Şunun daha fazla şarkısı: Luis Cortés
Açıklama
Bazen mutluluk fanfaralar eşliğinde gelmez - sadece odaya girer ve dünyayı biraz daha parlak hale getirir. Aniden hava daha lezzetli, güneş daha sıcak ve kahve her zamanki gibi aynı tür olmasına rağmen yeni bir koku yayar. Etrafımızdaki her şey çiçek açar - mecazi olarak değil, tam anlamıyla: pencere kenarındaki çiçekler, bir gülümseme, bir bakış, yanımızdaki nefes.
Şarkı, elle çizilmiş bir kartpostal gibi geliyor - basit, güneşli ve biraz naif. İçinde drama yok, ama kelimelerin arasından sızan ışıkla dolu. Sanki kalp nihayet evde olmanın nasıl bir şey olduğunu hatırlamış ve bu hissi bir an bile bırakmamaya karar vermiş gibi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tengo marcado en el calendario
Una fecha importante
La vida me dio un regalo
Apareciste tú
Ahora mi mundo tiene colores
Lo pintas con tu sonrisa
Tú me diste mil razones para disfrutar la ví'a
Al fin te tengo entre mis brazos
Y se me acelera el corazón porque te siento aquí
Aprendí lo que es amar gracias a ti
Porque te quiero a ti
Tú llenaste mi jardín de flores
Pintas mi mundo de colores
Y por eso te quiero a rabiar
Porque te quiero a ti
Tú llenaste mi jardín de flores
Pintas mi mundo de colores
Tú me das felicidad
Cuando te miro, siento que sobran motivos
Solo es amor real
Puedo sentir mariposas revoloteando
Por fin cada mañana sale el sol
Ese brillito en tu mirada
Poquito a poco a mí me va matando
Contigo no me falta nada
Eres lo que estaba buscando
Ahora sé que eres mi motivo
¿Cómo puedo quererte tanto?
Sé que estoy despierto, pero te sigo soñando
Porque te quiero a ti
Tú llenaste mi jardín de flores
Pintas mi mundo de colores
Y por eso te quiero a rabiar
Porque te quiero a ti
Tú llenaste mi jardín de flores
Pintas mi mundo de colores
Tú me das felicidad
Cuando te miro, siento que sobran motivos
Solo es amor real
Es amor real
Türkçe çeviri
Takvimde işaretledim
Önemli bir tarih
Hayat bana bir hediye verdi
ortaya çıktın
Artık dünyamın renkleri var
Onu gülümsemenle boyadın
Yolun tadını çıkarmam için bana binlerce neden verdin
Sonunda seni kollarımda buldum
Ve kalbim hızla çarpıyor çünkü seni burada hissediyorum
Sayende sevmenin ne olduğunu öğrendim
Çünkü seni seviyorum
Bahçemi çiçeklerle doldurdun
Dünyamı renklerle boyadın
İşte bu yüzden seni öfkelendirecek kadar seviyorum
Çünkü seni seviyorum
Bahçemi çiçeklerle doldurdun
Dünyamı renklerle boyadın
bana mutluluk veriyorsun
Sana baktığımda bir sürü neden olduğunu hissediyorum
Bu sadece gerçek aşk
Kelebeklerin kanat çırptığını hissedebiliyorum
Sonunda her sabah güneş doğar
Gözlerindeki o ışıltı
Yavaş yavaş beni öldürüyor
Seninle hiçbir şeyim eksik değil
aradığım şey sensin
Artık biliyorum ki sen benim sebebimsin
Seni nasıl bu kadar çok sevebilirim?
Uyanık olduğumu biliyorum ama seni hayal etmeye devam ediyorum
Çünkü seni seviyorum
Bahçemi çiçeklerle doldurdun
Dünyamı renklerle boyadın
İşte bu yüzden seni öfkelendirecek kadar seviyorum
Çünkü seni seviyorum
Bahçemi çiçeklerle doldurdun
Dünyamı renklerle boyadın
bana mutluluk veriyorsun
Sana baktığımda bir sürü neden olduğunu hissediyorum
Bu sadece gerçek aşk
Bu gerçek aşk