Şunun daha fazla şarkısı: Lavt
Açıklama
Burada güçlü olmaktan yorulmuş bir insanın şarkı söylediği anlaşılıyor. Uykusuz gecelerin ve yanmış alarmların değerini bilen, kahve fincanına sabır eklemeyi ve her şeyin kontrol altında olduğunu gibi davranmayı öğrenmiş olan kişi. Ama satır aralarında yenilgi değil, tuhaf, sessiz bir inat var. Zayıflığın bile kendine bakmanın bir biçimi haline geldiği zaman. Şarkı sanki şöyle diyor: Evet, bazen işler yolunda gitmez, ışık olması gerekenden daha erken söner. Ama belki de bu kusurluluğun içinde hala iyi olma arzusu kıvılcımını koruyorsa, mükemmel olmamak o kadar da korkutucu değildir. Pek parlak olmasa da, gerçek. Müzik ve Sözler: Lavt Aranjmanlar: Lavt Baş Gitar: Ryota Kato Bas: Natsuhiko Mori Davullar: Yusuke Yoshida Yönetmen: Kengo Hanada Görüntü Yönetmeni: Hiwaki Shono İkinci Kamera Asistanı: Kango Kawai Üçüncü Kamera Asistanı: Yuta Nakamura Işık Yönetmeni: Yohei Umeki Stilist: Yuya Nakajima Stilist Yardımcısı: Takuki Yamabayashi Saç ve Makyaj: Tona Nagasaka Renk Uzmanı: Rion Takagi (TREE Digital Studio Inc.) Sanat Yönetmeni: Kazuya Mimura Grafik Tasarım: Hayato Nakamura. Üretim Müdürü: Moriaki Suzuki
Sözler ve çeviri
Orijinal
使 えない僕の音で惨敗。
下手な道すらうまく 歩けない。
嫌いにならないように乾杯。
喉に溜まった焦燥を流 し込む。 ずっと迷っているんだ。
闇に飲まれ て。 それでも僕は僕でありたいと思っているから。
戦 っていこう。
この心を持ち合わせていこう、こ の弱さを。
その欠片がいつしか切り当たり、僕を 照らしますように。
溜まった邪心を消化して、 腹を満たせばいつのまに苦しい。
眠りにつかないように乾杯。
声にできない苛立 ちを流し込む。
すり減らしてるんだ自分のこ とを。 それでも僕は優しくいたいと思っているから。
戦していこう、この心を。
持ち合わせていこう、 この弱さを。
その欠片がいつしか切り当たり、 僕を照らしますように。
いつからか夜が嫌い になって。 いつからか弱音も吐けなくなって。
誤魔化し て繰り返した日々を認めれるように、笑えるよう に。 戦していこう、この心を。
持ち合わせてい こう、この弱さを。
その欠片がいつしか切り当たり、僕を照らします ように。 イエーイエー。
Türkçe çeviri
Kullanılamaz sesime yenildim.
Kötü bir yolda bile yürüyemiyorum.
Benden nefret etmemen için şerefe.
Boğazımda biriken hayal kırıklığını dışarı atıyorum. Uzun zamandır kafam karıştı.
Karanlık tarafından yutuldu. Yine de ben olmak istiyorum.
Hadi savaşalım.
Bu kalbe, bu zayıflığa sahip çıkalım.
Umarım bir gün bu parça benim için gün ışığına çıkar.
Birikmiş kötü düşünceleri sindirip karnınızı doyurursanız, bir anda acı hissedersiniz.
Uyuyamamanın şerefine.
Dile getirilmeyen hayal kırıklığımı dile getirdim.
Kendimi yıpratıyorum. Yine de nazik olmak istiyorum.
Bu yürekle mücadele edelim.
Bu zayıflığa sahip çıkalım.
Umarım bir gün bu parça gün ışığına çıkar ve üzerimde parlar.
Bir noktadan sonra geceden nefret etmeye başladım. Bir noktada fısıldayamıyordum bile.
Aldatma ve tekrarlama günlerini kabul edebilmek ve gülebilmek. Bu yürekle mücadele edelim.
Bu zayıflığa sahip çıkalım.
Umarım bir gün bu parça benim için gün ışığına çıkar. Evet evet.