Şunun daha fazla şarkısı: PAULA ROMA
Açıklama
Deniz, özellikle içinde biraz tuzlu gözyaşı tadı saklayan sırları saklamayı biliyor meğer. Dalgalar, kıyı ile gece arasında bir yerde kalmış başkalarının vaatlerine gülüyor gibi yuvarlanıyor. Hava yoğun, yapışkan, iyot kokulu ve geri getirilemeyecek bir şeyin kokusuyla dolu. Ve sanki her şey serbest bırakılmış gibiydi, ama gözler yine de ufka takılıyordu - sanki arkasında birinin melankolisinin sessizce çaldığı kapalı bir kapı gibi. Oysa çok basitti: sabaha kadar sohbetler, kahkahalar, cilde yapışan kum gibi hayaller. Ancak o zaman her şey "senin aracılığınla" oldu. Senin yüzünden denize bakmamak, tesadüflere inanmamak, iç yankısı olmadan sessizliği dinlememek. Yine de güzel - bu acılıkta, neredeyse bir şarkı gibi duyulan bu "asla"da. Sözler: PAULA ROMA Yapımcı: JAKUB KRUPSKI Gitarlar: JAKUB KRUPSKI Arka Vokaller: PAULA ROMA Bas Gitar: JAKUB KRUPSKI Klavyeler: JAKUB KRUPSKI Miks: JAKUB KRUPSKI Stem Mastering: RAFAŁ SMOLEŃ A&R Warner Music Polonya: DAMIAN CZERW Senaryo: PAULA ROMA, ADAM ROMANOWSKI, DOMINIKA CECHOWSKA Yönetmen: ADAM ROMANOWSKI Görüntü Yönetmeni: ADAM ROMANOWSKI Sanat Yönetmeni/Sinematografi: DOMINIKA CECHOWSKA Kurgu/Yazarlar: ŁUKASZ BUGAJSKI, ADAM ROMANOWSKI Renk: ADAM ROMANOWSKI Stil: PAULA ROMA Video Yapımcısı: ALEKSANDRA ZAJĄC
Sözler ve çeviri
Orijinal
Noc i jestem tam na plaży.
Chcę pogadać i pomarzyć z tobą.
Choć pamiętam twoje zdanie.
Nie płacz, nie tęsknij i zawsze patrz w fale.
Bo przez ciebie, przez ciebie już nigdy nie spojrzę na morze.
Przez ciebie, przez ciebie nie spojrzę.
Przez ciebie, przez, przez ciebie już nigdy nie spojrzę na morze.
Przez ciebie, przez ciebie nie spojrzę.
Wiem, że wszystko, co nadejdzie, jest wpisane w naszą przestrzeń.
Chociaż ból mi łamie kości wszelkie.
Z tobą mi było tak po prostu lepiej.
Bo przez ciebie, przez ciebie już nigdy nie spojrzę na morze.
Przez ciebie, przez ciebie nie spojrzę.
Przez ciebie, przez, przez ciebie już nigdy nie spojrzę na morze.
Przez ciebie, przez ciebie nie spojrzę.
Türkçe çeviri
Gece ve ben kumsaldayım.
Seninle konuşmak ve hayal kurmak istiyorum.
Gerçi cümleni hatırlıyorum.
Ağlamayın, kaçırmayın ve daima dalgalara bakın.
Çünkü senin yüzünden, senin yüzünden bir daha denize bakmayacağım.
Senin yüzünden, senin yüzünden bakmayacağım.
Senin yüzünden, senin yüzünden bir daha denize bakmayacağım.
Senin yüzünden, senin yüzünden bakmayacağım.
Gelecek her şeyin uzayımıza yazıldığını biliyorum.
Acı tüm kemiklerimi kırmasına rağmen.
Senin yanında daha iyiydim.
Çünkü senin yüzünden, senin yüzünden bir daha denize bakmayacağım.
Senin yüzünden, senin yüzünden bakmayacağım.
Senin yüzünden, senin yüzünden bir daha denize bakmayacağım.
Senin yüzünden, senin yüzünden bakmayacağım.