Şunun daha fazla şarkısı: Speed
Açıklama
Umutsuzluk ve inatçılık arasında bir yerde, sessizce "hala tutunuyorum" sesi duyuluyor. Ne gösterişli, ne kahramanca - sadece daha insani. Dünya sanki parçalara ayrılmış gibi, insan da onların arasında durup gitmemeye karar veriyor. İnanıyor diye değil, başka türlü yapamıyor diye. Burada pembe kanatlar ve göksel bir koro yok, sadece küle dönmüş hayaller, dilde kül gibi donmuş ve garip, yakıcı bir duygu var - yine de yaşamak zorundasın. Müzik sanki fırtınanın ta kendisinden geliyordu: sağır, yırtıcı, göğüs boş ama ses hala duyulurkenki o titreyen yankıyla. Ne mistiklik, ne kurtuluş - sadece umudun, melekler sessiz kalsa bile inatçı olabileceği gerçeğinin dürüst bir itirafı. Yönetmenler: Jack Rudder, Thomas Elliott, SPEED Görüntü Yönetmeni/Işık: Pablo Barnes Kurgu: Jack Rudder Renk: Thomas Elliott
Sözler ve çeviri
Orijinal
All my angels
I'm taking it tough
Will I make it through this nightmare?
All my angels
I can't give up
The burning question tugging on my soul is
When a life gets taken
Where do my hopes and dreams all go?
No more dirt to dig amongst these holes
My heart keeps breaking, but I won't let go
All my angels
Irreplaceable
Burn all my hopes and dreams
Life ain't no fantasy
No romance no mystique
No romance no mystique
Life ain't no fantasy
The burning question tugging on my soul is
When a life gets taken where does it all go?
No more dirt to dig amongst these holes
My heart keeps breaking but I won't let go
All my angels
I'm taking it tough
Will I make it through this nightmare?
All my angels
I can't give up
All my angels
All my angels
I can't give up
Türkçe çeviri
Bütün meleklerim
zor alıyorum
Bu kabusu atlatabilecek miyim?
Bütün meleklerim
vazgeçemiyorum
Ruhumu çekiştiren yakıcı soru şu:
Bir can alındığında
Umutlarım ve hayallerim nereye gidiyor?
Bu deliklerin arasında kazılacak toprak kalmadı
Kalbim kırılıyor ama bırakmıyorum
Bütün meleklerim
yeri doldurulamaz
Bütün umutlarımı ve hayallerimi yak
Hayat bir fantezi değil
Romantizm yok, gizem yok
Romantizm yok, gizem yok
Hayat bir fantezi değil
Ruhumu çekiştiren yakıcı soru şu:
Bir can alındığında her şey nereye gider?
Bu deliklerin arasında kazılacak toprak kalmadı
Kalbim kırılmaya devam ediyor ama bırakmayacağım
Bütün meleklerim
zor alıyorum
Bu kabusu atlatabilecek miyim?
Bütün meleklerim
vazgeçemiyorum
Bütün meleklerim
Bütün meleklerim
vazgeçemiyorum