Şunun daha fazla şarkısı: Lewis Capaldi
Açıklama
Neredeyse - şaşırtıcı derecede dayanıklı bir durum. Her şey serbest bırakılmış, analiz edilmiş, raflara dizilmiş gibi görünüyor ama içimde yine de bir "ya sonra" fısıltısı var. Dışarıdan düzgün bir nefes ve gösterişli bir sakinlik, içeriden ise hafıza ve sağduyu arasında ebedi bir mücadele. Sözler, yeni bir şarkısı olmayan eski bir plak gibi döngüsel olarak dönüyor ve sadece sabah ışığı, her şeyin, hatta kendi vücudunun bir parçası gibi görünenlerin bile atlatılabileceğini hatırlatıyor. Sadece bunun için biraz daha zamana ihtiyacımız var. Çok az. Neredeyse.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Standing back, but on the edge
Wide awake, but laid in bed
The pain is real, but I pretend
That all the hurting has an end
Nowhere to run
Nowhere to hide
No way to live
No way to die
Done all I can
All I do is try
To get through the daylight
I swear to God I'm almost alright
I only think about you all the time
I almost never fall asleep
Wishing you were here with me
And I promise I've completely let you go
Almost
Talking circles 'round the room
Like I've got a point to prove
Every word except the truth
To everybody else but you
Done all I can
All I do is try
To get through another night
I swear to God I'm almost alright
I only think about you all the time
I almost never fall asleep
Wishing you were here with me
And I promise I completely let you go
I swear to God I'm almost okay
I only talk about you every day
It almost never cut me deep
When I had to watch you leave
And I promise I completely let you go
Almost
Almost
Almost
I swear to God I'm almost alright
I only think about you all the time
I almost never fall asleep
Wishing you were here with me
And I promise I've completely let you go
Almost
Türkçe çeviri
Geride duruyorum ama kenardayım
Tamamen uyanık ama yatakta uzanmış
Acı gerçek ama rol yapıyorum
Bütün acıların bir sonu var
Kaçacak yer yok
Saklanacak hiçbir yer yok
Yaşamanın yolu yok
Ölmenin yolu yok
elimden geleni yaptım
Tek yaptığım denemek
Gün ışığından geçmek için
Yemin ederim neredeyse iyiyim
Her zaman sadece seni düşünüyorum
Neredeyse hiç uyuyamıyorum
Keşke burada benimle olsaydın
Ve söz veriyorum gitmene tamamen izin verdim
Neredeyse
Odanın etrafında daireler çizerek konuşuyoruz
Sanki kanıtlayacak bir noktam varmış gibi
Gerçek dışında her kelime
Sen hariç herkese
elimden geleni yaptım
Tek yaptığım denemek
Bir geceyi daha atlatmak için
Yemin ederim neredeyse iyiyim
Her zaman sadece seni düşünüyorum
Neredeyse hiç uyuyamıyorum
Keşke burada benimle olsaydın
Ve söz veriyorum gitmene tamamen izin vereceğim
Yemin ederim neredeyse iyiyim
Her gün sadece senin hakkında konuşuyorum
Beni neredeyse hiç derinden kesmedi
Senin gidişini izlemek zorunda kaldığımda
Ve söz veriyorum gitmene tamamen izin vereceğim
Neredeyse
Neredeyse
Neredeyse
Yemin ederim neredeyse iyiyim
Her zaman sadece seni düşünüyorum
Neredeyse hiç uyuyamıyorum
Keşke burada benimle olsaydın
Ve söz veriyorum gitmene tamamen izin verdim
Neredeyse