Şunun daha fazla şarkısı: JO1
Açıklama
Sanki her şeyin yumuşak, neon ve biraz garip olduğu bir akşam anime dünyası açılmış gibiydi. Mesajlaşma uygulamasındaki mesaj "gönder" ve "sil" arasında takılı kaldı, hava tam da o beklentiden titriyor - cevap verecek mi yoksa susacak mı? Burada coşkulu itiraflar yok, sadece sessiz "acaba"lar var. Gerekenden biraz daha hızlı atan çekingen bir kalp ve "hoşlanıyorum" demenin basit bir yolunu bulmaya çalışırken bile kendi düşüncelerinde kaybolmayı öğrenmekte olan bir çocuk. Parça, kola aromalı sakız, akşam sokakları ve sıradan bir yürüyüşün aniden haftanın en önemli etkinliği haline geldiği o his gibi kokuyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
夜 中のLINE。 今会いたい。 すぐにまた消したのWhy？ Uh。 見てなかったフリ。
でもその意味ずっと気になって。 Oh。 譲ったら捨てたらLove SongのFace。
マ スカラ とMake up上の目線。 四六時中君に
Crazy。 駆け引き回り道。
苦 手な僕でも君とならなぜだか楽しくなってる。
もっと そばにいたい。
どんな恋がしたい？ 君の好きなシチュエーション。
ああ、多分 ほとんどわかってる。
さりげなく気持ち伝えるよ。
小声でいいから Just say it。 Yeah。
少しShyな君 にはまだ時間がいるから。 焦るのは No。
一歩一歩とそっと近づきたい な。 You and me。 Oh。
私がネットで見た情報では、グイグイとけばOKって言っ てたけ ど。 暗い考えたら。 So how to love？
空振り、 ため息、やきもきするけど、それですらめちゃくちゃ 嬉しくなって。 ずっとそばにいたい。 君と恋がしたい。
僕のことが好きでしょ？ ああ、多分高い。 気づいてる。
その 目見てはっきり伝えるよ。
だから迷わずJust say it。
君の消した文字を次は僕が君に送ろう。
こんなにも勇 気いたなんて。 今会いたい。
待ち合わせた君 の最寄り。 目を見つめて言うよ。
聞い て。 駆け引き回り道。
苦手な僕でも君とならなぜだか愛しくなる よ。 もっとそばにいたい。
どんな恋がしたい？ 君の好きなシチュエーション。
ああ、多分ほ とんどわかってる。 さりげなく気持ち伝えるよ。
小声 でいいからJust say it。
Just say it。 So you just say it。 Just say it。
その目見てはっきり伝えるよ。
だから迷わずJust say it。
Türkçe çeviri
Gecenin ortasında HAT. Seni şimdi görmek istiyorum. Neden bu kadar kısa sürede tekrar sildiniz? Ah. Görmemiş gibi davran.
Ama bunun ne anlama geldiğini hep merak etmişimdir. Ah. Eğer verirsem, atarsam bu Aşk Şarkısının Yüzü olur.
Maskara ve makyaj perspektifi. sana her zaman
Çılgın. Bir dolambaçlı yol.
Her ne kadar bunda iyi olmasam da, bir şekilde seninle eğleniyorum.
Daha çok yanında olmak istiyorum.
Nasıl bir aşk istiyorsun? en sevdiğiniz durum.
Ah, sanırım neredeyse anladım.
Duygularımı gelişigüzel ifade edeceğim.
Sadece söyle, sadece söyle. Evet.
Eğer biraz utangaçsan hala vaktin var. Acele etmeye hayır.
Yavaş yavaş, adım adım yaklaşmak istiyorum. Sen ve ben. Ah.
İnternette gördüğüm bilgiler, biraz zorlarsan sorun olmayacağını söylüyordu. Eğer karanlık düşünürsen. Peki nasıl sevilir?
Hayal kırıklığı yaşıyorum, iç çekiyorum ve kaygılıyım ama bu bile beni son derece mutlu ediyor. Sonsuza kadar senin yanında olmak istiyorum. Sana aşık olmak istiyorum.
Benden hoşlanıyorsun, değil mi? Ah, muhtemelen pahalıdır. Farkındayım.
Gözlerinize bakarak açıkça söyleyeceğim.
O yüzden tereddüt etmeden söyleyin.
Daha sonra sildiğiniz karakterleri size göndereceğim.
Bu kadar cesur olduğuna inanamıyorum. Seni şimdi görmek istiyorum.
Seninle tanıştığım yere en yakın olanı. Gözlerinin içine bakıp söyleyeceğim.
Dinlemek. Bir dolambaçlı yol.
Her ne kadar bunda iyi olmasam da, bir şekilde sana aşık oluyorum. Sana daha çok yakın olmak istiyorum.
Nasıl bir aşk istiyorsun? en sevdiğiniz durum.
Ah, muhtemelen çoğunu anlıyorum. Duygularımı gelişigüzel ifade edeceğim.
Sessizce söylesen bile sadece söyle.
Sadece söyle. Yani sadece söyle. Sadece söyle.
Gözlerinize bakarak açıkça söyleyeceğim.
O yüzden tereddüt etmeden söyleyin.