Şunun daha fazla şarkısı: Takanori Iwata
Açıklama
Buradaki aşk pembe emojilerle ilgili değil, "ölene kadar" da değil, havayı eriten bir sıcaklıkla ilgili. Öyle ki, gece bile dar geliyor - sanki gökyüzü artık bu sıcaklığa dayanamıyor gibi. Her notada, duyguların taştığı ve başka bir insandan yayılan ışığa ulaşmak istediğiniz o "yalan söyleyemem" hali var. Her şey sanki yavaşlıyor: şehir neonda eriyor, nefes ritme ayak uydurmakta zorlanıyor ve düşünceler rüya ile delilik arasında bir yerde dans ediyor. Ve bu derin karanlıkta korku yok - sadece ılık, sonsuz suya atlamadan önceki gibi bir coşku var. Çünkü eğer o kişi yanındaysa, gece bile yaza, karanlık bile yıldız parıltısına dönüşür.
Sözler ve çeviri
Orijinal
気 づいて愛しさが溢れ出す Tonight この心に嘘はつけない 僕が熱に浮かされてる理由 それは君って可能など何一 つない その輝きに触れれば強くなれる 君だけがどんな闇だって照らす星になって 不確かな人生の先に光あまたたえて
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light
More than anyone 君なしじゃ Can’t live 覚めることない夜 の 中で
Reaching for your light 目と目が合う瞬間 吸い込まれるように I’m lost in your eyes 僕 は迷いこむ 君という日々は異常感の Pressure まるで幻で I’m like dreaming どこにいても見失わな い 他の誰かじゃ満たせない想いがある 僕だけはどんな君だって追い 続けるよ Baby 振り出したピアノのような目がゆっくり俺を挟んだって
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light More than anyone 届くまで Can’t stop 君への愛を強く叫んで Reaching for your light 沼っていく Deeper これは運命 初めて知った その日からずっと この夜を夢のように染 め上げる
You’re beautiful star 何も怖くない 君がただそばにいる限 り 君だけがどんな闇だって照らす星になって 不確かな人生の先に光あまたたえて
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light More than anyone 君なしじゃ Can’t live 覚めることない夜の中で
Reaching for your light
Türkçe çeviri
Bu gece taşmaların farkına varıyorum ve seviyorum. Bu kalbe yalan söyleyemem. Bu kadar heyecanlanmamın nedeni seninle ilgili hiçbir şeyin mümkün olmaması. Eğer o ışıltıya dokunursan güçlenirsin. En karanlık zamanları bile aydınlatan yıldız yalnızca siz olacaksınız. Belirsiz bir hayatın sonunda parlayan ışık.
Işığına uzanıyorum Sen benim değerlimsin Işığına ulaşıyorum
Hiç uyanmayan bir gecede herkesten çok ben sensiz yaşayamam
Işığına uzanıyorum Gözlerimiz buluştuğu an, sanki içine çekiliyorum Gözlerinde kayboluyorum Kayboluyorum Seninle geçen günler anormal bir baskı Bir yanılsama gibi Rüya gibiyim Nerede olursam olayım seni gözden kaçıramam Başkası tarafından tatmin edilemeyecek duygular var Kim olursan ol seni takip etmeye devam edecek tek kişi benim Bebek Gözler yavaş yavaş başlayan bir piyano gibi beni çimdikledi
Işığına uzanıyorum Sen benim kıymetlimsin Işığına herkesten daha çok ulaşana kadar Sana ulaşana kadar Duramıyorum Sana olan aşkımı güçlü bir şekilde haykırıyorum Işığına uzanıyorum Daha derine Bu kaderdir Bunu ilk tanıdığım günden beri Bu geceyi bir rüya gibi renklendiriyorum
Sen güzel bir yıldızsın, hiçbir şeyden korkmuyorum. Sen yanımda olduğun sürece karanlıkları bile aydınlatan, belirsiz bir hayatın sonuna ışık tutan tek yıldız sen olacaksın.
Işığına uzanıyorum Sen benim kıymetlimsin Işığına herkesten daha çok ulaşıyorum Sensiz yaşayamam Hiç uyanmayan gecede
Senin ışığına ulaşmak