Açıklama
Bazen rüyalar arasında bir nefes gibi duyulur. Kelimeler, akşam sisinin içinden cevap beklemeden fısıldanan bir itiraf gibidir. Her şey sanki suyla değil, duygularla dolmuş gibidir: kimi zaman hüzün, kimi zaman rahatlama, kimi zaman da bir türlü kaybolmak istemeyen bir anı. Müzik yavaşça yükselir, sanki biri uzun zamandır tuttuğu şeyi bırakıyormuş gibi - parmaklar titrer. Yüksek sesli davullar yok, sadece içsel bir deprem var, yüzeyde tek bir kelimeyle ifade ediliyor:“sıcaklık”. Ama rahatlatıcı bir sıcaklık değil, kalbi sıkıştıran, ağlamadan önce göğüste hissedilen sıcaklık gibi. Ve“Heat. Heat. Heat.” çalarken, bu bir ses değil, kelimelerle ifade edilemeyecek kadar çok şey anlatmaya çalışan bir kalp atışı gibi geliyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
You say I can rest now.
Feel her swell in my chest.
How I held out all my best to you.
Opened in twilight,
These long still I can't fight.
Never knew it'd be like dying.
Releasing the wrong.
All I thought I wanted is the—
Do you ever wonder
What happened when we let go?
Do you ever wonder
What will happen when we let go?
I'm buried and raised here
In the cool grass.
Just stay near.
Hard as I can. Yeah.
Roughly cough,
Still expanding on from my fear.
Under stars I surrender.
Oh, it feels—
Remember my hand.
I'm coming home.
Do you—
Heat.
Heat.
Heat.
You ever wonder
How we go?
Do you ever wonder?
Türkçe çeviri
Şimdi dinlenebileceğimi söylüyorsun.
Göğsümde kabarmasını hissediyorum.
Sana elimden gelenin en iyisini nasıl tuttuğumu.
Alacakaranlıkta açılan,
Bu uzun sükunete karşı koyamıyorum.
Ölmek gibi olacağını hiç bilmezdim.
Yanlışı salıvermek.
İstediğim tek şey şu—
Hiç merak ediyor musun
Bıraktığımızda ne olduğunu?
Hiç merak ediyor musun
Bıraktığımızda ne olacak?
Burada gömülü ve büyüdüm
Serin çimlerde.
Yakınımda kal.
Elimden geldiğince sert. Evet.
Kaba bir öksürük,
Korkumdan hala genişliyor.
Yıldızların altında teslim oluyorum.
Ah, hissediyorum—
Elimi hatırla.
Eve geliyorum.
Sence—
Sıcaklık.
Sıcaklık.
Sıcaklık.
Hiç merak ediyor musun
Nasıl gidiyor?
Hiç merak ediyor musun?