Şunun daha fazla şarkısı: Duongg
Açıklama
Yasemin kokusu ve yabancı bir omzun sıcaklığı kokusu geliyor. Dünya sanki yumuşamıştı - sanki biri avucuyla düzeltmiş ve parmak uçlarında biraz ışık bırakmıştı. Her şey, nedense sonsuza kadar uzatmak istediğiniz, öyle ki zamanın bile sessizleşip rahatsız etmediği, o tek gülümsünen anın etrafında dönüyor. Melodide, kalbin kanıt istemediği o nadir sakinlik var. Sadece yanında olmak yeterli. Normalde kaygıların yaşadığı yerde, şimdi sadece mutluluktan biraz kesintili nefes var. Ve eğer bir fırtına koparsa da, korkmayın, çünkü gökyüzünü, hafızayı ve kelimeler arasındaki sıcak sessizliği tutabilecek eller var.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Một chiều em đến con tim hoa ngập tràn cùng bao si mê chẳng muộn màng có tiếng nói bên tai sẽ chẳng thể biến tan.
Giờ lòng chỉ biết tơ vương đến một người ở bên anh không phải gượng cười.
Thấy trước mắt đôi ta sẽ vui với hiện tại.
Bình tĩnh mênh mông có ánh dương, rẽ chiều sáng nơi cánh đường.
Khẽ dắt lối đôi chân ta đi chung một hướng.
Đường đời đôi lúc sẽ có những nhấp nhô, hãy để riêng mênh mông có sóng xô. Lo lắng vì luôn có anh trên tàu.
Anh ôm đôi vai này đêm ngày không thoát ra được đâu. Ôm theo bao giấc mơ ở trong từng tháng năm kia nhuộm màu.
Em ơi xin đừng xa, chạng đông vẫn luôn lạnh giá.
Đừng để lòng tan nát đêm bao ngày tháng ta không chung lối. Ru dương câu ca gọi tên nàng cho trái tim rộn vang.
Anh vẫn cứ ngẩn ngơ chìm đắm theo những suy tư nghẹn ngào.
Anh luôn tin vào nơi ta đã có hồi ức vẹn nguyên luôn ở đó.
Ngồi đây cùng trái tim ơi gọi hết những yêu thương trên đời. Thật lòng giờ anh chỉ muốn cho con tim giá băng thấy em cười.
Để được sưởi ấm nơi này hãy hé môi em thật tươi.
Dù một ngàn năm đi nữa anh xin trao hết tất cả những nhớ thương. Cùng đi đến muôn phương kiếp sau vẫn chung đường.
Thật lòng giờ anh chỉ muốn cho con tim giá băng thấy em cười.
Để được sưởi ấm nơi này hãy hé môi em thật tươi.
Dù một ngàn năm đi nữa anh xin trao hết tất cả những nhớ thương. Cùng đi đến muôn phương kiếp sau vẫn chung đường.
Đêm đêm anh xem ngôi sao trên trời ai cũng sáng thật bằng em.
Đừng cố để tập quen tên ông San Hời, anh luôn suy nghĩ về em.
Nhịp tim anh bỗng phút chốc lập lên mỗi khi có ánh nắng ở bên.
Đời thảnh thơi chìm vào trong những cơn mơ.
Lạc vào khu rừng hoa nơi khu rừng ngập mùi hương người ta.
Dành tặng em bài ca kỷ niệm tháng năm ta đã qua.
Ở bên anh được không?
Lòng anh cứ trống rỗng, đầu vẫn mãi lưu luyến đến nụ cười tươi. Anh ôm đôi vai này đêm ngày không thoát ra được đâu.
Ôm theo bao giấc mơ ở trong từng tháng năm kia nhuộm màu. Em ơi xin đừng xa, chạng đông vẫn luôn lạnh giá.
Đừng để lòng tan nát đêm bao ngày tháng ta không chung lối.
Ru dương câu ca gọi tên nàng cho trái tim rộn vang.
Anh vẫn cứ ngẩn ngơ chìm đắm theo những suy tư nghẹn ngào. Anh luôn tin vào nơi ta đã có hồi ức vẹn nguyên luôn ở đó.
Ngồi đây cùng trái tim ơi gọi hết những yêu thương trên đời.
Thật lòng giờ anh chỉ muốn cho con tim giá băng thấy em cười. Để được sưởi ấm nơi này hãy hé môi em thật tươi.
Dù một ngàn năm đi nữa anh xin trao hết tất cả những nhớ thương.
