Şunun daha fazla şarkısı: Ruben Annink
Açıklama
Hiçbir kahramanlık, hiçbir etkileyici kurtarma yok - sadece geç kalan, geri aramayı unutan ama yine de kapıyı açık tutan ve son parasıyla gül alan bir adam. Romantik olduğum için değil, kelimeler yetmediğinde "seni seviyorum" demek daha kolay olduğu için. Burada gösteriş ve havai fişek yok - sadece biraz yorgunluk, sıcaklık ve süper kahraman pelerini olmasa da yan yana olma inatçı arzusu var. O meşhur ev sıcaklığı, kahve kokan, geç akşamlar ve biraz da yoldaki büfeden alınan buketten gelen benzin kokan.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Je doet niet eens je best.
Dat heb je niet nodig. Maar als je langs komt lopen, dan staart iedereen je na.
Jij bent ver weg.
Voor mij het allermooiste wat mij is overkomen. Kijk, die supersterren scharm.
Oh, ik hou je bij me en vraag je niet te veel.
En blijkbaar is dat alles wat je wil.
Ik ben geen superheld.
Altijd te laat en heb je weer niet teruggebeld.
Ik ben geen superheld.
Tegendraads en niet perfect, maar wat rebels. Maar ik hou de deur wel open en ik schuif je stoel wel aan.
Zeg dat ik van je hou en geef een kus voordat ik ga.
Ik ben geen superheld, maar ik koop rozen van m'n allerlaatste geld.
Het zijn de kleine dingen, die maken het verschil.
Je hoeft me niks te vragen, want ik heb het al gedaan.
Diamanten ringen is ook niet wat je wil, maar acht minuten praten en een antwoord op je vraag.
Oh, ik hou je bij me en vraag je niet te veel.
En blijkbaar is dat alles wat je wil.
Ik ben geen superheld.
Altijd te laat en heb je weer niet teruggebeld.
Ik ben geen superheld.
Tegendraads en niet perfect, maar wat rebels.
Maar ik hou de deur wel open en ik schuif je stoel wel aan.
Zeg dat ik van je hou en geef een kus voordat ik ga.
Ik ben geen superheld, maar ik koop rozen van m'n allerlaatste geld.
Türkçe çeviri
Denemiyorsun bile.
Buna ihtiyacın yok. Ama yürürken herkes arkanıza bakıyor.
Çok uzaktasın.
Benim için başıma gelen en güzel şey. Bak, şu süperstar velet.
Seni yanımda tutacağım ve senden çok fazla şey istemeyeceğim.
Ve görünüşe göre tek istediğin de bu.
Ben bir süper kahraman değilim.
Her zaman geç kalıyorsun ve asla geri aramadın.
Ben bir süper kahraman değilim.
Aykırı ve mükemmel değil ama biraz asi. Ama kapıyı açık tutacağım ve sandalyeni çekeceğim.
Gitmeden önce seni sevdiğimi söyle ve bir öpücük ver.
Ben süper kahraman değilim ama son paramla gül alıyorum.
Farkı yaratan küçük şeylerdir.
Bana hiçbir şey sormana gerek yok çünkü zaten yaptım.
Pırlanta yüzükler de sizin istediğiniz değil, sekiz dakikalık bir sohbet ve sorunuzun cevabı.
Seni yanımda tutacağım ve senden çok fazla şey istemeyeceğim.
Ve görünüşe göre tek istediğin de bu.
Ben bir süper kahraman değilim.
Her zaman geç kalıyorsun ve asla geri aramadın.
Ben bir süper kahraman değilim.
Aykırı ve mükemmel değil ama biraz asi.
But I'll keep the door open and I'll pull up your chair.
Gitmeden önce seni sevdiğimi söyle ve bir öpücük ver.
Ben süper kahraman değilim ama son paramla gül alıyorum.