Şunun daha fazla şarkısı: KAROL G
Açıklama
Dışarıda - gülümseme, makyaj ve her şeyin kontrol altında olduğuna dair güven. İçeride - sönmek bilmeyen küçük bir yangın. Biri gülüyor, biri bir başkasını öpüyor, ama kalp umursamıyormuş gibi davranıyor, oysa gözyaşları ve suçluluk duygusunun ritmine göre kendi kişisel dram-n-basını çalıyor.
Bu, gurur ve acının aynı evde, ama farklı odalarda yaşadığı bir durumdur. Biri müziği daha yüksek sesle açar, diğeri sessizce her şeyin nasıl olduğunu hatırlar. Ve dışarıdan her şeyin atlatılmış gibi görünse de, gözlere çok yakından bakmamak gerekir. Orada hala kırık kalplerin afterparty'si devam ediyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Si te dicen que yo me estoy curando, es la verdad
Hey, ayer te vi
Aparentemente, estabas contento, estabas feliz
Besándola a ella, así como antes me besaba' a mí
En parte me alegra que uno de los dos no esté llorando
Ojalá me pienses de vez en cuando
Y aunque yo hago como si na
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota
Y aunque yo hago como si na (papi)
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota
Primero, quiero decirte que no hay un segundo
Que piense que esto lo dañó un tercero
Sin ti se siente vacío el cuarto, insisto
Polvo, llegábamos hasta el quinto
Te extraño tanto, sin ti es distinto
Me duele ver como me deja' en visto
A veces pienso que me extraña' un poquito
Yo misma lo' pajarito' me pinto (hey)
Qué mal que ya no estés aquí
Estaría tomándomelos contigo y no por ti, por ti
En coleccionista me volví
Guardando toa' las fotos, me volví más devota y ni así
Y aunque yo hago como si na
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota
Y aunque yo hago como si na (papi)
Baby, qué amargura me da
Saber que ahora tú estás vacilando con otra
Por fuera me río, pero por adentro estoy rota
Hey, esta canción
Que no me la pongan borracha, hijueputa
O-O-Ovy On The Drums
Türkçe çeviri
Eğer sana iyileştiğimi söylerlerse, bu gerçektir
Hey, seni dün gördüm
Belli ki mutluydun, mutluydun
Onu öpüyorum, tıpkı beni öpmeden önceki gibi
Bir yanım birimizin ağlamamasına seviniyor.
Umarım ara sıra beni düşünürsün
Ve hiçbir şeymiş gibi davranmama rağmen
Bebeğim, bu beni ne kadar acıtıyor
Artık başka biriyle tereddüt ettiğinizi bilin
Dışarıdan gülüyorum ama içim kırılıyor
Ve hiçbir şey yokmuş gibi davranmama rağmen (baba)
Bebeğim, bu beni ne kadar acıtıyor
Artık başka biriyle tereddüt ettiğinizi bilin
Dışarıdan gülüyorum ama içim kırılıyor
Öncelikle şunu söylemek istiyorum, ikincisi yok
Bunun üçüncü bir şahıs tarafından zarar gördüğünü düşünsün
Sensiz oda boş geliyor, ısrar ediyorum
Dust, beşinciliğe ulaştık
Seni çok özledim sensiz her şey farklı
Beni nasıl göz önünde bıraktığını görmek canımı acıtıyor
Bazen beni biraz özlediğini düşünüyorum
Kendimi 'küçük kuş' olarak resmediyorum (hey)
Artık burada olmaman çok kötü
Onu seninle alırdım, senin için değil, senin için
Koleksiyoncu oldum
Tüm fotoğrafları kaydederek daha dindar oldum ve o zaman bile
Ve hiçbir şeymiş gibi davranmama rağmen
Bebeğim, bu beni ne kadar acıtıyor
Artık başka biriyle tereddüt ettiğinizi bilin
Dışarıdan gülüyorum ama içim kırılıyor
Ve hiçbir şey yokmuş gibi davranmama rağmen (baba)
Bebeğim, bu beni ne kadar acıtıyor
Artık başka biriyle tereddüt ettiğinizi bilin
Dışarıdan gülüyorum ama içim kırılıyor
Hey bu şarkı
Beni sarhoş etme orospu çocuğu
Davulda O-O-Ovy