Şunun daha fazla şarkısı: REJAY
Açıklama
Elektrik ve yağmur kokusu geliyor. Hava, sanki biri göğsünün tam ortasında bir fener yakmış gibi titreşiyor - ve şimdi ışık kaburgaların arasından dışarı çıkıyor. Her şey sakin gibi görünse de, içimde garip, baş döndürücü bir girdap dönüyor: ya aşk ya da hatlarda parazit. Ses, uzatılmış bir el mesafesindeki fısıltı gibiydi: yakın ama ulaşılamaz. Sanki biri duygularını kapatmayı unutmuş - ve diğerleri hiçbir şey olmamış gibi davranırken onlar da arka planda çınlıyor. Biraz sarhoş, biraz kaybolmuş bir parça, her "seninle ilgili bir şey" ifadesi bir itiraf gibi değil, bir teşhis gibi duyuluyor. Ve sanki bunların hepsi zaten olmuştu ama her seferinde nedense yeniden - sanki kalp tekrar "tekrar" düğmesine basmış gibi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Could it be from the start?
でも君は同じdistance.
Ba-ba-baby I lost track of when you stole my heart. Could it be from the start?
なら逃げない言葉さえないままじゃ息もできないくらい 掴んで離さない。 でも君は同じdistance。
この まま隠しきれなく。
叫ぶことも ただの独り言。
また君のペースに飲み込まれてく。 Something about you makes me hazy。
いつ癒えるのこのheartache。
痛みと踊るほどtoughになって。
嘘のない君の声でdrag me off this world。
さっきまでのため息も息の詰まる満員電車も君が浮 かべた笑顔一つでどうでもよくなる。
But you don't even realize how I feel。 踏み出せない私。
Like a siren, 気づいてよ hurry。
言えることが唯一 のsecret。
また触れてしまえば壊れそうで。
Something about you makes me hazy。
いつ癒えるのこのheartache。
痛みと踊るほどtoughになって。
嘘のない君の声でdrag me off this world。
気づかない私の愛。 失くせない the late at night。
君と世界を見たい。 Let me try to steal your sweet heart away。
これ 以上隠せない。
もし願いが叶うのなら君 のそばにいたい。
Something about you makes me hazy。
いつ癒えるのこのheartache。
痛みと踊るほどtoughになって。
嘘のない君の声でdrag me off this world。
Türkçe çeviri
Baştan olabilir mi?
Ama aynı mesafedesiniz.
Ba-ba-bebeğim, kalbimi ne zaman çaldığını unuttum. Baştan olabilir mi?
Eğer durum böyleyse sana o kadar tutunacağım ki, kaçmamı engelleyecek sözler bile olmadan nefes alamayacağım. Ama aynı mesafedesiniz.
Bunu bu şekilde gizleyemem.
Çığlık atmak sadece kendi kendine konuşmaktır.
Yine senin hızına yenik düştüm. Sendeki bir şey beni bulanıklaştırıyor.
Bu kalp ağrısı ne zaman dinecek?
Acıyla dans ettikçe daha da zorlaşıyor.
Dürüst sesinle beni bu dünyadan uzaklaştır.
Kalabalık trenin şu anki iç çekişleri ve boğulmaları tek bir gülümsemenizle önemsizleşecek.
Ama sen benim nasıl hissettiğimin farkında bile değilsin. Dalmaya dayanamam.
Bir siren gibi, acele ettiğimi fark et.
Sana söyleyebileceğim tek sır şu.
Bir daha dokunursam kırılacak gibi görünüyor.
Sendeki bir şey beni bulanıklaştırıyor.
Bu kalp ağrısı ne zaman dinecek?
Acıyla dans ettikçe daha da zorlaşıyor.
Dürüst sesinle beni bu dünyadan uzaklaştır.
Farkında olmadığım aşkım. Gecenin geç saatlerinde onu kaybedemem.
Dünyayı seninle görmek istiyorum. Bırak da senin tatlı kalbini çalmaya çalışayım.
Bunu daha fazla gizleyemem.
Eğer dileğim gerçek olsaydı, senin yanında olmak isterdim.
Sendeki bir şey beni bulanıklaştırıyor.
Bu kalp ağrısı ne zaman dinecek?
Acıyla dans ettikçe daha da zorlaşıyor.
Dürüst sesinle beni bu dünyadan uzaklaştır.