Şunun daha fazla şarkısı: Rokudenashi
Açıklama
Besteci: Nayutan Seijin. Metin yazarı: Nayutan Seijin
Sözler ve çeviri
Orijinal
繋いで繋いで見失って風違いの愛を探している。
問いかけは 返 らない。
刻まれた日々に赤色残ったまま。
その手、その目、その声、全てあなたと言った確かなこと。
凍える温もり。
囲み合わせのさよな ら。
繋いで繋いで見失って。 あなたの傷も消えないまま。
崩れた日々に戻れない。
ただ間違いの明日を願ってい る。
撫 でた指、割れた花瓶、色褪せたあなたと。
覚えてる。 初めて抱きしめた温度。
その手、その目、その声。 いつか果て前に燃えてたもの。
途 切れた足跡。
あの日まで戻れるな ら。
繋いで繋いで見失って。 あなたの傷も消えないまま。
崩れた日々に戻れない。 なら間違いでもいい。
失くして失くして繋ぎ合って。 あなたの傷が消えないように。
愛した日々も残して。
この痛みさえ抱えて歩いていく。
ああ。
Türkçe çeviri
Bu tuhaf aşka bağlanmaya, bağlanmaya ve gözden kaybolmaya çalışıyorum.
Sorulara yanıt verilmiyor.
Kırmızı renk oyulmuş günlerde kalır.
O el, o göz, o ses, hepsi seni söylüyordu.
Dondurucu sıcaklık.
Herkese elveda.
Bağlanın, bağlanın ve birbirinizin izini kaybedin. Yara izleriniz de kaybolmayacak.
Dağıldığım günlere geri dönemem.
Umarım yarın bir hata olur.
Okşayan bir parmak, kırık bir vazo ve solmuş bir sen.
Ben hatırlıyorum. İlk kucaklaşmamın sıcaklığı.
O eller, o gözler, o ses. Bir süre önce yanan bir şey.
Kırık bir ayak izi.
Keşke o güne geri dönebilseydim.
Bağlanın, bağlanın ve birbirinizin izini kaybedin. Yara izleriniz de kaybolmayacak.
Dağıldığım günlere geri dönemem. Eğer öyleyse, yanılmış olmak sorun değil.
Kaybet, kaybet, bağlan. Yaralarınızın solmasına izin vermeyin.
Sevdiğiniz günleri geride bırakın.
Bu acıya rağmen yürümeye devam edeceğim.
Ah.