Şunun daha fazla şarkısı: KANGDANIEL
Şunun daha fazla şarkısı: Ai Tomioka
Açıklama
Vokal: KANGDANIEL Besteci: KANGDANIEL Besteci: BIBLEIN Besteci: Park Jae Hee Söz Yazarı: KANGDANIEL Aranjör: BIBLEIN Yapımcı: KANGDANIEL Yapımcı: BIBLEIN Programcı: BIBLEIN Söz Yazarı: Ai Tomioka
Sözler ve çeviri
Orijinal
さ さやくように名前が揺れて記憶 の隙間で何となく飲み込む。
鳴り止まな い電車の音に僕の時間 は止まったまま。
滲む光が窓を濡らしてく。
ほどけた声が耳に残ってる。
あの時の欠片が胸に刺さったままで。
もう どこにも姿は見えなくて。
君と見てた夢がまだ胸に残って。
街の音さ少しずつ変わってく。
この静けささえ優し さだったと気づく。
ただそうやっ て混ざり合って染まって欲し い。
通い慣れた道もどこか違くて。
胸 に残る色も淡くなる。
すれ違う人た ちの色を重ねてみても。
君色の時間 だけ透けて見える。
書ききらない紙、色たちが広がって。
静けさの中、影が溶けてゆく。
遠から思いは見え消されてゆく。
もうどこに も君はいなくて。
君と見てた夢がまだ胸に残って。
街の音さ少しずつ変わってる。
この静け ささえ優しさだったと気づく。
ただそうやっ て分かり合いたくて染まって欲 しい。
混ざり合った色が沈んでゆく。
覚めた記憶が色彩を揺らした。
この胸の奥、振られなくても。
静かに染まっていく。
終わ らない夢が心を染めていくように。
僕の 世界を君の色で満たしてく。
二人じゃなく てもきっと綺麗だと思えた。
ただそうやっ て奥染めてくれた ら。
Türkçe çeviri
İsim sanki bir fısıltı gibi dalgalanıyor ve onu hafızamın çatlaklarında belli belirsiz yutuyorum.
Trenin sürekli sesinden dolayı zamanım durdu.
Sızan ışık pencereyi ıslatıyor.
Çözülmeyen sesini kulaklarımda duyabiliyorum.
O zamanın bir parçası hâlâ göğsümde sıkışmış durumda.
Artık onu hiçbir yerde göremiyorum.
Seninle gördüğüm rüya hala kalbimde.
Şehrin sesleri yavaş yavaş değişiyor.
Bu sessizliğin bile nezaket olduğunu anladım.
Sadece karıştırıp bu şekilde boyamalarını istiyorum.
Alıştığım yollar bile bir şekilde farklıydı.
Göğsümde kalan renk de açılıyor.
Her ne kadar yanınızdan geçtiğiniz insanların renklerini örtüşmeye çalışsanız da.
Yalnızca altın saatin tamamı görülebilir.
Yazmayı bitiremediğim kağıdın üzerine renkler dağıldı.
Sessizliğin içinde gölgeler dağılıyor.
Düşünceler uzaktan kaybolur.
Artık seni hiçbir yerde göremiyorum.
Seninle gördüğüm rüya hala kalbimde.
Şehrin sesleri yavaş yavaş değişiyor.
Bu sessizliğin bile nezaket olduğunu anladım.
İnsanların birbirlerini bu şekilde anlamalarını istiyorum.
Karışık renkler kaybolur.
Uyandığım anılar renkleri sarstı.
Sarsmasam da kalbimin derinliklerinde.
Sessizce boyanır.
Bitmeyen bir rüya kalbinizi renklendirsin.
Dünyamı senin renginle doldur.
Sadece ikimiz olmasak bile güzel olacağını düşündüm.
Keşke bu şekilde boyayabilseydin.