Açıklama
Bu, kalbin her şeyi anladığı, ancak dilin henüz yenilgiyi kabul etmeye hazır olmadığı anı ifade eder. Burada dramdan bahsetmiyoruz - gerçeklik el sallayıp gün batımına doğru uzaklaşsa bile inanmaya devam ettiğiniz sessiz inatçılıktan bahsediyoruz. Bu parçadaki aşk, nedense tekrar dokunup emin olmak için dokunduğun eski bir yara gibidir: evet, hala acıyor, yani hala canlı. Biraz hüzün, biraz ironi ve verdiğin her şeyin geri dönmeyeceği gerçeğiyle tam bir uzlaşma.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Aku tesmu tresnani, balek tresnani kowe tapi kowe tetep ngeh ye wae.
Nek aku nemu tresnaku sing ini opo pilihanmu wes tak karepke.
Yen tak salah kesemuya koyo ila opo kowe ra ido kebahagiaan.
Opo tresnamu mung kanggo sak kesini, opo tresnamu mung sungi bak dosanu.
Aku tesmu perjuangan kuwi le di kowe tapi kowe tetep perjuangan dewe.
Rasa tesmu tresnani balek tresnani kowe tapi kowe tetep ngeh ye wae.
Yen kowe wis ora koyo tekaku bakul renanaku tong nyak di kowe.
Mung begitu jalan ngerti aku sak dering tresnamu mung ning gal aku.
Aku tesmu perjuangan kuwi le di kowe tapi kowe tetep perjuangan dewe.
Rasa tesmu tresnani balek tresnani kowe tapi kowe tetep ngeh ye wae.
Yen kowe wis ora koyo tekaku bakul renanaku tong nyak di kowe.
Mung begitu jalan ngerti aku sak dering tresnamu mung ning gal aku. Dering tresnamu mung ning gal aku.
Dering tresnamu mung ning gal aku.
Türkçe çeviri
Seni test ettim tresnani, balek tresnani kowe ama hala kowe ngeh ye wae.
Büyükanne, tresnamı şarkı söylerken buldum, senin tercihin ne, biz karepke değiliz.
Yen yanlış değil, her şey koyo ila oro kowe ra ido mutluluktur.
Peki ya Tresnamu burada bir sak gibi olabilir, peki ya Tresnamu bir günah gibi sungi olabilir.
Sizin Kuwi Le mücadelenizi Kowe'de test ediyorum ama Kowe hâlâ Dewe'nin mücadelesi.
Testinizin tadı tresnani balek tresnani kowe ama kowe hala ngeh ye wae.
Yen, çok iyi bir başlangıç noktasıydı.
Belki yürür yürümez tresnanın çınladığını anlar, belki beni durdurur.
Sizin Kuwi Le mücadelenizi Kowe'de test ediyorum ama Kowe hâlâ Dewe'nin mücadelesi.
Testinizin tadı tresnani balek tresnani kowe ama kowe hala ngeh ye wae.
Yen, çok iyi bir başlangıç noktasıydı.
Belki yürür yürümez tresnanın çınladığını anlar, belki beni durdurur. Tresna'nın çınlaması beni özlüyor olabilir.
Tresna'nın çınlaması beni özlüyor olabilir.