Şunun daha fazla şarkısı: Tiziano Ferro
Açıklama
Sanki tüm dünya yumruklarını sıkmış ve her şeyin kontrol altında olduğunu göstermiş gibiydi. Yüzü düzgün, sesi titremesiz, sadece parmakları ihanetkar bir şekilde kalçasına ritim tutuyor, sanki bir alarm kodu çalıyormuş gibi. Havada demir ve adrenalin kokusu var, korkunun cesaret gibi göründüğü, yorgunluğun ise sadece kötü aydınlatma olduğu bir yer. Herkes dayanıyormuş gibi yapıyor. Öyle olması gerektiği gibi - sahte ama kendinden emin. İğne ile mikrofon arasında, görev ile tükenmişlik arasında bir yerde o sınır gizleniyor. Artık neyin motive ettiğini bilmediğin zaman - inanç, öfke mi yoksa hayatta kalma alışkanlığı mı. Ama yine de devam ediyorsun. Çünkü arkasında, dayanacağınızı bekleyenlerin sırası varken ilk düşemezsiniz. Ve evet, belki gece cevap vermeyecek ama kimin parmaklarını salladığını ve kimin gerçekten parmaklarını salladığını dürüstçe gösterecek.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Il capo non mi ha visto affatto stanco e io ci credo
Cazzo, se sei bianco sembri fatto, togliti 'sto viso sfatto
Circa ventimila buone ragioni per star zitto e restare in fila
E non importa la cura, la soglia del dolore
La tua gente ti aspetta e ti rispetta
Con la stessa voglia e lo stesso fuoco
Del primo giorno e quando sarai pronto (fingo e spingo)
Torna pure a dare fuoco al mondo (stanotte non lo so, no, no, no)
Fingo e spingo
E tutti mi convincono che se fingo ancora
Un giorno sembrerà normale rimanere muto
Se non hai speranza perché chiedi aiuto?
Stanotte non lo so, no, no, no
Fingo e fingo
Stanotte non distinguo
E spingo e spingo quell'ago nelle vene
Paura o ipocrisia, chi è l'assassino? Entrambe
Quindi non costringerci (fingo e spingo)
A spargere altro sangue (stanotte non lo so, no, no)
Il posto in cui la vita mi lasciò non merita menzione
Non sei morto e non sei Dio
Non dimenticarlo che sei nato con una missione
Per la gente che ti aspetta in fila ore, ore ed ore
C'è chi si fida di te, che tu li possa curare
Come tu ti fidasti di loro, quindi fai quel che ti pare
Scegli tu il momento, basta cazzate
E mettiti a cantare (fingo e spingo, stanotte non lo so, no, no, no)
Fingo e spingo
E tutti mi convincono che se fingo ancora
Un giorno sembrerà normale rimanere muto
Se non hai speranza perché chiedi aiuto? (Fingo e spingo)
(Stanotte non lo so, no, no, no)
Fingo e fingo
Stanotte non distinguo
E spingo e spingo quell'ago nelle vene
Paura o ipocrisia, chi è l'assassino? Entrambe
Quindi non costringerci (fingo e spingo)
A spargere altro sangue (stanotte non lo so, no, no)
Ora è il turno dei grandi
Che hanno un grande segreto
Senza scomodarti
Abbandonati ai fatti
Concediti all'evento
All'innamoramento eterno
Fingo e spingo
Stanotte non lo so, no, no, no
Fingo e spingo
E tutti mi convincono che se fingo ancora (ancora)
Un giorno sembrerà (ancora) normale rimanere muto
Se non hai speranza perché chiedi aiuto? (No, oh) (fingo e spingo)
Stanotte non lo so, no, no, no (no, no, no)
Fingo e fingo
Stanotte non distinguo (no, no)
E spingo e spingo quell'ago nelle vene (spingo e fingo)
Paura o ipocrisia, chi è l'assassino? Entrambe
Quindi non costringerci a spargere altro sangue
Türkçe çeviri
Patron beni hiç yorgun görmedi ve buna inanıyorum
Kahretsin, eğer beyazsan kafayı yemiş görünüyorsun, o yorgun yüzünü çıkar
Susmak ve sıraya girmek için yaklaşık yirmi bin iyi neden
Ve tedavi önemli değil, ağrı eşiği
Halkınız sizi bekliyor ve size saygı duyuyor
Aynı arzu ve aynı ateşle
İlk günün ve hazır olduğun zamanın (rol yapıyorum ve itiyorum)
Geri dön ve dünyayı ateşe ver (Bu gece bilmiyorum, hayır, hayır, hayır)
Rol yapıyorum ve itiyorum
Ve herkes beni eğer hala numara yapıyorsam buna ikna ediyor
Bir gün sessiz kalmak normal görünecek
Eğer umudun yoksa neden yardım isteyesin ki?
Bu gece bilmiyorum, hayır, hayır, hayır
Rol yapıyorum ve rol yapıyorum
Bu gece ayrım yapmıyorum
Ve o iğneyi damarlarıma sokuyorum ve itiyorum
Korku mu ikiyüzlülük mü katil kim? Her ikisi de
Bu yüzden bizi zorlama (rol yapıyorum ve itiyorum)
Daha fazla kan dökmek için (Bu gece bilmiyorum, hayır, hayır)
Hayatın beni bıraktığı yer anılmaya değer değil
Sen ölmedin ve sen Tanrı değilsin
Bir misyonla doğduğunu unutma
Seni saatlerce kuyrukta bekleyen insanlar için
Onları iyileştirebileceğine sana güvenenler var
Onlara nasıl güvendiyseniz, dilediğinizi yapın
Anı sen seç, artık saçmalık yok
Ve şarkı söylemeye başla (Rol yapıyor ve itiyorum, bu gece bilmiyorum, hayır, hayır, hayır)
Rol yapıyorum ve itiyorum
Ve herkes beni eğer hala numara yapıyorsam buna ikna ediyor
Bir gün sessiz kalmak normal görünecek
Eğer umudun yoksa neden yardım isteyesin ki? (Rol yapıyor ve itiyorum)
(Bu gece bilmiyorum, hayır, hayır, hayır)
Rol yapıyorum ve rol yapıyorum
Bu gece ayrım yapmıyorum
Ve o iğneyi damarlarıma sokuyorum ve itiyorum
Korku mu ikiyüzlülük mü katil kim? Her ikisi de
Bu yüzden bizi zorlama (rol yapıyorum ve itiyorum)
Daha fazla kan dökmek için (Bu gece bilmiyorum, hayır, hayır)
Şimdi sıra yetişkinlerde
Kimin büyük bir sırrı var
Seni rahatsız etmeden
Gerçeklere teslim olun
Etkinlikte kendinizi şımartın
Sonsuz aşka
Rol yapıyorum ve itiyorum
Bu gece bilmiyorum, hayır, hayır, hayır
Rol yapıyorum ve itiyorum
Ve herkes beni eğer tekrar rol yaparsam (tekrar)
Bir gün sessiz kalmak (yine) normal görünecek
Eğer umudun yoksa neden yardım isteyesin ki? (Hayır, oh) (Rol yapıyor ve itiyorum)
Bu gece bilmiyorum, hayır, hayır, hayır (hayır, hayır, hayır)
Rol yapıyorum ve rol yapıyorum
Bu gece ayrım yapmıyorum (hayır, hayır)
Ve o iğneyi damarlarıma doğru itiyorum ve itiyorum (itiyorum ve numara yapıyorum)
Korku mu ikiyüzlülük mü katil kim? Her ikisi de
Bu yüzden bizi daha fazla kan dökmeye zorlamayın