Cùng đi đến muôn phương kiếp sau vẫn chung đường. Thật lòng giờ anh chỉ muốn cho con tim giá băng thấy em cười.
Để được sưởi ấm nơi này hãy hé môi em thật tươi.
Dù một ngàn năm đi nữa anh xin trao hết tất cả những nhớ thương. Cùng đi đến muôn phương kiếp sau vẫn chung đường.
Türkçe çeviri
Bir öğleden sonra geldiğimde kalbim o kadar çok hayalle doluydu ki, er ya da geç kulağımda kaybolmayan bir ses vardı.
Artık kalbim sadece yanımda gülümsemeye zorlamak zorunda kalmayacak birinin olduğunu biliyor.
İleriye baktığımızda ikimiz de şu andan memnun olacağız.
Güneş ışığıyla birlikte muazzam bir sakinlik, yolda parlak bir öğleden sonra dönüyor.
Ayaklarımızı yavaşça aynı yöne doğru yönlendirin.
Bırakın devasa dalgaları, hayat yolunda bazen inişler ve çıkışlar olabilir. Sürekli trende olduğu için endişeli.
Gece gündüz bu omuzlara sarılıyorum ve kaçamıyorum. Boyanan her ay ve yılda pek çok hayali kucaklamak.
Lütfen uzakta olmayın, kış alacakaranlığı her zaman soğuktur.
Aynı yolda olmadığımız gün ve gecelerde kalbinizin kırılmasına izin vermeyin. Ninni onun adını söylüyor, kalbimin şarkı söylemesini sağlıyor.
Hâlâ şaşkındı, boğucu düşüncelere dalmıştı.
Her zaman orada, sağlam anılarımızın olduğuna inanıyorum.
Burada kalbimle oturuyorum ve dünyadaki tüm sevgiyi çağırıyorum. Dürüst olmak gerekirse, şu anda sadece senin gülümsediğini görmek için donmuş kalbimi göstermek istiyorum.
Burayı ısıtmak için dudaklarınızı parlak bir şekilde açın.
Bin yıl da olsa tüm anılarımı sana vermek isterim. Her yöne gidersek bir sonraki hayat yine aynı olacaktır.
Dürüst olmak gerekirse, şu anda sadece senin gülümsediğini görmek için donmuş kalbimi göstermek istiyorum.
Burayı ısıtmak için dudaklarınızı parlak bir şekilde açın.
Bin yıl da olsa tüm anılarımı sana vermek isterim. Her yöne gidersek bir sonraki hayat yine aynı olacaktır.
Her gece gökyüzündeki yıldızlara bakıyorum, herkes senin kadar parlak.
Bay San Hoi'nin ismine alışmaya çalışmayın, her zaman sizi düşünüyorum.
Güneş ışığının etrafta olduğu her an kalp atışları aniden arttı.
Sakin bir yaşam hayallere gömülür.
Ormanın insan kokusuyla dolu olduğu çiçek ormanında kayboldum.
Size geçtiğimiz yılların anısına bir şarkı ithaf ediyorum.
Benimle kalabilir misin?
Kalbi boş kaldı, kafası hâlâ o parlak gülümsemeye takılıp kalmıştı. Gece gündüz bu omuzlara sarılıyorum ve kaçamıyorum.
Boyanan her ay ve yılda pek çok hayali kucaklamak. Lütfen uzakta olmayın, kış alacakaranlığı her zaman soğuktur.
Aynı yolda olmadığımız gün ve gecelerde kalbinizin kırılmasına izin vermeyin.
Ninni onun adını söylüyor, kalbimin şarkı söylemesini sağlıyor.
Hâlâ şaşkındı, boğucu düşüncelere dalmıştı. Her zaman orada, sağlam anılarımızın olduğuna inanıyorum.
Burada kalbimle oturuyorum ve dünyadaki tüm sevgiyi çağırıyorum.
Dürüst olmak gerekirse, şu anda sadece senin gülümsediğini görmek için donmuş kalbimi göstermek istiyorum. Burayı ısıtmak için dudaklarınızı parlak bir şekilde açın.
Bin yıl da olsa tüm anılarımı sana vermek isterim.
Her yöne gidersek bir sonraki hayat yine aynı olacaktır. Dürüst olmak gerekirse, şu anda sadece senin gülümsediğini görmek için donmuş kalbimi göstermek istiyorum.
Burayı ısıtmak için dudaklarınızı parlak bir şekilde açın.
Bin yıl da olsa tüm anılarımı sana vermek isterim. Her yöne gidersek bir sonraki hayat yine aynı olacaktır.