Şunun daha fazla şarkısı: JANNABI
Açıklama
Akşam, evlerin arasındaki ışığın asfalta düşmekten çekindiği, havanın çocukluktan bir şey koktuğu ve biraz da acı koktuğu o akşamdır. Yorgun nefesler ve eski apartmanların sessizliği arasında bir anı dolaşıyor: iplik gibi ince ve inatla canlı. Sanki tanıdık bir gölge belirip el sallayacak ve sonra altın rengi havada tekrar kaybolacak gibi. Burada aşk kırmaz - sadece pencereler henüz kapalıyken ve perdeler hafifçe titrerken, bahar rüzgarı gibi geçer. Oldu, bitti, geçti - ve bu yüzden nedense daha korkutucu olmaktan çok daha sıcak. Çünkü her "hoşça kal"ın içinde küçücük bir "teşekkür" saklıdır.
Sözler ve çeviri
Orijinal
안녕히 사랑이 지나가네.
나약하고 가녀린 숨결 위로 낡은 아파트 사이로 저 저녁 달이 비출 때 넌 훌쩍이다 손을 흔드네.
항상 하지.
그리다 만 내 추억은 비뚤하고 어딘가 좀 어설퍼.
봄날의 인 바람에도 위태로웠던 너와 나.
오, 넌 떠나가고 멀어지네.
자꾸만 되뇌는 너와 대답이 느린 나 사이에 말 못할 이유가 있다고.
이런 시절 속에 우리가 아니었다면 이토록 슬프진 않았겠지.
걸어갔지.
길 옆에 놓인 숲길로.
주머니엔 쓸쓸함이 만져져.
얼룩진 그 두 손으로 얼굴을 감싸쥐다가 난 다 커버렸고 내가 되었네.
자꾸만 되뇌는 너와 대답이 느린 나 사이에 말 못할 이유가 있다고.
이런 시절 속에 우리가 아니었다면 이토록 슬프진 않았겠지.
이 사랑은 것들뿐이야.
글썽이다 내게 말하고 두 눈엔 가득한 별빛들.
어딘가에서 널 그리워하다가 이제는 내가 되어 버렸고.
우우.
철없던 시절 속에 우리는 돌아가고파.
다 지나갔잖아.
가엾게 우리 어린 날의 추억들을 생각하네.
Türkçe çeviri
Elveda, aşk geçer.
Akşam ay ışığı eski dairelerin arasından zayıf ve narin nefesinize parladığında sızlanır ve elinizi sallarsınız.
Her zaman yap.
Ama anılarım çarpık ve biraz tuhaf.
İlkbahar rüzgarında bile tehlikede olan sen ve ben.
Oh, gidiyorsun ve uzaklaşıyorsun
Bunu defalarca tekrarlayan seninle ve yavaş cevap veren benim aramda sana söyleyemeyeceğim bir neden var.
Eğer bu zamanlar biz olmasaydık bu kadar üzücü olmazdı.
Yürüdüm.
Yolun yanındaki orman yoluna.
Yalnızlığı cebimde hissediyorum.
Lekeli ellerimle yüzümü tutarken her şeyi örttüm ve kendim oldum.
Bunu defalarca tekrarlayan seninle ve yavaş cevap veren benim aramda sana söyleyemeyeceğim bir neden var.
Eğer bu zamanlar biz olmasaydık bu kadar üzücü olmazdı.
Bu aşk şeylerden başka bir şey değil.
Benimle parlak bir şekilde konuşuyorsun ve gözlerin yıldız ışığıyla dolu.
Bir yerlerde seni özlüyordum ama artık o ben oldum.
Boo.
Olgunlaşmamış günlerimize geri dönmek istiyoruz.
Hepsi gitti.
Çocukluğumuzun anılarını acınası bir şekilde düşünüyorum.