Şunun daha fazla şarkısı: ROXOLANA
Açıklama
Önemli bir şey dağıldığında, boncuklar dolabın altına yuvarlanmış olsa bile ve ip sonsuza dek kopmuş olsa bile, ilk önce her şeyi geri toplamak istersiniz. Sonra bu kırıkların - duyguların, planların, sessizliğin - arasında oturuyorsun ve bunun artık acı olmadığını, sadece yarım kalmış duvarlar arasında rüzgarın sesi olduğunu düşünürken yakalıyorsun kendini. Belki bir gün orada tekrar bir ev olur. Şimdilik ise sadece bir yankı, hafif bir ekşi boşluk tadı ve uzaktan bakıldığında parçalanmış bile güzel olabilir hissi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Я без тебе, як слово без змісту
Що лунає невиразно, тихо
Я пуста, як покинуте місто
Там де чути лише вітру свисти
Я без тебе, як недобудови
Що стоять просто так, одиноко
Все що є - це уламки основи
Все що є - це аж зовсім нічого
І без тебе не солодко, кисло
Я без тебе ніяк, якщо стисло
Якщо стисло, ми як намисто
Розірвали нитки
Буси всі на плитку, в різні боки
Стисло, ми ж ненавмисно
Розірвали нитки
Буси всі на плитку
В різні боки, як і ми
Як і ми, як і ми
Як і ми
Я без тебе молитва без віри
Ну, і кому воно треба?
Я без тебе зможу прожити
Та не хочу, не маю потреби
Я не вірю - що ти лиш залежність
Я не вірю - що ти просто звичка
І якщо ти найбільша помилка
Дай мені іще раз помилитись
Бо без тебе не солодко, кисло
Я без тебе ніяк, якщо стисло
Якщо стисло, ми як намисто
Розірвали нитки
Буси всі на плитку в різні боки
Стисло, ми ж ненавмисно
Розірвали нитки
Буси всі на плитку
В різні боки як і ми
Як і ми, як і ми
Як і ми
Ууууу, ууууу
Намисто, як і ми
Ууууу, ууууу
Намисто, як і ми
Türkçe çeviri
Anlamsız bir kelime gibi sensizim
Belli belirsiz, sessizce gelen şey
Terk edilmiş bir şehir gibi boşum
Sadece ıslık çalan rüzgarın duyulduğu yer
Sensiz bitmemiş bir bina gibiyim
Öylece ayakta, yalnız
Bütün bunlar tabanın parçaları
Olan her şey kesinlikle hiçbir şeydir
Ve sensiz tatlı değil, ekşi
Kısaca söylemek gerekirse sensiz yaşayamam
Kısacası kolye gibiyiz
İpleri kopardılar
Boncukların tamamı karo üzerinde, farklı yönlerde
Kısacası istemeden
İpleri kopardılar
Fayanstaki tüm boncuklar
Tıpkı bizim gibi farklı yönlerde
Bizim gibi, bizim gibi
Bizim gibi
Sensiz ben inançsız bir duayım
Peki buna kimin ihtiyacı var?
sensiz yaşayabilirim
Ama istemiyorum, ihtiyacım yok
Senin sadece bir bağımlılık olduğuna inanmıyorum
Senin sadece bir alışkanlık olduğuna inanmıyorum
Ve eğer sen en büyük hataysan
Bir kez daha yanılmama izin ver
Çünkü sensiz tatlı değil, ekşi
Kısaca söylemek gerekirse sensiz yaşayamam
Kısacası kolye gibiyiz
İpleri kopardılar
Fayans üzerindeki boncukların hepsi farklı yönlerde
Kısacası istemeden
İpleri kopardılar
Fayanstaki tüm boncuklar
Bizim gibi farklı yönlerde
Bizim gibi, bizim gibi
Bizim gibi
Vay, vay
Tıpkı bizim gibi bir kolye
Vay, vay
Tıpkı bizim gibi bir kolye