Şunun daha fazla şarkısı: mgk
Açıklama
Bazen hayat, kimsenin gitmek istemediği ama yine de kırık bardaklarla, kızarmış gözlerle ve "bari güzel düşelim" felsefesiyle geldiği bir partiye benzer. Burada her şey dürüst: kendinden yorulmak, başkalarının fikirlerinden yorulmak, düzelme çabalarından yorulmak, ki bunlar yeni bir felaket ve yeni bir şarkıyla sonuçlanıyor. Dünya yanıyor, burnum kanıyor ve birdenbire garip bir sakinlik geliyor içime - çünkü düşündüğümde, hepimizin sonu aynı. Öyleyse neden tüm başarısızlıklarınız için kadeh kaldırmayı ve ışıklar kapanana kadar dans etmeyi denemiyorsunuz?
Sözler ve çeviri
Orijinal
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Wanna toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
(Okay) I got possessed and created a mess
(Okay) I got regrets that I'm tryna forget
(Okay) I'm taking uppers just to even me out
(Okay) I just got a nosebleed on the couch
I tried to quit it (yeah, yeah, yeah)
But I didn't (yeah, yeah, yeah)
Thought I was finished (yeah, yeah, yeah)
I'm still living (yeah, yeah, yeah)
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Let's toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
(Okay) we had sex on the hotel steps
(Okay) I took a line that I drew on the desk
My girl found out and kicked me out of the house
I can't kick the habit, I want more of it now
I tried to quit it (yeah, yeah, yeah)
But I didn't (yeah, yeah, yeah)
Thought I was finished (yeah, yeah, yeah)
I'm still living (yeah, yeah, yeah)
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Let's toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
All my outfits are stained in red
Take your pain, hurt myself instead
All my outfits are stained in red
Take your pain, hurt myself instead
On the bright side, we all die one day, so I'm gettin' fucked up tonight
Wanna toast to the bad times, because the good ones are less likely
Today I went online, apparently a lot of people don't like me
There's no cell phones in rehab
And that's where I'm goin', so come find me
Türkçe çeviri
İşin iyi tarafı, hepimiz bir gün öleceğiz, o yüzden bu gece berbat durumdayım
Kötü zamanlara kadeh kaldırmak istiyorum çünkü iyi zamanların olma ihtimali daha az
Bugün internete girdim, görünüşe göre pek çok insan beni sevmiyor
Rehabilitasyonda cep telefonu yok
İşte oraya gidiyorum, o yüzden gel beni bul
(Tamam) Ele geçirildim ve ortalığı karıştırdım
(Tamam) Unutmaya çalıştığım pişmanlıklarım var
(Tamam) Sırf kendimi dengelemek için üst alıyorum
(Tamam) Kanepede burnum kanadı
Bırakmayı denedim (evet, evet, evet)
Ama yapmadım (evet, evet, evet)
Bittiğimi sanıyordum (evet, evet, evet)
Hala yaşıyorum (evet, evet, evet)
İşin iyi tarafı, hepimiz bir gün öleceğiz, o yüzden bu gece berbat durumdayım
Kötü zamanlara kadeh kaldıralım, çünkü iyi zamanların olma ihtimali daha azdır
Bugün internete girdim, görünüşe göre pek çok insan beni sevmiyor
Rehabilitasyonda cep telefonu yok
İşte oraya gidiyorum, o yüzden gel beni bul
(Tamam) otelin merdivenlerinde seks yaptık
(Tamam) Masanın üzerine çizdiğim bir çizgiyi aldım
Kızım bunu öğrendi ve beni evden attı
Bu alışkanlığı bırakamam, şimdi daha fazlasını istiyorum
Bırakmayı denedim (evet, evet, evet)
Ama yapmadım (evet, evet, evet)
Bittiğimi sanıyordum (evet, evet, evet)
Hala yaşıyorum (evet, evet, evet)
İşin iyi tarafı, hepimiz bir gün öleceğiz, o yüzden bu gece berbat durumdayım
Kötü zamanlara kadeh kaldıralım, çünkü iyi zamanların olma ihtimali daha azdır
Bugün internete girdim, görünüşe göre pek çok insan beni sevmiyor
Rehabilitasyonda cep telefonu yok
İşte oraya gidiyorum, o yüzden gel beni bul
Bütün kıyafetlerim kırmızıya boyandı
Acını al, onun yerine kendimi incit
Bütün kıyafetlerim kırmızıya boyandı
Acını al, onun yerine kendimi incit
İşin iyi tarafı, hepimiz bir gün öleceğiz, o yüzden bu gece berbat durumdayım
Kötü zamanlara kadeh kaldırmak istiyorum çünkü iyi zamanların olma ihtimali daha az
Bugün internete girdim, görünüşe göre pek çok insan beni sevmiyor
Rehabilitasyonda cep telefonu yok
İşte oraya gidiyorum, o yüzden gel beni bul