Açıklama
Sanki elinden tutan sesler var - çok sıkı değil ama öyle ki başka bir insanın nabzını hissediyorsun. Burada tam da öyle: geceleri şehrin sessiz nefesi, yumuşak bir ritim, biraz hüzün ve kelimeler arasında yayılan çokça şefkat. Her şey basit gibi görünüyor - acıdan, içten içe çatlayan şeylerden bahsediyoruz ama bu sıcak bir "gitme, bir dakika daha otur" gibi geliyor. Müzik sanki omuzlarından sarılıp, zorlandığında ağlayabileceğini, her saniye güçlü olmak zorunda olmadığını fısıldıyor. İçinde dürüstlük var - biraz sakar ama gerçek. Her şeyin geçeceğini vaat etmeyen, sadece yanında kalan. Ve tüm kurtuluş da budur. Yazar ve İcra: CAPTAIN BOY Müzik Yapımcıları: Dung D.X - CAPTAIN BOY Düzenlemeler: Ca Phao, Erujihwang Miksaj ve Mastering: 168D.a, CAPTAIN BOY Kayıt: Hoang Ton Studio Yönetici Yapımcı: PHAMBINH - Great Entertainment Proje Yöneticisi: Pham Thanh Tam Proje Lideri: Cealith Nguyen Pazarlama Yöneticisi: Banh Boa Halkla İlişkiler Yöneticisi: Ton Phong Huynh Tran Sosyal Medya Ekibi: Linh Chi Sanatçı Seçimi Uzmanları: Xuan Huong, Hieu Le • Asistan: Nhim Pham Saç Stilisti: Xuan Huong, Hieu Le • Asistan: Nhim Pham Stilist: Thanh Cong Sanatçı Asistanları: Thai Son Long, Truc Ly Destek: Anh Huong Fotoğrafçı: Tin Nguyen BTS Fotoğrafçıları: Nguyen Trong Nghia, Deva Tran BTS: A.R.E.S Media Grafik Tasarımcı: Tuan Max • Asistan: Phuc Hai Aktris: Le Luu Ly MUA: Xuan Hong Stilist: Trang Bui (Heidi Bui) Humble Productions Ekibi Yürütücü Yapımcı: Ngoc Nguyen Yönetmen: Le Quan (Luong) Yaratıcılık: Le Quan (Luuang), Ngoc Nguyen Görüntü Yönetmeni: Trung Duc (Antiantiart) Yönetmen Yardımcısı: Ngoc Nguyen Yapımcı: Ngoc Nguyen Hat Yapımcı: Do Hai Hoang Yapımcı Yardımcısı: Nguyen Thanh Tung, Thanh Hieu, Pham Ngoc Thang, Nguyen Thanh Cong 1. Kameraman: Nam Noiz 2. Kameraman: Vu Tien Quang Kamera Asistanı: Tungs, Minh Kieu, Trinh Bao Usta: Tung Tom Sanat Yönetmeni: Le Xuan (Lewuang) Dekor Ustası: Hung D. Pham Sanat Yönetmenleri Ekibi: Dan, Kien Le, Cao Chung, Minh Phu. Ev Kiralama: KN Kiralama BTS Fotoğrafçıları: Pham Phuong, Vu Tien Quang, Bui Viet Anh. Catering: Thanh Hieu Postprodüksiyon: Perrito Studio. Post prodüktör: Ngoc Nguyen Sunucu: Le Quan (Luuang) Kurgucu ve Renk Uzmanı: Le Quan (Luang) Görsel Efekt Sanatçısı: Le Quan (Levuang), Nguyen Thanh Tung, Nhat Anh 3D Sanatçısı: Mtungg (Antiantiart) İllüstratör: Duong Fer 2D Animasyon: barry_on_top, Tu Nam
Sözler ve çeviri
Orijinal
Trở về ngôi nhà để em vừa ngồi cùng anh vào tối qua.
Anh chỉ ước là thời gian đóng băng để em, à, phá qua từng nét đau em phải trải qua.
Gác lại ưu phiền, anh chỉ muốn được ngồi lại tâm sự bao chuyện.
À mà trời đổ khi chị đi tìm hoang dương rải bay.
À đừng lo vì anh vẫn anh vẫn ở ngay. Baby chẳng muốn thấy em tổn thương, yeah.
