Şunun daha fazla şarkısı: Jessie Murph
Açıklama
Histeri ve aydınlanma arasında bir yerde garip bir sakinlik doğar. Artık acımıyor ama ne kadar çok acıdığını hala hatırlıyorsun. Sesi kesilmiş bir tel gibi geliyor - kıvılcım çıkarıyor ama artık kimseye uzanmıyor. Burada intikamdan ya da zaferden bahsetmiyoruz - sadece kuru temizleme fişi: "Duygular iade edilemez." Her akorda o meşhur "yeter artık" sesi duyuluyor - gösterişten uzak, gözyaşlarından uzak, sadece hafif bir güven tokuluğuyla. Sanki kalbi, saçından sürüklenip suçlulukla beslendiği bir görev yolculuğundan nihayet dönmüş gibiydi. Şimdi evde. Ve kapı içeriden kilitli.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I'm not there for you, I don't know your name.
I ain't there for you, I don't feel a thing.
Nothing left for you, yeah, I mean it, you're fucked up.
I ain't there for you, no. Nothing left for you, no.
I'm not there for you.
I was heart broke, I had my own hand 'round my own throat, and you liked that, didn't you? You looked down on me and you laughed, dude.
God-goddamn it, I do not understand it. I just wanted to give you love, you sick motherfuck.
Don't vent to me or rent to me, I ain't looking for revenge or an enemy.
I just wanna be dead to you 'cause you're dead to me.
I'm not there for you, I don't know your name.
I ain't there for you, I don't feel a thing.
Nothing left for you, yeah, I mean it, you're fucked up.
I ain't there for you, no.
Nothing left for you, no.
I'm not there for you.
I don't need you.
Do you hear me now? I will never let a man make me feel that bad about myself.
I feel like half of the woman I was when I met your bitch-ass and yeah, I admit it.
I am much stronger than I ever was, I just left your bitch-ass and yeah, I fucking did it. I don't need you.
I am gonna give me everything I ever wanted.
I'm not there for you, I don't know your name.
I ain't there for you, I don't feel a thing.
Nothing left for you, yeah, I mean it, you're fucked up.
I ain't there for you, no.
Nothing left for you, no.
I'm not there for you.
Türkçe çeviri
Senin yanında değilim, adını bilmiyorum.
Yanında değilim, hiçbir şey hissetmiyorum.
Sana hiçbir şey kalmadı, evet, ciddiyim, sen berbat durumdasın.
Senin yanında değilim, hayır. Sana hiçbir şey kalmadı, hayır.
Senin için orada değilim.
Kalbim kırılmıştı, kendi elim boğazıma dolanmıştı ve bu hoşuna gitti, değil mi? Beni küçümsedin ve güldün dostum.
Allah kahretsin, anlamıyorum. Sadece sana sevgi vermek istedim, seni hasta orospu çocuğu.
Bana havalandırma ya da kiralama, intikam ya da düşman aramıyorum.
Senin için ölü olmak istiyorum çünkü sen benim için ölüsün.
Senin yanında değilim, adını bilmiyorum.
Yanında değilim, hiçbir şey hissetmiyorum.
Sana hiçbir şey kalmadı, evet, ciddiyim, sen berbat durumdasın.
Senin yanında değilim, hayır.
Sana hiçbir şey kalmadı, hayır.
Senin için orada değilim.
Sana ihtiyacım yok.
Şimdi beni duyuyor musun? Bir erkeğin bana kendimi bu kadar kötü hissettirmesine asla izin vermeyeceğim.
Senin orospu kıçınla tanıştığımda olduğum kadının yarısı gibi hissediyorum ve evet, itiraf ediyorum.
Her zamankinden çok daha güçlüyüm, az önce senin orospu kıçını terk ettim ve evet, başardım. Sana ihtiyacım yok.
Bana istediğim her şeyi vereceğim.
Senin yanında değilim, adını bilmiyorum.
Yanında değilim, hiçbir şey hissetmiyorum.
Sana hiçbir şey kalmadı, evet, ciddiyim, sen berbat durumdasın.
Senin yanında değilim, hayır.
Sana hiçbir şey kalmadı, hayır.
Senin için orada değilim.