Açıklama
Ritim ve şaka ile paketlenmiş bir evlilik teklifi. Burada buketler ve beyaz gelinliklerden bahsetmiyoruz - burada aşkın ay ışığı altında hayaller değil, bonus ödemeleri ve Paris planları ile istikrarlı bir vibe olduğundan emin olmaktan bahsediyoruz. Sanki biri nakaratlar arasında mutluluk sözleşmesi imzalıyor: “her şey kontrol altında, her şey ödendi, geriye sadece ‘evet’ demek kaldı”. Biraz sokak mizahı, biraz hassasiyet ve zaten gülümsemek istiyorsunuz - çünkü “jang bikin pusing” sesi duyulduğunda, aslında söz konusu olan en basit mutluluk: birlikte olmak ve endişelenmemek.
Sözler ve çeviri
Orijinal
(Maman Fvndy Remix)
Ko tolong bilang, cinta ka tidak?
Ko cinta ka tidak? Jang sampe dukun bertindak
Ko tinggal jawab, mau ka tidak?
Oh, mau ka tidak? Jang sampe setan berpihak
Jang lanjut chat (lanjut chat) nanti laba (nanti laba)
Shareloc saja ko di mana, bakudapa (bakudapa)
Ade ko bagus ini ka? Sumpah, sa mau nikah
Jang biking pusing, sa pusing karna umur su tua
Aman saja, mo ngapain mo repot?
Tunjangan sampe tua turun dari Freeport
Honeymoon di Inggris, di Paris, di Jerman
Su pasti ko deng sa barang jalan aman
Ko tolong bilang, cinta ka tidak?
Ko cinta ka tidak? Jang sampe dukun bertindak
Ko tinggal jawab, mau ka tidak?
Oh, mau ka tidak? Jang sampe setan berpihak (eh)
Jang lanjut chat (lanjut chat) nanti laba (nanti laba)
Shareloc saja ko di mana, bakudapa (bakudapa)
Ade ko bagus ini ka? Sumpah, sa mau nikah
Jang biking pusing, sa pusing karna umur su tua
Aman saja, mo ngapain mo repot?
Tunjangan sampe tua turun dari Freeport
Honeymoon di Inggris, di Paris, di Jerman
Su pasti ko deng sa barang jalan aman
Ko tolong bilang, cinta ka tidak?
Ko cinta ka tidak? Jang sampe dukun bertindak
Ko tinggal jawab, mau ka tidak?
Oh, mau ka tidak? Jang sampe setan berpihak
Ko tolong bilang, cinta ka tidak?
Ko cinta ka tidak? Jang sampe dukun bertindak
Ko tinggal jawab, mau ka tidak?
Oh, mau ka tidak? Jang sampe setan berpihak
Türkçe çeviri
(Maman Fvndy Remix)
Neden bana söylemiyorsun, beni seviyor musun?
Neden beni sevmiyorsun? Şamanın harekete geçmesine izin vermeyin
Sadece cevap ver, istiyor musun istemiyor musun?
Ah, beğendin mi beğenmedin mi? Şeytanın senin tarafını tutmasına izin verme
Sohbete devam etmeyin (sohbete devam edin) kar edersiniz (kar edersiniz)
Sadece paylaş, nerede, bakudapa (bakudapa)
Bu iyi mi? Yemin ederim evlenmek istiyorum
Başımı döndürmeyin, başım döndü çünkü yaşlıyım
Güvenli, neden uğraşasınız ki?
Yaşlılık ödeneği Freeport'tan geliyor
Balayı İngiltere'de, Paris'te, Almanya'da
Mallarınızın güvenli bir şekilde seyahat edeceğinden eminim
Neden bana söylemiyorsun, beni seviyor musun?
Neden beni sevmiyorsun? Şamanın harekete geçmesine izin vermeyin
Sadece cevap ver, istiyor musun istemiyor musun?
Ah, beğendin mi beğenmedin mi? Şeytanın senin tarafını tutmasına izin verme (eh)
Sohbete devam etmeyin (sohbete devam edin) kar edersiniz (kar edersiniz)
Sadece paylaş, nerede, bakudapa (bakudapa)
Bu iyi mi? Yemin ederim evlenmek istiyorum
Başımı döndürmeyin, başım döndü çünkü yaşlıyım
Güvenli, neden uğraşasınız ki?
Yaşlılık ödeneği Freeport'tan geliyor
Balayı İngiltere'de, Paris'te, Almanya'da
Mallarınızın güvenli bir şekilde seyahat edeceğinden eminim
Neden bana söylemiyorsun, beni seviyor musun?
Neden beni sevmiyorsun? Şamanın harekete geçmesine izin vermeyin
Sadece cevap ver, istiyor musun istemiyor musun?
Ah, beğendin mi beğenmedin mi? Şeytanın senin tarafını tutmasına izin verme
Neden bana söylemiyorsun, beni seviyor musun?
Neden beni sevmiyorsun? Şamanın harekete geçmesine izin vermeyin
Sadece cevap ver, istiyor musun istemiyor musun?
Ah, beğendin mi beğenmedin mi? Şeytanın senin tarafını tutmasına izin verme