Şunun daha fazla şarkısı: Albe
Açıklama
Yazar: Alberto La Malfa Yazar: Francesco Savini. Yapımcı: Alessandro Gemelli Yapımcı: Sventura Vokal: Albe
Sözler ve çeviri
Orijinal
Vogliamo sempre quello che non abbiamo. Ci lamentiamo perché ci lamentiamo.
Una canzone oggi si è suicidata perché non l'hanno ascoltata.
C'è la pretesa di essere tutti uguali. L'indifferenza fa riempire gli stadi.
Fa più rumore se inciampi a una sfilata di una bomba scoppiata.
Ma tanto è bello perché non serve a niente, quindi facciamolo un po' come ci prende.
Quel poco amore che dal fondo ho grattato, ho grattato.
Svegliamo ancora nel turista per sempre, come se quello che abbiamo non valga niente.
Ma che gran peccato.
Oh, tu dimmi come faccio a vivere una vita che di buono vede solo l'amore di una madre al proprio figlio.
Tu dimmi come faccio a tornare nel mio quartiere e non volermene andare via, come fanno tutti, come han fatto tutti.
A volte il mondo mi sembra disumano.
Tutti beati, beoti, battisti, Battiato, radical chic, finti perbenisti, dal circolino al circolo per sentirsi un po' protagonisti.
Poi c'è una fetta di persone per fortuna, lavora, ama, sogna, studia e sa cultura.
Mi aggrappo a voi, sì, per galleggiare in questo mare di cazzate che stanno per affondare.
Ma tanto è bello perché non c'è più niente, quindi prendiamolo anche se non ci serve.
Quel poco amore che sul fondo ho buttato, ho buttato.
E non sarà per quel turista per sempre che ci farà viver la vita che abbiamo in mente.
E non sarà un peccato.
Oh, tu dimmi come faccio a vivere una vita che di buono vede solo l'amore di una madre al proprio figlio.
Tu dimmi come faccio a tornare nel mio quartiere e non volermene andare via, come fanno tutti, come han fatto tutti.
Come han fatto tutti.
E non volermene andare via, come fanno tutti, come han fatto tutti.
Türkçe çeviri
Her zaman sahip olmadığımız şeyleri isteriz. Şikayet ettiğimiz için şikayet ediyoruz.
Bugün bir şarkı dinlemedikleri için intihar etti.
Hepimizin aynı olduğu iddiası var. İlgisizlik stadyumları dolduruyor.
Bir geçit töreninde tökezlerseniz patlayan bombadan daha fazla gürültü çıkarırsınız.
Ama işe yaramadığı için güzel, o yüzden istediğimiz gibi yapalım.
Alttan kazıdığım o küçük aşkı, kazıdım.
Sanki sahip olduklarımızın hiçbir değeri yokmuş gibi hâlâ sonsuza dek turistin içinde uyanıyoruz.
Ama ne utanç verici.
Oh, söyle bana, sadece bir annenin çocuğuna duyduğu sevginin olduğu bir hayatı nasıl yaşayabilirim?
Bana, herkesin yaptığı gibi, herkesin yaptığı gibi, mahalleme nasıl geri dönebileceğimi ve ayrılmak istemeyeceğimi söylüyorsun.
Bazen dünya bana insanlık dışı geliyor.
Hepsi kutsanmış, aptallar, Baptistler, Battiatolar, radikal şıklar, sahte saygınlar, kulüpten kulübe kendilerini biraz kahraman gibi hisseden insanlar.
Bir de çok şükür çalışan, seven, hayal kuran, okuyan, kültürü bilen bir kesim var.
Bu batan saçmalık denizinde yüzmek için sana tutunuyorum evet.
Ama güzel çünkü hiçbir şey kalmadı o yüzden ihtiyacımız olmasa bile alalım.
Dibe attığım o küçük aşkı, attım.
Ve bize aklımızdaki hayatı yaşatacak olan daimi turist olmayacak.
Ve bu utanç verici olmayacak.
Oh, söyle bana, sadece bir annenin çocuğuna duyduğu sevginin olduğu bir hayatı nasıl yaşayabilirim?
Bana, herkesin yaptığı gibi, herkesin yaptığı gibi, mahalleme nasıl geri dönebileceğimi ve ayrılmak istemeyeceğimi söylüyorsun.
Herkesin yaptığı gibi.
Ve herkesin yaptığı gibi, herkesin yaptığı gibi ayrılmak istememek.