan.
Neng ati rumangsa ketanan.
Hah
Gusti, tulungana kawula kang lagi gandrung mring wanita.
Gandrung, aku gandrung koyo wong linglung.
Neng atiku rumangsa bingung.
Impenku marang sliramu, sok kapanıp biso bersatu.
Nanging piye maneh yen iki pancen dalane.
Aku karo kowe mung kekancan bae.
Tutupno lakumu, tak rampungi nangisku.
Mugo Awak Dhewe Tetap Bahagia Selalu'yu uyandırdı.
Mugo Awak Dhewe Tetap Bahagia Selalu'yu uyandırdı.