Şunun daha fazla şarkısı: Naskas
Açıklama
Gece, eski bir tanıdık gibi, kısa, öz ve hafif kısık bir gülümsemeyle fısıldıyor: Burada törenlere yer yok, sadece dürüst bir harita ve "varsa göster" kuralı var. Ritim, sanki ıslak kaldırım taşlarında atılan bir adım gibiydi: dikkatli, ama amaçlı - duyulması, stoğun saklandığının ve vicdanın dayandığının bilinmesi için. Metinde hem tehditkar hem de ev gibi tanıdık bir güven duyuluyor - sesindeki ironi, neredeyse apartmandaki komşuya göz kırpmak gibi: "moralini bozma, gel sözümüzü yerine getirelim." Sözcükler parçalar halinde beliriyor - kısa emirler, buruşmuş planlar, peynirin fiyatıyla ilgili bir şaka ve İstanbul haritası - bunların hepsi, sürekli gerginlikten biraz yorulmuş, canlı, inatçı ve biraz yorgun bir imaj yaratıyor. Başkalarının sadece tehdit gördüğü yerde, eski kod duyulur: saklanmak, kanıtlamak, pes etmemek - ve insanlığını kaybetmemek için biraz kaba mizah. Sonuç olarak, yüksek riskli bir yaşam tarzına alışmaktan çok, sıcak bir ironinin bir tur daha atlatmaya yardımcı olduğu bir yaşam tarzına alışma hissi oluşuyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
De-de-de-destur.
-Des-destur. -Ah!
Şat, şat, -şat. -Yaparız olur, aynen o kadar.
Kafam korkunç like esenler otogar. Ayıktır elalem ayıklar baba.
Düşmeyin lan oğlum yazık lan ter. Atıldı kaşa, faça bi' çizik. La peynir söyle fiyatın ne kadar?
İlla denk gelir İstanbul map'in. Bir tek Allah var, çete yok tekim. Eh, de-de-de-des-destur.
O kadar varsa göster. Kahpeyi canından bezdir. Baslar yes, onlar fıs. Anladın.
De-destur. O kadar varsa göster. Kahpeyi canından bezdir. Baslar yes, onlar fıs.
Anladın. Aslanlar gibi boynumda muska. Fark ederse amına koyarım.
Rahatım anamın karnından beri. A-a-anladın beni. Biz-biz sokakta. İster sokakta ister sarayda.
Paşalar gibi sıkıntı tınlı. Sorun yok yani olamaz zaten. Gizledim zulayı bulana son.
Duranın amına koyayım. Siktim birkaç sene kumarın am-.
Sözünde durmazsan amına koyayım. Burdayım vurmazsan amına koyayım. O-oldu mu baba?
Tamam mı yani? Konular kapandı, tamam mı yani? Doksan aç şut, hedefe şat.
Baba yapmakta kararlı yani. Destur. O kadar varsa göster.
Kahpe. Bas-bas-bas-baslar yes, yes, yes. A-a-anladın. Destur.
O kadar varsa göster. Kahpeyi canından bezdir. Baslar yes, onlar fıs.
Bu zalim.
Destur. Destur. Destur. Destur.