Şunun daha fazla şarkısı: Electrobirds
Açıklama
Sonbahar yine eski oyunlarını oynuyor - omuzlara toz serpiyor, uzun zamandır anlamını yitirmiş kelimelerin arasına sis salıyor. Sanki yakınlarda bir ses duyuluyor, ama bu sadece anıları gerçeklikle karıştıran bir yankı. Bir zamanlar sıcak ve aydınlık olan her şey şimdi dikenli telden yapılmış bir kartpostal gibi - uzaktan bakıldığında güzel, ama dokunmak acı veriyor. Ve burada “affet” bile bir rica olarak değil, kendi vaatlerinin enkazı arasında hayatta kalma çabası olarak geliyor. Melankoli en yumuşak haliyle - üzüntü artık düşman değil, yağmur altında sessizce oturabileceğin eski bir tanıdık.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Палають спогадів мости -
Шлях у зруйнований Едем
Над прірвою байдужості -
Ще крок і ми туди впадем
Сонце сховається між хмар
І ти розтанеш ніби тінь
Я обміняв усе що мав
На почуття самотності
Пробач, моя любов, пробач
Всі мої клятви, весь твій плач
Ту біль, що я в тобі лишив
Усі слова і всі вірші
Пробач, моя любов, пробач
Що став найбільшою з невдач
І все що залишилось тільки -
Тернові пам'яті листівки
Незмінна осінь в почуттях
Туман і гомін вулиць знов
Лягають пилом на плечах
Спливають кожною з розмов
Ніч віє зорепадом мрій
Де ти прекрасна мов весна
Я відчуваю дотик твій
Всюди, хоч нас давно нема
Пробач, моя любов, пробач
Всі мої клятви, весь твій плач
Ту біль, що я в тобі лишив
Усі слова і всі вірші
Пробач, моя любов, пробач
Що став найбільшою з невдач
І все що залишилось тільки -
Тернові пам'яті листівки
Пробач, моя любов, пробач
Всі мої клятви, весь твій плач
Ту біль, що я в тобі лишив
Усі слова і всі вірші
Пробач, моя любов, пробач
Що став найбільшою з невдач
І все що залишилось тільки -
Тернові пам'яті листівки
Türkçe çeviri
Anıların köprüleri yanıyor -
Yıkılmış bir cennete giden yol
Kayıtsızlık uçurumunun üzerinde -
Bir adım daha ve oraya düşeceğiz
Güneş bulutların arasına saklanacak
Ve bir gölge gibi eriyeceksin
Sahip olduğum her şeyi değiştirdim
Yalnızlık hissi üzerine
Üzgünüm aşkım, üzgünüm
Bütün yeminlerim, bütün ağlamaların
Sende bıraktığım acı
Tüm kelimeler ve tüm şiirler
Üzgünüm aşkım, üzgünüm
Bu en büyük başarısızlık oldu
Ve geriye kalan tek şey sadece -
Thorn hafıza kartları
Duygularda değişmeyen sonbahar
Yine sokakların sisi ve gürültüsü
Omuzlarındaki tozla uzandılar
Her konuşmada açılır
Gece düşlerin kayan yıldızıyla esiyor
Bahar gibi güzel olduğun yerde
Dokunuşunu hissediyorum
Uzun zamandır uzakta olsak da her yerde
Üzgünüm aşkım, üzgünüm
Bütün yeminlerim, bütün ağlamaların
Sende bıraktığım acı
Tüm kelimeler ve tüm şiirler
Üzgünüm aşkım, üzgünüm
Bu en büyük başarısızlık oldu
Ve geriye kalan tek şey sadece -
Thorn hafıza kartları
Üzgünüm aşkım, üzgünüm
Bütün yeminlerim, bütün ağlamaların
Sende bıraktığım acı
Tüm kelimeler ve tüm şiirler
Üzgünüm aşkım, üzgünüm
Bu en büyük başarısızlık oldu
Ve geriye kalan tek şey sadece -
Thorn hafıza kartları