Şunun daha fazla şarkısı: Groz
Açıklama
Sokak gürültüsü ile anıların fısıltıları arasında bir yerde, haklı çıkarılmaya ihtiyacı olmayan bir ses yaşıyor. İçinde yolların tozu, eski savaşların izleri ve o yorgun hırıltı var ki, ondan anlaşılıyor: mucizeyle değil, inatla hayatta kalmış. Burada şikayet etmeye zaman yok - sadece gururlu bir yorgunlukla anlatılan bir hayatta kalma günlüğü. Her satır sanki duman ve demir kokuyor, dünyadaki tüm itiraflardan daha fazla gerçeklik içeriyor. 27 yaşında, şakaklarında beyazlar ve pasaportundan daha iyi ismini bilen sokaklar. Ama tüm bu zırhın altında, kırık kollarıyla ve çamurda bile temiz kalabileceğine inanan o çocuk hala nefes alıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Şimdi dinle beni, ben çocuktum ellerimde kan. Akar bu zaman, anlamadı kimse beni.
Sırtımda tonca yara var, savaştım yıllarca.
Hem de hiç düşünmeden, yani gocunmadan. Bekçi değilim ama bu sokaklar iyi tanır beni.
Düşe kalka olsa da anlatırım derdimi. Bazen yağmur vurdu, bazen dolu.
Fırtına vursa da yıkamaz bu kurulu dümeni. Belli değil kıblemiz, it gibiydi saflarımız.
Yaşım oldu yirmi beş, şu aklar düştü saçlarıma. Zamanı geçirdim kimsesiz bu sokaklarda.
Çektiklerimi anlatamam inanmayan insanlara. Yalnızım, tekim, sahrada bir çöl gibiyim.
Kurumuş dudaklarıma yalnız biraz su değsin. Yaram derin, acıma sen buna alışkın birisi.
Babatya'lar güler, sen buna layık değilsin.
Değişmeyen bir yanım var, zaten zafer benim. Haykıramam her şeyi, yaşadıklarım derin.
Taze oksijen almam, duman zaten evim. Yusuf'un kuyuda yaşadıkları derin.
Hikayeyi yazıyorum, sil yazıyı baştan. Duygusu yok onun zaten kalbi taştan.
Alın yazın var senin, mürekkebin haktan. Rabbim de biliyor bizim duygularımız saflan.
Gördüklerim rüya değil, herkes buna şahit. Ölenleri gördüm edemem buna da tarif.
Ölümle yaşam arasında ince bir çizgi. Bu sokaklar kirli faslı, ben buraya ait.
Şimdi dinle beni, ben çocuktum ellerimde kan. Akar bu zaman, anlamadı kimse beni.
Sırtımda tonca yara var, savaştım yıllarca. Hem de hiç düşünmeden, yani gocunmadan.
Gördüklerim rüya değil, herkes buna şahit. Ölenleri gördüm edemem buna da tarif.
Ölümle yaşam arasında ince bir çizgi. Bu sokaklar kirli faslı, ben buraya ait.