Şunun daha fazla şarkısı: Henry Moodie
Açıklama
Bazen aşk, davranış notu olarak beş almak için sonsuz bir çaba gibi. Canın yandığında gülümsüyorsun, yorulduğunda uyum sağlıyorsun ve başkalarının dünyalarını kurtarmak için o kadar heveslisin ki, kendi dünyan sessizce küle dönüşüyor. Her şey uyum için - ya da en azından onun görünümü için. Sonra birinin dairesinde, mazeretlerden yapılmış bir zeminde kalırsın ve anlarsın ki, ödül almamış ama "yılın en iyi dalkavuğu" diplomasına sahip bir kahramansın yine. Ve sanki gitme zamanının geldiğini biliyorsun... ama inatla kalbin kendini adama dersini üstün başarıyla tamamladı.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I'd lay down on the train tracks, just so you could cross them.
And I'd sink deep in the ocean, just to meet you at the bottom.
Show you what you wanna see.
Tell myself it's empathy.
Throw aside the things I need for you.
'Cause even when it hurts, I'll put you first. That's how I work.
Do anything to make sure your world turns while my world burns.
I never learn.
'Cause it don't matter if you love me, if you let me down. Though it's killing me,
I'll always wanna work it out. Even when it hurts, I'll put you first.
Anything to keep ya.
I'm a people pleaser.
I wish I could go one day not seeking validation.
I'd wake up feeling unfazed if I'm getting any attention.
I care about how I'm perceived.
Show myself some empathy.
Prioritize the things I need from you.
Oh, even when it hurts, I'll put you first. That's how I work.
Do anything to make sure your world turns while my world burns.
I never learn.
'Cause it don't matter if you love me, if you let me down. Though it's killing me,
I'll always wanna work it out.
Even when it hurts, I'll put you first. Anything to keep ya.
I'm a people pleaser.
I'm a people pleaser. Validation seeker.
I'm a people pleaser.
I'm a people pleaser.
Yeah, I know that I should run.
I know I gotta call it.
But after all is said and done,
I'm still here in your apartment.
Türkçe çeviri
Sırf sen geçebilesin diye tren raylarının üzerine uzanırdım.
Ve seninle dipte buluşmak için okyanusun derinliklerine batardım.
Sana ne görmek istiyorsan onu göster.
Kendime bunun empati olduğunu söyle.
Senin için ihtiyacım olan şeyleri bir kenara bırak.
Çünkü acıtsa bile seni ilk sıraya koyacağım. Ben böyle çalışıyorum.
Benim dünyam yanarken sizin dünyanızın dönmesini sağlamak için her şeyi yapın.
Asla öğrenemiyorum.
Çünkü beni sevip sevmemen önemli değil, eğer beni hayal kırıklığına uğratırsan. Beni öldürse de,
Her zaman bunu çözmek isteyeceğim. Acıtsa bile seni ilk sıraya koyacağım.
Seni tutacak her şey.
Ben insanları memnun eden biriyim.
Keşke bir gün onay aramadan gidebilseydim.
Eğer ilgi görürsem etkilenmemiş hissederek uyanırım.
Nasıl algılandığımı önemsiyorum.
Kendime biraz empati göster.
Senden ihtiyacım olan şeylere öncelik ver.
Acıtsa bile seni ilk sıraya koyacağım. Ben böyle çalışıyorum.
Benim dünyam yanarken sizin dünyanızın dönmesini sağlamak için her şeyi yapın.
Asla öğrenemiyorum.
Çünkü beni sevip sevmemen önemli değil, eğer beni hayal kırıklığına uğratırsan. Beni öldürse de,
Her zaman bunu çözmek isteyeceğim.
Acıtsa bile seni ilk sıraya koyacağım. Seni tutacak her şey.
Ben insanları memnun eden biriyim.
Ben insanları memnun eden biriyim. Doğrulama arayıcısı.
Ben insanları memnun eden biriyim.
Ben insanları memnun eden biriyim.
Evet, kaçmam gerektiğini biliyorum.
Aramam gerektiğini biliyorum.
Ama her şey söylenip yapıldıktan sonra,
Hala burada, senin dairendeyim.