Şunun daha fazla şarkısı: Nicky Youre
Açıklama
Hayatta yüz üstü yere düştüğünüz bir an gelir - ve bu dramatik bile değildir, sanki sıradan bir gündelik olaymış gibi. Dizlerini silersin, cebinde anahtarlarını ararsın, en son nerede park ettiğini hatırlamaya çalışırsın. Ve işte artık bir kahraman değil, bir rock yıldızı değil, sadece botlarında toz olsa bile, ruhunda barmen mikseri çalsa bile yürümeye devam etmeyi bilen bir insan. Kaybetmekten korkmamayı bırakmakla ilgili bir şarkı. Trajedi yerine hafif bir kahkaha: Evet, yine düştü, ne olacak ki. Dünya yıkılmadı, güneş hala küstahça parlıyor ve kafamda yine de kurtulacağınla ilgili yeni bir kıta var. Çünkü, genel olarak konuşursak, hayat sadece güzel bir melodi eşliğinde sonsuz bir başarısızlık dizisidir. Ve her seferinde daha da kendinden emin dans ediyorsun. Senaryo Yazarı ve Yapımcı: Nicky Yur Josh Bruce Williams Jeremy Schmett Charlie Orion Joe Janiak Yönetmen: Anthony Muse Yapımcılar: Anthony Muse ve Cole Silbermann Görüntü Yönetmeni: Anthony Muse Kurgu: Anthony Muse Işık Sanatçıları: Anthony Muse ve Cole Silbermann Renk Uzmanı: Anthony Muse Saç ve Makyaj: Beck Barnett Yapım Asistanı: Luke Duric Kamera Arkası: Cole Silbermann
Sözler ve çeviri
Orijinal
Thought I was the man, I was ten feet tall. A real life one-hit wonder wall.
You think you got it all till you don't, but you keep on going.
I played it real big and I showed my hand, but life has a funny way of changing plans. You think you got it made till you're broke, but you keep on going.
Don't know what's around the bend. I'm throwing out my common sense.
Jesus, take the wheel.
-We are, we are.
-What's the big deal if I fall on my face?
I've been there before on the floor and I'm sure it'll happen again.
What's the big deal if I'm losing my faith?
I lost my keys at the bar, but I still get back to my place.
If I knew then what I know now, I'd spend a little less time stressing out.
You think you got it all till you don't, so you keep on going.
If all my rights turn into wrongs and all my wrongs turn into songs, I'd tell every last person that I know to keep on going.
What's the big deal if I fall on my face?
I've been there before on the floor and I'm sure it'll happen again.
What's the big deal if I'm losing my faith?
I lost my keys at the bar, but I still get back to my place.
We're all gonna live, we're all gonna die.
We're all gonna laugh, we're all gonna cry. It's the good and the bad, a roll of the dice.
So hey, what's the big deal?
Türkçe çeviri
Adam olduğumu sanıyordum, boyum on metreydi. Gerçek hayatta tek vuruşluk harika bir duvar.
Alamayana kadar her şeyi elde ettiğini sanıyorsun ama devam ediyorsun.
Gerçekten büyük oynadım ve elimi gösterdim ama hayatın planları değiştirme konusunda komik bir yolu var. Meteliksiz kalana kadar başardığını sanıyorsun ama devam ediyorsun.
Virajın etrafında ne olduğunu bilmiyorum. Sağduyumu bir kenara atıyorum.
Tanrım, direksiyona geç.
-Biz, biz.
-Yüzüm üstüne düşersem ne olur?
Daha önce oradaydım ve tekrar olacağından eminim.
İnancımı kaybedersem ne olur?
Anahtarlarımı barda kaybettim ama yine de evime dönüyorum.
Eğer o zaman şimdi bildiklerimi bilseydim, strese biraz daha az zaman ayırırdım.
Anlayana kadar her şeyi elde ettiğini sanıyorsun, bu yüzden devam ediyorsun.
Bütün doğrularım yanlışlara, bütün yanlışlarım şarkılara dönüşse, tanıdığım herkese yola devam etmelerini söylerdim.
Yüzüm üstüne düşersem ne olur?
Daha önce oradaydım ve tekrar olacağından eminim.
İnancımı kaybedersem ne olur?
Anahtarlarımı barda kaybettim ama yine de evime dönüyorum.
Hepimiz yaşayacağız, hepimiz öleceğiz.
Hepimiz güleceğiz, hepimiz ağlayacağız. İyi ve kötü, bir zar atışı.
Peki, bu kadar önemli olan ne?