Để anh ôm lấy những tổn thương, yeah. Xóa hết những nỗi cô đơn mà chàng gió đó mới là nguồn cơn.
Đừng tự phó thác cho bản thân rồi lại vỡ nát trăm ngàn lần.
À, giá mà anh có thể gặp em lúc này, lúc này, lúc này.
À cố gắng để chia đôi bờ vai này còn đưa em trái mây.
Có quá nhiều bẫy vào mai này. Ai mà tính được mai này. Chỉ biết thời gian không đứng yên và ai cũng có việc.
Anh cũng phải lo về deadline. Bởi vì đó là trách nhiệm. Dám làm à thì dám chịu.
Dẫu là nỗi sợ hãi này quá nhiều. Đối mặt và đối mặt chỉ làm anh nói ra sự thật.
Rồi bản thân anh bấy lâu nay khóc như cười. Và cứ khóc tiếp nếu nỗi đau chưa nguội.
Nắng sẽ tô lại thôi. Để chẳng còn phải chứng kiến nhau tổn thương, yeah.
Chứng kiến nhau buồn hơn, yeah. Chứng kiến những nỗi cô đơn mà chàng gió đó mới là nguồn cơn.
À đừng tự phó thác cho bản thân rồi lại vỡ nát trăm ngàn lần.
À, giá mà anh có thể gặp em lúc này, lúc này, lúc này.
À a a a.
Người cứ giữ chặt tay anh đừng buông, yeah.
À baby, yeah. Khoảnh khắc cứ như đang mơ anh chẳng dám ngủ quên. Để được bên em, yeah.
Dù một lần duy nhất phải gặp nhau trước khi hai ta mất연.
À huh.
Baby chẳng muốn thấy em tổn thương.
Giá mà anh có thể gặp em lúc này, lúc này, lúc này.
Türkçe çeviri
Dün gece seninle oturduğumuz eve geri dön.
Keşke zamanı dondurabilseydim, böylece sen de yaşamak zorunda olduğun her acıyı atlatabilirsin.
Endişelerini bir kenara bırakıp oturup birçok şey hakkında konuşmak istiyordu.
Yabani kavak aramaya gittiğimde yağmur yağıyordu.
Ah endişelenme çünkü hala buradayım. Bebeğim senin incindiğini görmek istemiyor, evet.
Acıyı kucaklamama izin ver, evet. O rüzgar adamının kaynağı olduğu tüm yalnızlığı sil.
Kendine güvenme ve sonra binlerce kez kırıl.
Ah, keşke seninle şimdi, şimdi, şimdi tanışabilseydim.
Ah, şu omuzları ayırmaya çalış ve bana bir rattan meyve ver.
Yarın çok fazla tuzak var. Yarını kim tahmin edebilir? Zamanın durmadığını ve herkesin işi olduğunu bilin.
Ayrıca son teslim tarihleri konusunda da endişelenmeniz gerekir. Çünkü bu bir sorumluluktur. Eğer bunu yapmaya cesaretiniz varsa, o zaman yapmaya cesaret edin.
Bu korku çok fazla olmasına rağmen. Yüzleşme ve yüzleşme onun yalnızca doğruyu söylemesine neden olur.
Sonra kendisi de uzun süre gülmüş gibi ağladı. Ve eğer ağrı dinmediyse ağlamaya devam et.
Güneş onu geri getirecek. Artık birbirimizin incinmesine tanık olmak zorunda kalmamak için, evet.
Birbirimizi görünce daha da üzülüyoruz, evet. O rüzgar adamının kaynağı olduğu yalnızlığa tanık olun.
Kendine güvenme ve sonra binlerce kez kırılma.
Ah, keşke seninle şimdi, şimdi, şimdi tanışabilseydim.
Ah ah ah.
Elimi sıkı tut ve bırakma, evet.
Ah bebeğim, evet. O an bir rüya gibiydi ve uykuya dalmaya cesaret edemiyordu. Seninle olmak için, evet.
Her ne kadar ikimiz de ölmeden önce sadece bir kez buluşmamız gerekse de.
Ah ha.
Bebeğim senin incindiğini görmek istemiyor.
Keşke seninle şimdi, şimdi, şimdi tanışabilseydim.