Şunun daha fazla şarkısı: The Wombats
Açıklama
İlişkiler eski bir film gibi: Bakıyorsun, tanıdık yüzler, alışık olduğun tonlamalar gibi ama kareler çatlamış, renkler solmuş ve sanki hepsi başkasıyla olmuş gibi geliyor. Bir zamanlar sıcak, neredeyse uygunsuz derecede sıcaktı - şimdi ise soğuk su ve kaynar suyun nasıl açıldığını hatırlamaya çalışma çabaları. Burada her şey hafif bir özironi ve deniz tuzuyla dolu - sanki duygular ölmemiş, sadece "biz" adlı gemi sis içinde sürüklenirken güverteler arasında bir yerde takılı kalmış gibi. Ve sanki korkutucu ama bu fırtına ne kadar güzel duyuluyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Peeling back, peeling back all of the layers.
One day, I might like what I see.
As joyous as gruesome behavior is, for now I'll stay lost at sea.
Can you keep me up tonight?
'Cause I'll be damned if my right hand decides.
Back then, we were less of time.
Now it looks like another life I faked it. For a while, I made it.
We used to be X-rated. We used to be close.
Yeah, love is a virus on a cruise ship.
We used to be X-rated, now I just don't know.
I just don't know.
I just don't know.
The water used to run so hot, now it's running cold.
Can you keep me up tonight?
'Cause I'll be damned if my right hand decides.
Back then, we were less of time.
Now it looks like another life I faked it. For a while, I made it.
We used to be X-rated. We used to be close.
Yeah, yeah, yeah, love is a virus on a cruise ship.
We used to be X-rated, now I just don't know.
I just don't know.
I just don't know.
Yeah, yeah, yeah, love is a virus on a cruise ship. We used to be
X-rated, now I just don't know.
The water used to run so hot, now it's running cold. Now it's running cold.
The water used to run so hot, now it's running cold.
Türkçe çeviri
Geri soyuluyor, tüm katmanları soyuluyor.
Bir gün gördüklerim hoşuma gidebilir.
Korkunç davranışlar ne kadar keyifli olsa da şimdilik denizde kaybolacağım.
Bu gece beni ayakta tutabilir misin?
Çünkü sağ elim karar verirse kahrolurum.
O zamanlar zamanımız daha azdı.
Şimdi sahtesini yaptığım başka bir hayat gibi görünüyor. Bir süreliğine başardım.
Eskiden X dereceliydik. Eskiden yakındık.
Evet, aşk bir yolcu gemisindeki bir virüstür.
Eskiden X dereceliydik, şimdi bilmiyorum.
Sadece bilmiyorum.
Sadece bilmiyorum.
Su eskiden çok sıcaktı, şimdi soğuk akıyor.
Bu gece beni ayakta tutabilir misin?
Çünkü sağ elim karar verirse kahrolurum.
O zamanlar zamanımız daha azdı.
Şimdi sahtesini yaptığım başka bir hayat gibi görünüyor. Bir süreliğine başardım.
Eskiden X dereceliydik. Eskiden yakındık.
Evet, evet, evet aşk bir yolcu gemisindeki bir virüstür.
Eskiden X dereceliydik, şimdi bilmiyorum.
Sadece bilmiyorum.
Sadece bilmiyorum.
Evet, evet, evet aşk bir yolcu gemisindeki bir virüstür. Biz eskiden
X dereceli, şimdi bilmiyorum.
Su eskiden çok sıcaktı, şimdi soğuk akıyor. Artık hava soğumaya başladı.
Su eskiden çok sıcaktı, şimdi soğuk akıyor.