Şunun daha fazla şarkısı: Tanishk Bagchi
Şunun daha fazla şarkısı: Faheem Abdullah
Şunun daha fazla şarkısı: Arslan Nizami
Şunun daha fazla şarkısı: Irshad Kamil
Açıklama
Sanki zaman nefes alıp verme arasında donmuş gibi - ve her şey tek bir isimle nefes alıyor. Hava yumuşak, yağmurdan biraz nemli, sözler yarı şarkı, yarı anı. Burada hüzün yok, sadece sessiz bir bekleyiş var: sanki biri kapıyı açmak üzereymiş gibi ve dünya yeniden bir bütün olacakmış gibi. Aşk yüksek sesle duyulmuyor - soğumuş havada yazın yankısı gibi, mevsim değişse bile unutulması imkansız bir gülümseme gibi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tu pas hai mere pas hai aise mera koi ehsaas hai jaise.
Tu pas hai mere pas hai aise mera koi ehsaas hai jaise.
Haaye main mar hi jaun jo tujhko na paaun, baaton mein teri main raatein bitaun.
Honthon pe lamha lamha hai naam tera, haaye tujhko hi gaun main tujhko pukaarun.
Siyara tu toh badla nahi hai, mausam zara sa rutha hua hai.
Siyara tu toh badla nahi hai, mausam zara sa rutha hua hai.
Beete lamhon se duniya basalu main toh tere aansoon ka bana hoon.
Meri hansi mein teri sadaayein teri kahani khud ko sunaaye.
Yaadon ke taare, yaadon ke taare tootenge kaise?
Mere hain joh mol uthenge kaise?
Beete dinon ki kholi kitaabein guzre palo ko kaise bhula de?
Haaye main mar hi jaun jo tujhko na paaun, baaton mein teri main raatein bitaun.
Honthon pe lamha lamha hai naam tera, haaye tujhko hi gaun main tujhko pukaarun.
Siyara tu toh badla nahi hai, mausam zara sa rutha hua hai.
Siyara tu toh badla nahi hai, mausam zara sa rutha hua hai.
Jis roz hum tum phir se milenge ye saari baatein tujhse kahenge.
Duniya main chahe ban jaaye jo bhi tere bina toh kuch na rahenge.
Haaye main mar hi jaun jo tujhko na paaun, jo tujhko na paaun.
Eh, main mar hi jaun.
Honthon pe lamha lamha hai naam tera, haaye tujhko hi gaun main tujhko pukaarun.
Türkçe çeviri
Tu pas hai sadece pas hai aise mera koi ehsaas hai jaise.
Tu pas hai sadece pas hai aise mera koi ehsaas hai jaise.
Haaye ana mar merhaba jaun jo tujhko na paaun, baaton mein teri ana raatein bitaun.
Honthon pe lamha lamha hai naam tera, haaye tujhko merhaba gaun ana tujhko pukaarun.
Siyara tu toh badla nahi hai, mausam zara sa rutha hua hai.
Siyara tu toh badla nahi hai, mausam zara sa rutha hua hai.
Beete lamhon se düniya bazalu ana toh tere annoon ka bana hoon.
Meri hansi mein teri sadaayein teri kahani khud ko sunaaye.
Yaadon ke taare, yaadon ke taare totenge kaise?
Sadece hain joh mol uthenge kaise?
Bir kitapta ne kadar güzel bir şey var?
Haaye ana mar merhaba jaun jo tujhko na paaun, baaton mein teri ana raatein bitaun.
Honthon pe lamha lamha hai naam tera, haaye tujhko merhaba gaun ana tujhko pukaarun.
Siyara tu toh badla nahi hai, mausam zara sa rutha hua hai.
Siyara tu toh badla nahi hai, mausam zara sa rutha hua hai.
Bir süre sonra bir şeyler atıştırdım ve kahenge'de baatein baatein yaptım.
Dünya ana chahe ban jaaye jo bhi tere bina toh kuch na rahenge.
Haaye ana mar merhaba jaun jo tujhko na paaun, jo tujhko na paaun.
Eh, ana mar merhaba jaun.
Honthon pe lamha lamha hai naam tera, haaye tujhko merhaba gaun ana tujhko pukaarun.