Şunun daha fazla şarkısı: Dove Ellis
Açıklama
Buradaki aşk, baş ağrısı için pembe bir şurup ya da varoluşsal kasvetli bir sabah için bir hap değil. Balkondan düşmekten sonra daha çok buz gibi bir hava gibi: sanki yaşıyor ama nefes almak istediğinden emin değil. Hem sıcak hem de donma - tek bir dokunuşla. Önce kurtuluş vaat eder, sonra da sadece güzel bir metaforla sarılmış kendi aptallığınızın görülebildiği bir aynaya dönüşür. Ve işte, karla kaplı ayakkabılarınla, dudaklarında yabancı bir isimle duruyorsun, anlamaya çalışıyorsun - ya sevmiş miydin, ya da sadece bunu sevgi olarak görmeye mi alışmıştın?
Sözler ve çeviri
Orijinal
Freeze out running in the square.
You leapt right off the balcony.
Holded palms wrapped my eyes so tight.
Gave me no chance to kiss you goodbye.
Love is not the antidote to all your problems.
Love is not the antidote to all your problems. Love is the only man you can call your own.
Love is the sweeping hand that is protecting your sleep tonight.
Love is the snow pooling around your shoes.
Love is a wisp and smile and it's got nothing to lose. Love is not keeping a leash. Love is not watching your dreams.
Love is not matte black quotations. Love is not. And it's not what it seems. Oh.
Oh.
Love is not the antidote to all your problems.
Love is not the antidote to all your problems. No.
Love is a big chance. Love is one more chance.
Love is last chance. Love is a new last chance.
Love is a big chance. Love is one more chance.
Love, love is last chance.
Türkçe çeviri
Meydanda koşarken donup kal.
Balkondan atladın.
Tutulan avuçlarım gözlerimi öyle sıkı sardı ki.
Bana sana veda öpücüğü verme şansı vermedim.
Aşk tüm sorunlarınızın panzehiri değildir.
Aşk tüm sorunlarınızın panzehiri değildir. Aşk, benim diyebileceğin tek adamdır.
Aşk bu gece uykunuzu koruyan süpüren eldir.
Aşk, ayakkabılarının etrafında biriken kardır.
Aşk bir tutam ve gülümsemedir ve kaybedecek hiçbir şeyi yoktur. Aşk tasmasını tutmak değildir. Aşk hayallerine bakmak değildir.
Aşk mat siyah alıntılar değildir. Aşk öyle değil. Ve göründüğü gibi değil. Ah.
Ah.
Aşk tüm sorunlarınızın panzehiri değildir.
Aşk tüm sorunlarınızın panzehiri değildir. Hayır.
Aşk büyük bir şanstır. Aşk bir şans daha.
Aşk son şanstır. Aşk yeni bir son şanstır.
Aşk büyük bir şanstır. Aşk bir şans daha.
Aşk, aşk son şanstır.