Açıklama
Buradaki hayat, sanki birisi hafta içi bir akşamın ortasında yanlışlıkla bir disko topu açmış gibi. Her şey biraz tuhaf, biraz cüretkar, ama bu olmadan olmaz - sıkıntı, sahte hareketlerden daha kötüdür. Dünya dönüyor ve onunla birlikte düşünceler, plaklar, kalpler de dönüyor. Ayaklarınızın altında parke değil, muşamba olsa bile, yine de dans etmek gerekir - çünkü bu olmadan gece çok sessiz olur. Ve sessiz gecelerin, bilindiği gibi, iyi bir şeye yol açmadığı da bilinir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
踊ってるだけで退場
それをそっかそっかっていって
お幸せについて討論
何が正義なんかって思う
生意気そうにガム噛んで
それもいいないいなって思う
テレスコープ越しの感情
ロッカーに全部詰め込んだ
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
とってもとっても退屈です
思ってるだけで行動
きっとNIGHT音楽も踊る
タンスでダンスする現状
これはチャンスなんかって思う
カスタネットがほらたんたん
たたたたんたたんたんたたんたん
踊ってない夜を知らない人とか
この世に一人もございません
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
とってもとっても退屈です
いつも待ってる ダンスホールは待ってる
変わってく 変わってく 傷だらけでも待ってる
ほら踊ってる ダンスホールの未来に
色を塗って生きるのは あなた あなた
「ダンスは笑顔で待ってる」
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
踊ってたい夜を知りたい（待ってる 待ってる）
踊ってたい夜を気に入りたい（ダンスは笑顔で待ってる）
踊ってたい夜を知りたい（待ってる 待ってる）
踊ってない夜が気に入らないよ（ダンスは笑顔で待ってる）
（待ってる 待ってる）
気に入らない夜なんてもう僕は知らない（ダンスは笑顔で待ってる）
踊ってたい夜に泣いてるなんて（待ってる 待ってる）
とってもとっても退屈です（ダンスは笑顔で待ってる）
踊ってたい夜が大切なんです
とってもとってもとっても大切です
Türkçe çeviri
Sadece dans etmek için çıktım
Öyle ya da böyle al
mutluluk üzerine tartışma
Sizce adalet nedir?
Arsızca sakız çiğnemek
Bunun da iyi bir şey olduğunu düşünmüyorum.
Teleskopla duygular
Her şeyi dolabıma koydum
Dans etmediğim bir gece bilmiyorum
Dans etmediğim geceleri sevmiyorum
Dans etmediğim bir gece bilmiyorum
Dans etmediğim geceleri sevmiyorum
Sevmediğim başka gece bilmiyorum
Dans etmediğim bir gece yok
çok çok sıkıcı
Sadece düşünerek hareket et
Eminim gece müziğiyle de dans edeceğiz
Gardıropta dans etmenin mevcut durumu
Bunun bir fırsat olduğunu düşünüyorum
Kastanyet horatantandır
Tatatatan tattan tattan tattan
Danssız bir geceyi bilmeyen insanlar
Bu dünyada kimse yok
Dans etmediğim bir gece bilmiyorum
Dans etmediğim geceleri sevmiyorum
Dans etmediğim bir gece bilmiyorum
Dans etmediğim geceleri sevmiyorum
Sevmediğim başka gece bilmiyorum
Dans etmediğim bir gece yok
çok çok sıkıcı
Her zaman bekliyorum, dans salonu bekliyor
Değişiyor, değişiyor, yaralarla kaplı olsam da bekliyorum
Bakın, dans salonunun geleceği için dans ediyoruz.
Resim yapan ve yaşayan sensin, sen
"Dansı bir gülümsemeyle bekliyor olacağım"
Dans etmediğim bir gece bilmiyorum
Dans etmediğim geceleri sevmiyorum
Dans etmediğim bir gece bilmiyorum
Dans etmediğim geceleri sevmiyorum
Sevmediğim başka gece bilmiyorum
Dans etmediğim bir gece yok
Dans etmek istediğim geceyi bilmek istiyorum (bekliyor, bekliyorum)
Dans etmek istiyorum, geceyi sevmek istiyorum (Dansı bir gülümsemeyle bekliyorum)
Dans etmek istediğim geceyi bilmek istiyorum (bekliyor, bekliyorum)
Dans etmediğim geceleri sevmiyorum (dansı bir gülümsemeyle bekliyorum)
(Bekliyorum, bekliyorum)
Sevmediğim bir gece bilmiyorum (bir gülümsemeyle dansı bekliyorum)
Dans etmek istediğim bir gecede ağladığıma inanamıyorum (Bekliyorum, bekliyorum)
Bu çok çok sıkıcı (Dansı bir gülümsemeyle bekliyorum)
Dans etmek istediğim geceler önemlidir.
Bu çok çok çok önemli.