Şunun daha fazla şarkısı: Carl Brave
Açıklama
Şehir esinti ve neon yorgunluğuyla nefes alıyor. Ay, sanki gözlerinin altında uykusuzluktan morluklar varmış gibi sokakların üzerinde asılı duruyordu - tıpkı bu gece olması gerekenden biraz daha uzun süre kalan herkes gibi. Vitrinlerin arasında yabancı yüzler, soğuk ve mankenlerin plastik gülümsemeleri var ki, bunlar geçenlerden daha canlı görünüyor. Müzik, evsizle birlikte dolaşır: biraz sarhoş, biraz hüzünlü ama yine de inatçı - hava olduğu sürece şarkı söyler. Ve bu ıslak asfalttaki yansımayla dans eden çarpık dansın içinde birdenbire çok insani bir şey beliriyor: sıcaklık talebi gibi duyulan bir kahkaha. Gece gözlere kalın bir duman gibi yapışıyor, ama bu karanlığın altında bir yerlerde bir düşünce sessizce kıpırdıyor - dibe ulaşıldı, yani bundan sonra sadece yukarı çıkılabilir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Notte fonda, notte scura, nelle occhiaie della luna.
Occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie.
Mi siedo là, cammino storto come un clochard a via del Corso, tra le vetrine, la gente che passa, chi non lo guarda mai.
Questa città sembra un igloo, ripasso di là, non ci sta più.
L'hanno visto ballare con un manichino di Dolce & Gabbana in fondo alla strada.
Facce segnate dal freddo, da tristezze passate, imprigionate in un mondo come coperto di grate.
Di quel sorriso vuoto ormai rimasta un'ombra e muore piano piano, gocciole che affonda.
Che tristezza la risata di un barbone che dorme su un cartone, canta un ritornello, si drogga di un fischè-è-ello.
Beve da un vernello, stona una canzone che mi sembra parlasse di me, -parlasse male di me.
-Notte fonda, notte scura, nelle occhiaie della luna.
Occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie, -occhiaie, occhiaie, occhiaie.
-Mi siedo in alto, sotto quei ponti, davanti a un fuoco acceso col fiume che scorre.
Un cane bianco gli invecchia accanto. Per fargli caldo lo accarezza con un guanto.
Cer-cer-certa gente è trasparente per altra gente poi si spegne sotto il naso continuamente.
Stanno in mezzo ma non li noti, come compiacenti anime a vento.
Aquiloni sopra un incendio che li buca come una lama, li fa cascare giù di botto in mezzo alla strada.
Quando piove il fiume si alza, cambiare casa, cercare un posto nuovo per stanottata.
Che tristezza la risata di un barbone che dorme su un cartone, canta un ritornello, si drogga di un fischè-è-ello.
Beve da un vernello, stona una canzone che mi sembrava parlasse di me, -parlasse male di me.
-Notte fonda, notte scura, nelle occhiaie della luna.
Occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie, -occhiaie. -Al fuoco di Jim rimani così.
Mi dici dai sì, ma il solito drin. Chi è toccato il fondo può solo salì.
Chi è toccato il -fondo può solo salì, salì.
-Notte fonda, notte scura, nelle occhiaie della luna.
Occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie, occhiaie.
Türkçe çeviri
Gece geç vakit, karanlık gece, ayın karanlık halkalarında.
Koyu halkalar, koyu halkalar, koyu halkalar, koyu halkalar, koyu halkalar, koyu halkalar, koyu halkalar, koyu halkalar.
Orada oturuyorum, Via del Corso'da evsiz bir adam gibi eğri büğrü yürüyorum, vitrinlerin, gelip geçen insanların, ona hiç bakmayanların arasında.
Bu şehir eskimo kulübeye benziyor, oraya geri döneceğim, artık sığmıyor.
Caddenin aşağısında Dolce&Gabbana mankeniyle dans ederken görüldü.
Soğuğun, geçmişteki üzüntünün damgasını vurduğu, parmaklıklarla kaplı bir dünyaya hapsedilmiş yüzler.
O boş gülümsemenin gölgesi artık kalıyor ve yavaş yavaş ölüyor, damlalar halinde batıyor.
Bir karton parçasının üzerinde uyuyan, nakarat söyleyen, ıslık sesiyle kafayı bulan evsiz bir adamın kahkahası ne kadar üzücü.
Pipetten içiyor, sanki benim hakkımda konuşuyormuş, benim hakkımda kötü konuşuyormuş gibi görünen bir şarkının akordu bozuluyor.
-Gece geç saatlerde, karanlık gecede, ayın karanlık halkalarında.
Koyu halkalar, koyu halkalar, koyu halkalar, koyu halkalar, koyu halkalar, - koyu halkalar, koyu halkalar, koyu halkalar.
-Yüksekte, köprülerin altında, nehrin aktığı yanan bir ateşin önünde oturuyorum.
Yanında beyaz bir köpek yaşlanıyor. Onu sıcak tutmak için eldiveniyle okşuyor.
Kesin insanlar diğer insanlara karşı şeffaftır ve sonra sürekli burunlarının dibinde kapanırlar.
Ortadadırlar ama siz onları fark etmezsiniz, kayıtsız rüzgâr ruhları gibi.
Uçurtmalar, kendilerini bıçak gibi delen ateşin üzerinde aniden sokak ortasına düşmelerine neden oluyor.
Yağmur yağdığında nehir yükseliyor, evinizi taşıyın, bu gece için yeni bir yer arayın.
Bir karton parçasının üzerinde uyuyan, nakarat söyleyen, ıslık sesiyle kafayı bulan evsiz bir adamın kahkahası ne kadar üzücü.
Pipetten içiyor, benim hakkımda konuşuyormuş, benim hakkımda kötü konuşuyormuş gibi görünen bir şarkının akordu bozuluyor.
-Gece geç saatlerde, karanlık gecede, ayın karanlık halkalarında.
Koyu halkalar, koyu halkalar, koyu halkalar, koyu halkalar, koyu halkalar, koyu halkalar, koyu halkalar, -koyu halkalar. -Jim'in ateşinde böyle kal.
Bana evet diyorsun ama her zamanki içki. Dibe ulaşanlar ancak yukarı çıkabilir.
Dibe ulaşanlar ancak yukarı çıkabilir, yukarı çıkabilir.
-Gece geç saatlerde, karanlık gecede, ayın karanlık halkalarında.
Koyu halkalar, koyu halkalar, koyu halkalar, koyu halkalar, koyu halkalar, koyu halkalar, koyu halkalar, koyu halkalar.