Şunun daha fazla şarkısı: Puppy
Şunun daha fazla şarkısı: CoolKid
Açıklama
Sanki son sözden sonra çok sessizleşen bir akşam gibi. Hava, içinde yarım kalmışlık çözülmüş gibi kalın - tatlı ve dikenli. Her şey serbest bırakılmış gibi görünüyor ama kalp hala telefonunu kontrol ediyor, sanki orada bir devamı saklıymış gibi. Şarkı, içten içe her şey dışarı çıkmak isterken güçlü kalmaya çalışmak gibi geliyor. İtiraflar yerine şarap, sıcaklık yerine markalar - ama yine de boş. Ve çalmayacak bir zil ile geri verileceği söz verilen bir gülümseme arasında, basit bir gerçek parıldıyor: Her hikaye gerçekten acıtmak için bir sonuca ihtiyaç duymaz.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Anh sợ khi nói ra ta sẽ chẳng thể như lúc đầu. Sợ mang phiền phức đến em.
Nên muốn giữ lại mảnh ký ức thật đẹp thì cứ bên em như người bạn thân thôi.
Nhưng mà liệu không nói ra sẽ tốt hơn cho chúng ta.
Hay im lặng chỉ khiến cho anh mất tất cả. Anh có rất nhiều điều muốn biết. Nhưng chắc là chẳng cần thiết.
Vậy -mà mình làm như những người điên.
-Baby hãy nói cho em rằng trong tim anh là ai.
Em cũng biết lý do khiến ta chẳng thể như từ đầu.
Dẫu biết cho nước mắt không buồn, dặn lòng đã nói không buồn. Vậy sao đắn đo giờ đây chẳng còn ai nữa.
Liệu sẽ có ai đón đưa em về nhà. Và sẽ có ai vỗ về từng đêm.
Chỉ cần nghĩ đến thôi con đau như găm vào.
Hằn sâu từng vết còn máu tối.
Bước phát ơi xin đừng nhẹ rơi trên đôi mi em.
Nắng kia sẽ lại về sau chuỗi ngày mây giông đen.
Chẳng có ai ở lại nâng niu trên đôi cánh tay.
Sẽ không phải em nữa rồi. Mãi không phải em.
Ú òa ú u òa. Rót hết vào trong ly vì chẳng thể nói ra.
Nói hết những suy tư đã làm em xót xa. Gucci, Louis hay dù là Prada.
Không thể vui được khi không anh bên cạnh. Có lẽ do em chỉ là thoáng qua.
Khiến những tâm tư của anh khác xa. Ánh mắt cùng nụ cười em đẹp ngời ngao.
Làm anh phải mê muội rồi ôm mộng mơ. Baby if you miss me call me on my phone.
Và những câu ca em viết baby I just phone.
Giờ đây có ai bên anh họ yêu anh như tình đầu.
Baby thân lòng em đâu muốn. Vậy thì giờ này đã có ai để mong anh bao lâu.
Vậy thì đã có ai cho anh biết trân trọng. Vậy thì đã có ai gieo anh những hy vọng.
Vậy thì đã có ai cho anh những mơ mộng.
Baby if you miss me call me on my phone. Gotta make it right, make it on my own.
Hope to see you smile, I will be right soon.
Hope to see you smile, I will be right soon.
Baby if you miss me call me on my phone.
Gotta make it right, make it on my own.
Và nếu có thêm chân ai ta khỏi nhớ tới nhau.
Và nếu có thêm chân ai ta không như từ đầu.
Türkçe çeviri
Eğer sana söylersem eskisi gibi olmayacağımızdan korkuyorum. Başına bela getirmekten korkuyorsun.
Bu yüzden güzel anılar saklamak istiyorsanız yakın bir arkadaş gibi benimle kalın.
Ama bunu söylemememiz daha iyi olmaz mı?
Veya sessizlik sadece her şeyinizi kaybetmenize neden olur. Bilmek istediğim birçok şey var. Ama muhtemelen gerekli değil.
Yani - ama ben deli gibi davranıyorum.
-Bebeğim, bana kalbindekinin kim olduğunu söyle.
Baştan beri aynı olamamamızın nedenini de biliyorum.
Gözyaşlarımın üzgün olmadığını bilsem de kalbime üzülmemesini söyledim. Peki şimdi kimse kalmadığına göre neden tereddüt edesiniz ki?
Birisi beni alıp eve götürecek mi? Ve her gece seni rahatlatacak biri olacak.
Bunu düşünmek bile bana bıçak gibi saplanan bir acı veriyor.
Her işaret koyu kanla derin bir şekilde işaretlenmiştir.
Step phat, lütfen hafifçe göz kapaklarıma düşme.
Gün ışığı, bir dizi kara fırtına bulutunun ardından geri dönecek.
Kollarında tutacak kimse kalmamıştı.
Artık ben olmayacağım. Asla ben değilim.
"Ce-e-boo", "Ce-e-boo". Hepsini bir bardağa dökün çünkü söyleyemezsiniz.
Bütün bu düşünceleri dile getirmek beni üzdü. Gucci, Louis ve hatta Prada.
Sen yanımda olmadan mutlu olamam. Belki geçici olduğumdandır.
Düşüncelerinizi farklı kılın. Gözlerin ve gülüşün çok güzel.
Kafamı karıştırıp hayal kurmamı sağla. Bebeğim eğer beni özlersen beni telefonumdan ara.
Ve yazdığım şarkılar bebeğim, sadece telefon ediyorum.
Artık seni ilk aşkın gibi seven biri var yanında.
Sevgili bebeğim, bunu istemiyorum. Peki ne zamandır seni bekleyen biri var?
Sonra birisi sana takdirini gösterdi. Yani birisi sana umut verdi.
Yani birisi ona rüyalar verdi.
Bebeğim eğer beni özlersen beni telefonumdan ara. Bunu düzeltmeliyim, kendi başıma yapmalıyım.
Umarım gülümsediğini görürüm, yakında döneceğim.
Umarım gülümsediğini görürüm, yakında döneceğim.
Bebeğim eğer beni özlersen beni telefonumdan ara.
Bunu düzeltmeliyim, kendi başıma yapmalıyım.
Ve eğer daha fazla bacaklarımız olursa birbirimizi özlemeyeceğiz.
Ve eğer daha fazla bacaklarımız olursa, başlangıçtaki gibi olmayacağız.