Şunun daha fazla şarkısı: Justyna Steczkowska
Açıklama
Tuzlu hava sanki şakaklara doğru çekiliyor, rüzgarda balık ağları gibi düşünceleri karıştırıyor. Her kelime bir sıçrama, her nefes kıyıya dönen, bırakmadığı şeyi taşıyan bir dalga. Burada beden ve deniz, bir tür eski çekim ritüelinde, ilk kimin çağırdığı belirsizleştiğinde, tek bir hareketle birbirine karışır: insan mı, derinlik mi? Yorgunluğun sıcak hışırtısı duyuluyor, dudaklarda tuzun yumuşaklığı, parmakların arasından sızan ışık. Her şey yarı uykudaki bir rüya gibi geçici, ama bu da onu daha yakın yapıyor. Müzik anlatmaz - dokunur, sarar, sanki gelgitlerin dilinde bir şeyler fısıldar gibi. Ve bir noktada deniz içimde nefes alıyor gibi geliyor. Müzik: Justyna Steczkowska Sözler: Beata Komośińska Yapımcı: Michał "SKINNY" Scurka Kayıt, Silesian Art Collective oda orkestrasının katılımıyla ALVERNIA stüdyosunda yapılmıştır. Yönetmen ve Kurgu: ALAN KEMPSKI Sinematografi: MACIEJ DOMAGALSKI Işıklandırma: JANUSZ WOJCHAK Yapım Tasarımı: JUSTYNA SUWALA Asistan: BARTOSZ STOEK Görsel Efektler: IZUMI YOSHIDA. Dansçı: GABRIEL PIOTROWSKI Stil: IWONA LENCZYCKA Saç: MARCIN URBAŃSKI Makyaj: EWA GIL Stüdyo: STUDIO BANK Yapım: MONIKA KORDOWICZ Yürütücü Yapımcı: ALAN KEMPSKI & CO.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Słony posmak w kącikach ust.
Pocałunku śmiertelny puls.
Przypływami zmęczony z morza wracasz z pełną siecią połowu.
Jestem wody pragnieniem co w nocy budzi cię wspomnienie.
Jak tonie być?
Syreny głosu ton twe ucho pieści.
Miłosnej pieśni ton zarzuca sieci.
Latarni morskiej blask oświetla brzegi.
Syreny głosu ton twe ucho pieści.
Duszy niewyty słodka woń jak po suszy wodny żejt.
Na mieliźnie ciała dłoń, nieskończonych fal przebiegi.
Wiedz rybackich sieci plon, nieba spodu modrych dać.
Na komendę moją chodź, nocą mocz w ciało toń.
Ach chodź.
Pijanych ciał słoneczny splot, pragnę go.
Z kącików ust pijany oddech, kocham go.
Wodnika znak, rybitwy lot, wywróżył los.
W klubie nieskończonej kotwicy my.
Pijanych ciał słoneczny splot, pragnę go.
Z kącików ust pijany oddech, kocham go.
Wodnika znak, rybitwy lot, wywróżył los.
W klubie nieskończonej kotwicy my.
Pijanych ciał słoneczny splot, pragnę go.
Pijanych ciał słoneczny splot, pragnę go.
Syreny głosu ton twe ucho pieści.
Miłosnej pieśni ton zarzuca sieci.
Latarni morskiej blask oświetla brzegi.
Syreny głosu ton twe ucho pieści.
Türkçe çeviri
Ağzın köşelerinde tuzlu tat.
Bir öpücüğün ölümcül nabzı.
Gelgitlerden yorulmuş, denizden avlanmış bir ağla dönüyorsunuz.
Ben suyum, geceleri hatırasıyla uyandıran susuzluğum.
Kulağa nasıl geliyor?
Siren sesi kulağınızı okşuyor.
Aşk şarkısının tonu interneti sarsıyor.
Deniz fenerinin parıltısı kıyıları aydınlatıyor.
Siren sesi kulağınızı okşuyor.
Kuraklıktan sonra fışkıran su gibi, ruha tarif edilemez tatlı bir koku.
Bir elin gövdesinin sığlıklarında sonsuz dalgalar akıyor.
Balık ağlarının hasadını bilin, aşağıda mavi gökyüzü verin.
Benim emrim üzerine gelin ve geceleri vücudunuzu ıslatın.
Hadi ama.
Sarhoş vücutlar solar pleksus, onu istiyorum.
Ağzımın kenarlarından sarhoş nefes geliyor, bunu seviyorum.
Sumruğunu uçuran Kova burcu, kaderi tahmin ediyordu.
Sonsuz çapa kulübünde biz.
Sarhoş vücutlar solar pleksus, onu istiyorum.
Ağzımın kenarlarından sarhoş nefes geliyor, bunu seviyorum.
Sumruğunu uçuran Kova burcu, kaderi tahmin ediyordu.
Sonsuz çapa kulübünde biz.
Sarhoş vücutlar solar pleksus, onu istiyorum.
Sarhoş vücutlar solar pleksus, onu istiyorum.
Siren sesi kulağınızı okşuyor.
Aşk şarkısının tonu interneti sarsıyor.
Deniz fenerinin parıltısı kıyıları aydınlatıyor.
Siren sesi kulağınızı okşuyor.