Şunun daha fazla şarkısı: tofubeats
Açıklama
Her şey aynı görünüyor; sokaklar aynı, neonlar aynı şekilde yanıp sönüyor, hoparlörlerden müzik akıyor ve içeride sadece bir şeyler daha sessiz hale geldi. Sanki daha önce her şey daha yüksek, daha parlak geliyordu, arkadaşların kahkahalarının bile kendi ritmi vardı. Ve şimdi kelimeler rutin olarak yüzeyde kayıyor ve arkalarında zar zor fark edilen bir "elveda" duyuluyor.
Sanki akşamın hala sıcak olduğu ama şimdiden sonbahar koktuğu bir zamanda şarkı duyulmuş gibi. En az bir koro için yetişkinliği geciktirmek amacıyla biraz daha dans etmek istediğinizde. Bu büyümekle ilgilidir; beceriksizce, yavaş yavaş, eski halinize karşı hafif bir özlem duyarak. Ve bazen insanın "beni tekrar duy" sözünün her türlü aşktan daha yüksek sesle duyulduğu hakkında.
Yönetmen: Kenta Suzki (YEMEK ODASI)
Görüntü Yönetmeni: Kodai Kobayashi
1. Kamera Asistanı: Kakeru Sudo
Üçüncü Kamera Asistanı: ZAKK
Aydınlatma Direktörü: Kenshi Sudo
Aydınlatma Asistanı: Ruka Takeuchi
Saç ve Makyaj: Yuka Matsudome (LECO)
Çevrimdışı Editör: Mina Kakihara
Renk Uzmanı: Yoshiyuki Nishida
Başlık Tasarımcısı: Ryuji Okura
Yapımcı: Takemi Inagaki (CANTEEN) / Minami Komatsu
Sözler ve çeviri
Orijinal
もう返さなくちゃ 君にもらったあの日の気持ちも なのになんだか ぼやけて遠くなる いつものノリ は さようならの合図に聞こえる もう少 しだけ もう少したましく踊りたいな 僕らどうして も大人になって 忘れてしまうんだろうな だけどもう一度だけ聞かせてよ 本当の君の声を もう一度 振り返る景色の 中 で 自分だけ止まっているような気がしてた 後ろ振り返ったら未来より過去の自分が羨ましく見 えた 大人になって何か変わったり 誰かと会ったり合わな くなった でもまた会ったり何か話したり 新しい何かがま た始まったりするだろう Wow wow 始まったりするだろう 僕らどうしても大人になって 忘れてしまうんだろ うな だけどもう一度だけ聞かせてよ 本当の君の 声をもう一度 僕らどうしても大人になって 忘れてしま うんだろうな だけどもう一度だけ聞かせてよ 本当の君の声をもう一度 もう一度 も う 一 度
Türkçe çeviri
O gün senden aldığım duyguları sana geri vermem gerekiyor ama bir şekilde bulanıklaşıyorlar ve uzaklaşıyorlar. Her zamanki dans bir veda sinyali gibi geliyor. Biraz daha, biraz daha kuvvetli dans etmek istiyorum. Eminim büyüyeceğiz ve unutacağız, ama lütfen izin ver bir kez daha duyayım senin gerçek sesine bir kez daha bakıyorum Sahnede hareketsiz duran tek kişi benmişim gibi hissettim Geriye dönüp baktığımda, geleceğimden çok geçmişimi kıskandım. büyüdükçe değiştim, biriyle tanıştım ve geçinmeyi bıraktım ama eminim tekrar buluşacağız, bir şeyler hakkında konuşacağız ve yeni bir şeyler yeniden başlayacak. Vay, vay, sanırım büyüyeceğiz ve unutacağız. Evet ama lütfen izin ver de gerçek sesini bir kez daha duyayım. Eminim büyüyeceğiz ve unutacağız. Ama izin ver senin gerçek sesini bir kez daha, bir kez daha, bir kez daha duyayım.