Şunun daha fazla şarkısı: Aziz Harun
Şunun daha fazla şarkısı: NAKI
Açıklama
Güneşli mi yoksa bulutlu mu olacağına karar vermekte acele etmeyen bir sabah. Bir yerlerde derin hafızamın içinde bir çalar saat vızıldıyor ama sanki çalan o değil, yetişkin hayatı. Kahvaltının müzakereye, kahkahanın örtüye dönüştüğü ve zamanın aceleyle dökülen çay gibi parmakların arasından aktığı o yer. Önemli bir şeye geç kalmamak için koşmak, ancak tam olarak ne olduğu henüz net değil. Başkalarının beklentileri ve kendi "yapmam gerekenler" arasında kendini parça parça toplamak. Sabrı yeni bir sanat türü gibi öğrenmek. Ve birdenbire yetişkin olmanın zaferlerle ilgili olmadığını, finişin nerede olduğunu bilmesen bile pes etmemekle ilgili olduğunu anlamak. Bir yerlerde, gri gökyüzü ile avuç içlerinin sıcaklığı arasında, sessiz bir uzlaşma beliriyor. Teslimiyet değil, sadece büyümek.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Pagi yang tak pasti 'tuk mengejar mimpi.
Sinar matahari mengganggu lelap tidurku.
Bawa pura-pura sarapan basa-basi.
Mencari-cari makna di meja yang tak pernah peduli.
Beribu hari yang kulalui, sejuta tanya atau lebih.
Mengapa aku masih di sini meskipun esok aku kembali.
Langit biru yang menjelma kelabu.
Berlari hanya 'tuk membeli waktu. Kesunyian yang berbalut senyuman palsu.
Menjadi dewasa. Yang tak selalu berakhir bahagia.
Bertahan adalah jalan injaknya.
Hingga akhirnya kubelajar menerima.
Menjadi dewasa.
Tubuh yang berubah.
Bengkung yang tak kupinta.
Banyak rahasia yang mulai lelah kujaga.
Berberapa nama kulalui hingga sebulan atau lebih.
Mengapa aku masih begini berharap ada yang setia di sini.
Langit biru yang menjelma kelabu.
Berlari hanya 'tuk membeli waktu. Kesunyian yang berbalut senyuman palsu.
Menjadi dewasa. Yang tak selalu berakhir bahagia.
Bertahan adalah jalan injaknya.
Hingga akhirnya kubelajar menerima.
Menjadi dewasa.
Dewasa.
Langit biru yang menjelma kelabu.
Berlari hanya 'tuk membeli waktu. Kesunyian yang berbalut senyuman palsu.
Menjadi dewasa. Langit biru yang menjelma kelabu.
Berlari hanya 'tuk membeli waktu. Kesunyian yang berbalut senyuman palsu.
Menjadi dewasa. Yang tak selalu berakhir bahagia.
Bertahan adalah jalan injaknya.
Hingga akhirnya kubelajar menerima. Menjadi dewasa.
Aaa aaa dewasa.
Türkçe çeviri
Hayallerin peşinden koşmak için belirsiz bir sabah.
Güneş ışığı uykumu rahatsız ediyor.
Sahte kahvaltı ikramları getirin.
Hiç umursamayan bir masada anlam aramak.
Binlerce gün, bir milyon veya daha fazla soru yaşadım.
Yarın geri dönmeme rağmen neden hâlâ buradayım?
Mavi gökyüzü griye dönüyor.
Sadece zaman kazanmak için koşuyorum. Sahte bir gülümsemeye bürünmüş sessizlik.
Yetişkin ol. Ki bu her zaman mutlu sonla bitmez.
Hayatta kalmak, gidilecek yoldur.
Ta ki sonunda bunu kabul etmeyi öğrenene kadar.
Yetişkin ol.
Değişen bir vücut.
Ben istemediğim Bengkung.
Saklamaktan yorulmaya başladığım birçok sır var.
Bir ay veya daha uzun bir süre boyunca birçok ismin üzerinden geçtim.
Neden hala burada sadık birinin olmasını umuyorum?
Mavi gökyüzü griye dönüyor.
Sadece zaman kazanmak için koşuyorum. Sahte bir gülümsemeye bürünmüş sessizlik.
Yetişkin ol. Ki bu her zaman mutlu sonla bitmez.
Hayatta kalmak, gidilecek yoldur.
Ta ki sonunda bunu kabul etmeyi öğrenene kadar.
Yetişkin ol.
Olgun.
Mavi gökyüzü griye dönüyor.
Sadece zaman kazanmak için koşuyorum. Sahte bir gülümsemeye bürünmüş sessizlik.
Yetişkin ol. Mavi gökyüzü griye dönüyor.
Sadece zaman kazanmak için koşuyorum. Sahte bir gülümsemeye bürünmüş sessizlik.
Yetişkin ol. Ki bu her zaman mutlu sonla bitmez.
Hayatta kalmak, gidilecek yoldur.
Ta ki sonunda bunu kabul etmeyi öğrenene kadar. Yetişkin ol.
Aaaaa büyümüş.