Şunun daha fazla şarkısı: Demi Lovato
Açıklama
Dünyada özel bir sakinlik aşaması vardır - acı artık yırtmaz ama etek ucundan hafifçe çeker. Nefes alınıyor gibi ama yine de eskiden havanın nasıl yetmediğini hatırlıyorsun. Bu, uzun bir günün ardından sıkı ayakkabıları çıkarmak gibi: hem rahatlama hem de bu kadar uzun süre dayandığı için utanç verici. Şarkı tam olarak öyle duyuluyor ki, sanki hoparlörlerden bir nefes dökülüyor gibi. Yıpranmadan, bağırmadan, sadece saf bir "bırak gitsin". Ve kırgınlıktan değil, iki kişi için bir bedende çok dar gelen yorgun bir sevgiden. Her akorda biraz veda ve biraz şefkat var: Ayrılık bir kaçış gibi değil, birbirimize daha iyi olma hakkını bırakma çabası gibi, ayrı ayrı bile olsa.
Sözler ve çeviri
Orijinal
If you want, you can tell everyone I'm the problem
But I won't sit and watch while you sink to the bottom
And it kills me
Knowin' what it was and what it will be
Maybe we'll be better as a memory
Even if it means that you'll forget me
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
It doesn't have to be forever, but it has to be right now, right now, ooh
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
I'll be there if you get sick of playin' the victim
And I swear we can talk when you're ready to listen (ooh, ooh)
And it kills me
Knowin' what it was and what it will be (ah-ah-ah)
Maybe we'll be better as a memory
Even if it means that you'll forget me
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
I think (I think) I need (I need) to let you go, to let you go (ooh, ah-ah, ah-ah)
It doesn't have to be forever, but it has to be right now, right now, ooh
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
Go (ah-ah, ah-ah)
Go (ah-ah, ah-ah)
Go
Türkçe çeviri
Eğer istersen herkese sorunun bende olduğunu söyleyebilirsin
Ama sen dibe batarken oturup izlemeyeceğim
Ve bu beni öldürüyor
Ne olduğunu ve ne olacağını bilmek
Belki hatıra olarak daha iyi oluruz
Bu beni unutacağın anlamına gelse bile
Sanırım gitmene izin vermem gerekiyor, gitmene izin vermem için (ah-ah, ah-ah)
Sanırım gitmene izin vermem gerekiyor, gitmene izin vermem için (ah-ah, ah-ah)
Sonsuza dek sürmesine gerek yok ama hemen şimdi olmalı, hemen şimdi, ooh
Sanırım gitmene izin vermem gerekiyor, gitmene izin vermem için (ah-ah, ah-ah)
Mağduru oynamaktan sıkılırsan orada olacağım
Ve yemin ederim dinlemeye hazır olduğunda konuşabiliriz (ooh, ooh)
Ve bu beni öldürüyor
Ne olduğunu ve ne olacağını bilmek (ah-ah-ah)
Belki hatıra olarak daha iyi oluruz
Bu beni unutacağın anlamına gelse bile
Sanırım gitmene izin vermem gerekiyor, gitmene izin vermem için (ah-ah, ah-ah)
Sanırım (sanırım) gitmene izin vermem gerekiyor (ihtiyacım var) gitmene izin vermem için (ooh, ah-ah, ah-ah)
Sonsuza dek sürmesine gerek yok ama hemen şimdi olmalı, hemen şimdi, ooh
Sanırım gitmene izin vermem gerekiyor, gitmene izin vermem için (ah-ah, ah-ah)
Git (ah-ah, ah-ah)
Git (ah-ah, ah-ah)
Git