Şunun daha fazla şarkısı: Lalalar
Açıklama
Etraf her ne kadar çok şenlikli olmasa da - dikenler, duvarlar, tırnak altında biraz kir - içimde sanki çiçek açıyor gibiydi. Hayatın sıkıştırdığı ama şarap kokusunun yayıldığı, karanlıkta bile sabahın hissedildiği bir ruh hali. Bu şarkıdaki insanlar camdan değil - çiziliyorlar, yırtılıyorlar ama yine de parlıyorlar, çünkü başka türlüsü mümkün değil. Ve bunda garip bir teselli var: dünya kusurlu olabilir ama sen yine de uzun bir kıştan sonra bir nefes gibi canlı, güzelsin. Sözler: Mevlana Celaleddin-i Rumi Müzik: Kayıtsız Koreografi: İlayda İpekçi. Dansçılar: Barış Diker, Diren Ezgi Yıldızkan Video: Kerim Safa Kamera: Alican İpek Aranjman: Lalalar Yapımcı: Lalalar Miks/Mastering: Barlas Tan Özemek Stüdyo: Schlosstone
Sözler ve çeviri
Orijinal
Diken içindeler ama gül gibiler.
Hapisteler ama şarap gibiler.
Balçık içindeler ama günel gibiler, günel gibiler.
Her gün bir yerden göçmek ne iyi, her gün bir yere konmak ne güzel.
Her gün bir yerden göçmek ne iyi, her gün bir yere konmak ne güzel. Buğulanmadan, donmadan akmak ne hoş.
Buğulanmadan, donmadan akmak ne hoş.
Diken içindeler ama gül gibiler.
Hapisteler ama şarap gibiler.
Balçık içindeler ama günel gibiler, günel gibiler.
Dünle beraber gitti cancağızım.
Ne kadar söz varsa düne ait.
Dünle beraber gitti cancağızım.
Ne kadar söz varsa düne ait.
Şimdi yeni şeyler söylemek lazım.
Şimdi yeni şeyler söylemek lazım.
Diken içindeyiz ama gül gibiyiz.
Hapisteyiz ama şarap gibiyiz.
Balçık içindeyiz ama günel gibiyiz, günel gibiyiz.
Gece içindeyiz ama sabah gibiyiz, sabah gibiyiz.
Gece içindeyiz ama sabah gibiyiz, sabah gibiyiz.
Diken içindeyiz ama gül gibiyiz. Hapisteyiz ama şarap gibiyiz.
Gece içindeyiz ama sabah gibiyiz, sabah gibiyiz.