Açıklama
Özellikle bir tür nostalji vardır - yapışkan, pembemsi, çilek tadında ve utangaçlık hissi veren. Her şeyin yoluna girdiğini düşünürken, sonra tesadüfen eski bir fotoğraf kabini fotoğrafı bulursun - ikinizin de aptalca gülümsediği ve kadraja tam olarak sığmadığınız fotoğraf. Ve geçmişteki "kendin" için biraz utanıyorsun ama yine de sıcak hissediyorsun. Çünkü o "o zaman" her şey hatırlanmayacak kadar samimiydi. Şimdi korkmuş kalpler yerine düzgün, tarafsız kelimeler, titreyen ses yerine ise sanki hiçbir şey olmamış gibi düzgün bir ton var. Sadece cildi biraz daha kuru, beyni daha akıllı ve kafedeki siparişi değişmez bir şekilde aynı: çilek suyu. Her şey yolundaymış gibi davranma becerisiyle maskelenen yetişkin yeteneğinin üzerine içilen çocuksu tatlılık.
Sözler ve çeviri
Orijinal
明 日はきっと行けないでしょ。
裏返したら 君の顔。
迷える妄想。 幸福のふり。
汗がまうは良くないって さ。 ね。
もらったぬいぐるみ。
罪はないけど用はない や。 いつの間にか増えたニキビ。
イチゴジュースをください。
昔より可愛 い私は。
君と二人の多彩プリクラ見返しちゃう んです。
明日はきっと行か なきゃいけない。 思い出す恥ずかしいこと。
君とはずっ と友達だよ。 話すことなんてないけれど。
私のことどんな呼び方してくれたっけ？ いつの間にか逃げたメモリー。
イチゴジュースをください。
昔より賢い 私は。
普通の顔で普通の声でやり過ごすんで す。
イチゴジュースをください。
昔より冷た い私は。
君と楽しく話せないけど友達なん です。
イチゴジュース。 あー。 イチゴジュース。
イチゴジュース。
Türkçe çeviri
Eminim yarın gidemezsin.
Onu çevirdiğimde, bu senin yüzün.
Kafa karıştırıcı bir yanılsama. Mutluymuş gibi davranmak.
Terli olmak iyi değil. Hey.
Aldığım peluş hayvan.
Bu bir suç değil ama faydası da yok. Zamanla artan sivilce.
Lütfen bana çilek suyu ver.
Eskisinden daha güzelim.
Geriye dönüp senin ve benim renkli purikuramıza bakıyorum.
Yarın mutlaka gitmem gerekecek. Hatırlanması gereken utanç verici şeyler.
Sen ve ben her zaman arkadaşız. Gerçi konuşacak bir şey yok.
Bana ne dedin? Ben farkına bile varmadan aklımdan kaçan bir anı.
Lütfen bana çilek suyu ver.
Eskisinden daha akıllıyım.
Normal bir yüz ve normal bir sesle idare ediyorum.
Lütfen bana çilek suyu ver.
Eskisinden daha soğuğum.
Seninle konuşmaktan hoşlanmıyorum ama biz arkadaşız.
çilek suyu. Ah. çilek suyu.
çilek suyu.