Şunun daha fazla şarkısı: The Walters
Açıklama
Buradaki aşk, ıslak asfalt ve boyalı spor ayakkabısı kokulu bir doğal afet gibi. Her şey masumane başlamıştı: akşam şehri, bisiklet, dağınık bir mutluluk, dökülen içeceğin neredeyse bir sempati itirafı olduğu. "Ve mutlu yaşadılar" yazısıyla biten bir film olduğuna inanmak isterdim. Ve sonra - bam. Film müziği değişiyor. Yüksek sesli kahkahalar yerine yabancı adımların yankısı, vaatler yerine boş gözler ve "sen her şeyi yanlış anladın" cümlesi. Kalp elbette dayanmaya çalışıyordu ama binlerce küçük çatlak, en sağlam kupayı bile kullanılamaz hale getirir. Ama dürüst.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I don't know just where we stand, but we're just slippin' in.
I don't know about your mother, she won't understand.
I know it's only been one week, but feels like it's been two.
I rode my bike across the city just so I could see you.
Friday night, you spilled your drink all over my new shoes.
We went outside into the morning light, I'm running barefoot with you.
There'll be wedding bells on the perfect day with our families side by side.
I know I haven't asked you yet, but I'm hoping I've been right.
But I cried, 'cause you don't give a damn.
You broke my heart in a thousand ways, and now you're off with another man.
And you lied when you said that I'm the one.
You looked me dead into my eyes, but you were thinking of another one.
Türkçe çeviri
Nerede durduğumuzu bilmiyorum ama içeri giriyoruz.
Anneni bilmiyorum, o anlamayacak.
Sadece bir hafta olduğunu biliyorum ama sanki iki hafta olmuş gibi hissediyorum.
Sırf seni görebilmek için bisikletimi şehrin bir ucuna sürdüm.
Cuma gecesi, içkini yeni ayakkabılarıma döktün.
Sabahın ilk ışıklarına çıktık, seninle yalınayak koşuyorum.
Ailelerimizin yan yana olduğu mükemmel günde düğün çanları çalacak.
Sana henüz sormadığımı biliyorum ama umarım haklı çıkarım.
Ama ağladım çünkü umursamıyorsun.
Binlerce yoldan kalbimi kırdın ve şimdi başka bir adamla birliktesin.
Ve o kişinin ben olduğumu söylerken yalan söyledin.
Gözlerimin içine ölü gibi baktın ama başka birini düşünüyordun.