Şunun daha fazla şarkısı: Ceky Viciny
Açıklama
Sanki topuklu ayakkabılarla bir kraliçe girmiş gibi: ışık daha parlak, hava daha yoğun ve müzik özgüvenin manifestosu. Burada alçakgönüllülük yok, sadece saatlerin parıltısı, keskin sözler ve hafif bir tehdit içeren gülümseme var - aynı anda hem davet hem de meydan okuma olan bir göz kırpma. Sesler sanki zırhı parlatıyor: parlamaya hazırlan, kimseye fırsat verme ve aynı zamanda kendi cüretkarlığından zevk al.
Nakarat, hafta sonu için bir mantra gibi geliyor: sesin yorulana kadar tekrarla, kendine ve başkalarına “her zaman daha fazla, asla daha az” olduğunu ikna et. Hiçbir trajedi yok - sadece kendinle takım çalışması ve dans pistinde bir arkadaş; biraz ironi, biraz şampanya ve geceyi daha uzun ve daha eğlenceli hale getiren bir ton güven.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mira maldito tanque e' guerra, conmigo no te compara'.
Pa' que no venga la Yeyi y te rompa tu maldita cabeza y te mande a dar sesenta punto en la boca.
Siempre la más, nunca la menos. Y menos, más o menos.
Siempre la más, nunca la menos. Y jamás, más o menos. Siempre la más, nunca la menos. Y jamás, más o menos.
Dale, demuestra que tú la tiene'.
Que tú eres dura, que tú retiene'. Dale, demuestra que tú la tiene'.
Que tú eres dura, que tú retiene'. Dale, demue-po-po-po-po-po-po.
Like.
Yeyi. Todo con todo. Con todo. Team Soledad.
Es que tú ere' un cuero sucio, hombre, jugando. Oki, oki. Pórense.
Siempre la más, nunca la menos. Nadie me aguanta si me enveneno. El tipo está chulo, el masí ajeno.
Y yo no soy carro pa' tener freno. ¿Con qué me va a frontear si yo tengo to'?
Veinticinco millones solo en un reloj. Cero, ocho, ochenta, nadie lo vio.
Y tu guerra imaginaria, la que gané fui yo. Es una abuela.
Po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po.
Oki, oki. En esta vuelta, cuero, somos team Soledad.
Y amor y paz. ¿Seki, amor y paz o qué? ¿O empezamos la maldita guerra mundial?
Tú no estás buena, no, tú estás buenísima. Tú no estás chula, no, tú estás dulísima.
La que te tira, mami, está gordísima, porque tu cara, mami, se ve burrísima.
Tú eres la para de la para de la para de la para. Contigo, mami, nadie se compara.
Es que tú tienes pelo, es que tú tienes cara. Y to' lo que te pone, mami, te ve cara.
Es que, cuero, ni volviendo a nacer tú te puedes comparar conmigo. ¿O es que tú no te estás viendo?
Like. Es una abuela. Siempre la más, nunca la menos. Y jamás, más o menos.
Siempre la más, nunca la menos. Y jamás, más o menos.
Dale, demuestra que tú la tiene'. Que tú eres dura, que tú retiene'.
Dale, demuestra que tú la tiene'. Que tú eres dura, que tú retiene'.
Dale, -demue-po-po-po-po-po-po. -Like. Todo con todo.
Team Soledad.
-Oki, oki. Oki, oki. -Po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po.
En esta vuelta, cuero, somos team Soledad. Team Soledad. Y amor y paz.
¿Seki, amor y paz o qué? ¿O empezamos la maldita guerra mundial?
Hansel, dime, ¿cuánto cocotazo es que le vamo' a meter? ¿O le meto un botellazo? Tú sabe, like.
-No coge esa. I love Foke Music. -Low.
Todo va a estar bien.
Todo va a estar bien.
Todo va a estar bien.
Todo va a estar bien. Y todo.
Türkçe çeviri
Bak, kahretsin savaş tankı, benimle kıyaslanamaz bile.
Yeyi gelip lanet kafanı kırıp seni ağzına altmış puan vermeye göndermesin diye.
Her zaman en çok, asla en az. Ve daha az, daha fazla veya daha az.
Her zaman en çok, asla en az. Ve asla, az ya da çok. Her zaman en çok, asla en az. Ve asla, az ya da çok.
Hadi, ona sahip olduğunu göster.'
Sen sertsin, geri duruyorsun.' Hadi, ona sahip olduğunu göster.'
Sen sertsin, geri duruyorsun.' Haydi, demo-po-po-po-po-po-po.
Beğenmek.
Yeyi. Her şeyle her şey. Henüz. Soledad Takımı.
Sen oyun oynayan kirli bir adamsın dostum. Tamam, tamam. Porno.
Her zaman en çok, asla en az. Kendimi zehirlersem kimse bana dayanamaz. Adam havalı, adam habersiz.
Ve ben freni olan bir araba değilim. Eğer her şeye sahipsem karşıma ne çıkacaksın?
Tek bir saatte yirmi beş milyon. Sıfır, sekiz, seksen, kimse görmedi.
Ve senin hayali savaşını kazanan kişi bendim. O bir büyükanne.
Po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po.
Tamam, tamam. Bu dönüşte deri, biz Soledad takımıyız.
Ve sevgi ve barış. Seki, aşk ve barış mı yoksa ne? Yoksa kahrolası dünya savaşını biz mi başlatacağız?
Ateşli değilsin, hayır, çok ateşlisin. Sen havalı değilsin, hayır, çok tatlısın.
Seni fırlatan kişi anne, gerçekten şişman çünkü yüzün anne, gerçekten aptal görünüyor.
Sen para de la para de la para de la para. Seninle anne, kimse karşılaştırılamaz.
Sadece saçın var, bir yüzün var. Ve sana söylediği her şey sana benziyor anne.
Sorun şu ki deri, yeniden doğmasan bile kendini benimle karşılaştırabilir misin? Yoksa kendini görmüyor musun?
Beğenmek. O bir büyükanne. Her zaman en çok, asla en az. Ve asla, az ya da çok.
Her zaman en çok, asla en az. Ve asla, az ya da çok.
Hadi, ona sahip olduğunu göster.' Sen sertsin, geri duruyorsun.'
Hadi, ona sahip olduğunu göster.' Sen sertsin, geri duruyorsun.'
Hadi, -demue-po-po-po-po-po-po. -Beğenmek. Her şeyle her şey.
Soledad Takımı.
-Tamam, tamam. Tamam, tamam. -Po-po-po-po-po-po-po-po-po-po.
Bu dönüşte deri, biz Soledad takımıyız. Soledad Takımı. Ve sevgi ve barış.
Seki, aşk ve barış mı yoksa ne? Yoksa kahrolası dünya savaşını biz mi başlatacağız?
Hansel, söyle bana, ona ne kadar darbe vuracağız? Yoksa içine şişe mi koyayım? Bilirsin işte.
- Bunu alma. Foke Music'i seviyorum. -Düşük.
Her şey yoluna girecek.
Her şey yoluna girecek.
Her şey yoluna girecek.
Her şey yoluna girecek. Ve hepsi.