Açıklama
Öyle karşılaşmalar vardır ki, sonrasında hava bile temkinli olur - sanki bir zamanlar bu ikisi arasında her şeyin olduğunu hatırlatmaktan korkar gibi. Sözler nazik, neredeyse soğuk geliyor ama altında anılar titriyor: kokular, kahkahalar, uykuya dalmadan önceki akşam sohbetleri. Her şey zaten yaşandı, deneyimlendi, geride bırakıldı - ve şimdi yetişkinlerin nezaketinin öğrettiği gibi, sakin bir şekilde yanından geçilebilir. Sadece hayat farklı karar verdi. Ve bilindiği gibi hayat en iyi senaristtir - özellikle mutlu sonu olmayan, ancak hafif bir uzlaşma tadı taşıyan finaller yazdığında. Sözler, Müzik: Natalya Muyanga Trompet: Filip Jultovski Saksafon: Mihal Sasinovski Elektrik Gitarı: Mateuş Yaremko Piyano: Ariel Suhovetski Bas Gitar: Adam Pakla Davul: Kuba Gzivach Prodüksiyon, Miksaj ve Mastering, Gitar, Davul ve Tuşlu Çalgılar: Matsey Milevski.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I nie płacz, kiedy powiem ci, że tęsknię.
I nie mów, że ci żal żyć beze mnie.
Udajmy, że nie stało się nic, że tak miało być.
Przejdźmy beznamiętnie, mimo że znaliśmy się tyle lat.
To nam życie pisało, tak po prostu być miało.
To nam życie pisało, tak po prostu być miało.
Może znowu staniesz mi się obcy.
Miniemy się mówiąc, że los nas nigdy nie złączy.
Spojrzysz nie widząc mnie, jakbyś wyciął twarz ze zdjęć.
Przejdźmy beznamiętnie, mimo że znaliśmy się tyle lat, tyle lat.
To nam życie pisało, tak po prostu być miało.
To nam życie pisało, tak po prostu być miało.
To nam życie pisało, tak po prostu być miało.
To nam życie pisało, tak po prostu być miało.
To nam życie pisało
Türkçe çeviri
Ve seni özlediğimi söylediğimde sakın ağlama.
Ve bensiz yaşadığın için pişman olduğunu söyleme.
Hiçbir şey olmamış, olması gerektiği gibiymiş gibi davranalım.
Birbirimizi bu kadar yıldır tanıyor olmamıza rağmen tarafsız bir şekilde yolumuza devam edelim.
Hayat bizim için bunu yazdı, böyle olması gerekiyordu.
Hayat bizim için bunu yazdı, böyle olması gerekiyordu.
Belki benim için yeniden yabancı olursun.
Kader bizi asla bir araya getirmeyecek diyerek birbirimizin yanından geçeceğiz.
Bir fotoğraftan bir yüz kesmiş gibi beni görmeden bakacaksın.
Birbirimizi bu kadar yıldır tanıyor olmamıza rağmen tarafsız bir şekilde yolumuza devam edelim.
Hayat bizim için bunu yazdı, böyle olması gerekiyordu.
Hayat bizim için bunu yazdı, böyle olması gerekiyordu.
Hayat bizim için bunu yazdı, böyle olması gerekiyordu.
Hayat bizim için bunu yazdı, böyle olması gerekiyordu.
Hayat bizim için bunu yazdı