Şunun daha fazla şarkısı: MARINA
Açıklama
Uzun bir sıcaklığın ardından gök gürültüsü gibi çınlıyor - parlak, cüretkar ve özür dilemeden. Burada naziklikten ve itaatkarlıktan bahsetmiyoruz, içimizde nihayet "yeter" düğmesinin çaktığı o andan bahsediyoruz. İndirim yok, "daha yumuşak ol" yok - sadece parıltı, ışıltı ve bazılarını dizlerini titreten, bazılarını ise özgüvenini sarsan yırtıcı bir enerji var. Her satır, topuklu ayakkabıyla yere vurmak gibi: kendinden emin, kıvılcımlarla. Tehdit etmiyor, kanıtlamıyor - sadece gücüyle var oluyor. Bu ritimde, kırılganlığın zırha, savunmasızlığın ise yakıta dönüştüğünü hissediyorsunuz. Vücut hareket ediyor, müzik uyum sağlıyor ve tüm dünya birdenbire basit bir gerçeği hatırlıyor: "güç modu" açıkken direnmek anlamsızdır.
Sözler ve çeviri
Orijinal
We're in power mode
We're in power mode
No turning back, 'bout to explode
'Cause, baby, we're in power mode
(Hm) I can see you watching me
(Hm) you know I'm out of your reach
(Hm) no, baby, don't speak to me
(Hm) I don't fuck with your energy
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Baby, don't you know that I got that power?
Rainin' down on you like an April shower
Comin' out your mouth, keep it sweet and sour
Burnin' inside me, an eternal flower
Baby, shut your mouth, put your body on me
You got my attention, but it isn't for keeps
Every woman knows that the world is ours
'Cause everybody knows that sex is power
We're in power mode
(Hm) think you might be scared of me
(Hm) my ultra femininity
(Hm) try to make me feel your shame
(Hm) now the bird has flown the cage
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Baby, don't you know that I got that power?
Rainin' down on you like an April shower
Comin' out your mouth, keep it sweet and sour
Burnin' inside me, an eternal flower
Baby, shut your mouth, put your body on me
You got my attention, but it isn't for keeps
Every woman knows that the world is ours
'Cause everybody knows that sex is power
I know you're not used to this
I've been stuck in chrysalis
Like a bloody butterfly
I had to grow new wings to fly
Fly away and escape
From your hands and use the man
Baby, don't you know that I got that power?
Rainin' down on you like an April shower
Comin' out your mouth, keep it sweet and sour
Burnin' inside me, an eternal flower
Baby, shut your mouth, put your body on me
You got my attention, but it isn't for keeps
Every woman knows that the world is ours
'Cause everybody knows that sex is power
(Ooh)
We're in power mode (ooh)
No turning back, 'bout to explode
'Cause baby, we're in power mode
Türkçe çeviri
Güç modundayız
Güç modundayız
Geri dönüş yok, patlamak üzere
Çünkü bebeğim, güç modundayız
(Hm) Beni izlediğini görebiliyorum
(Hm) biliyorsun ulaşamayacağım
(Hm) hayır bebeğim, benimle konuşma
(Hm) Senin enerjinle dalga geçmiyorum
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Bebeğim, o güce sahip olduğumu bilmiyor musun?
Nisan yağmuru gibi üzerinize yağıyor
Ağzından çıkıyor, tatlı ve ekşi tut
İçimde yanıyor, sonsuz bir çiçek
Bebeğim, çeneni kapat, vücudunu üzerime koy
Dikkatimi çektin ama bu kalıcı değil
Her kadın dünyanın bizim olduğunu bilir
Çünkü herkes seksin güç olduğunu biliyor
Güç modundayız
(Hm) benden korkabileceğini düşünüyorum
(Hm) benim ultra kadınlığım
(Hm) bana utancını hissettirmeye çalış
(Hm) şimdi kuş kafesi uçurdu
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Bebeğim, o güce sahip olduğumu bilmiyor musun?
Nisan yağmuru gibi üzerinize yağıyor
Ağzından çıkıyor, tatlı ve ekşi tut
İçimde yanıyor, sonsuz bir çiçek
Bebeğim, çeneni kapat, vücudunu üzerime koy
Dikkatimi çektin ama bu kalıcı değil
Her kadın dünyanın bizim olduğunu bilir
Çünkü herkes seksin güç olduğunu biliyor
Buna alışkın olmadığını biliyorum
Krizalitin içinde sıkışıp kaldım
Kanlı bir kelebek gibi
Uçmak için yeni kanatlar geliştirmem gerekiyordu
Uçup kaç
Ellerinden ve adamı kullan
Bebeğim, o güce sahip olduğumu bilmiyor musun?
Nisan yağmuru gibi üzerinize yağıyor
Ağzından çıkıyor, tatlı ve ekşi tut
İçimde yanıyor, sonsuz bir çiçek
Bebeğim, çeneni kapat, vücudunu üzerime koy
Dikkatimi çektin ama bu kalıcı değil
Her kadın dünyanın bizim olduğunu bilir
Çünkü herkes seksin güç olduğunu biliyor
(Ah)
Güç modundayız (ooh)
Geri dönüş yok, patlamak üzere
Çünkü bebeğim, güç modundayız