Şunun daha fazla şarkısı: Julia Kamińska
Açıklama
Sözler: Yulia Kaminskaya Müzik: Pavel Odoshevskiy, Yulia Kaminskaya Yapımcı: Pavel Odoshevskiy Gitarlar: Przemek Szczepaniak Davullar: Benyamin Przeradowski Miks: Pavel Odoshevskiy Stemlerin mastering'i: Karol Sot Müzik videosu, Kültür ve Milli Miras Bakanlığı tarafından, Yaratıcı Endüstriler Enstitüsü'nün "Yaratıcı Sektörlerin Geliştirilmesi" programı kapsamında ortak finanse edilen Müzik Video Okulu PL Müzik Video Ödülleri projesi kapsamında oluşturulmuştur. Organizatör: "Alçı Kültürel Girişimleri" Vakfı Teknik Ortaklar: Easy Film, Panavision Polska. Ortaklar: Lodz Etkinlik Merkezi, DK Kadr, Film Produkcja Sanat Yönetmeni: Roman Przybylak Yönetmen: Kuba Januszewski, Radosław Sabat, Olivier Perżalski Yapım Müdürü: Jan Siemieniuk M.S. 1. Yıl: Roman Przybylak Görüntü Yönetmeni: Piotr Halas Usta: Peter Lauth Görüntü Yönetmeni: Michał Sieńko 1. Kamera Asistanı: Wojtek Strzelecki En İyi Çocuk: Filip Kulesza 2. Kamera Asistanı: Aleksandra Zarzeczna Işıkçılar: Jakub Czwierko, Bartłomiej Oczesala Koreografi: Karolina Hrobak Senaryo: Kuba Januszewski. Radoslav Sabat, Olivier Perzalski, Jakub Cwiertko, Bartłomiej Oczesala Randevudaki Sporcu: Piotr Jachimowski Yapım Koordinatörleri: Tomasz Bobrowski, Martyna Derkowska Yönetmen: Mateusz Kęcik Makyaj: Karolina Ryciak Kostümler: Weronika Szotko Makyaj ve Kostüm Asistanı: Kinga Mira Domańska Sanat Yönetmeni: Bartosz Senko Set Asistanları: Max Handerek, Natalia Pettin. Güvenlik kamerası görüntüleri: Piotr Jachimowski Kurgu: Piotr Jachimowski, Bartłomiej Oczesala Renk düzeltmesi: Kuba Matras Görsel efektler: Jakub Cwerko Ses efektleri: Piotr Jachimowski Konsept: Radosław Sabat, Kuba Januszewski, Alicja Klich, Augustyn Bardian, Olivier Perżałski, Michał Sieńko, Karolina Chrobak, Jan Siemieniuk, Jakub Cwerko, Bartłomiej Oczesala, Piotr Jachimowski, Piotr Szum Grafik: Piotr Jachimowski Çekimler: Wiktor Bilik Dekor asistanı: Bartłomiej Oczesala Sosyal medya: Max Kapłon Yapımcılar: Urszula Chojwińska, Wojciech Augustyniak, Kültürel Girişimler Vakfı.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Na cienkiej kresce.
Tam, gdzie niebieski spotyka niebieskie.
Tam, gdzie ocean dotyka się z niebem.
Tam się znajdziemy.
Na widnokręgu.
Gdzie dwa kosmosy łączą się w jedno.
Gdzie rzeczywistość nie może sięgnąć.
Tam się dotkniemy.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może--
Jak przed ołtarzem.
Znowu przez chwilę będziemy razem.
Zanim zabroni nam się zestarzeć.
Horyzont starzeń.
Na końcu ziemi.
Wciąż niegotowi, bardzo spóźnieni.
Nadal niechętni, żeby coś zmienić.
Zanim znikniemy.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kie-- Tam, gdzie się kończy skrytość unikania.
Tam, gdzie zdarzenia już nie mają biegu.
Tam się znajdziemy w takich samych wodach.
Powrót nie będzie możliwy. Tam popłyniemy.
Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś.
Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś.
Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś.
Türkçe çeviri
İnce bir çizgide.
Mavinin maviyle buluştuğu yer.
Okyanusun gökyüzüyle buluştuğu yer.
Oraya varacağız.
Ufukta.
İki kozmosun birleştiği yer.
Gerçeğin ulaşamayacağı yer.
Orada birbirimize dokunacağız.
Kim bilir belki bir gün.
Kim bilir belki bir gün.
Kim bilir belki bir gün.
Kim bilir belki bir gün.
Kim bilir belki de...
Sunağın önünde olduğu gibi.
Bir süre daha birlikte olacağız.
Yaşlanmamızı yasaklamadan önce.
Yaşlanma ufku.
Dünyanın sonunda.
Hala hazır değilim, çok geç.
Hala herhangi bir şeyi değiştirme konusunda isteksizim.
Biz ortadan kaybolmadan önce.
Kim bilir belki bir gün.
Kim bilir belki bir gün.
Kim bilir belki bir gün.
Kim bilir belki bir gün.
Kim bilir belki... Sakınmanın gizliliğinin bittiği yer.
Artık olayların gerçekleşmediği yer.
Orada da kendimizi aynı sularda bulacağız.
Geri dönmek mümkün olmayacak. Oraya yelken açacağız.
Belki bir gün. Belki bir gün. Belki bir gün. Belki bir gün. Belki bir gün. Belki bir gün.
Belki bir gün. Belki bir gün. Belki bir gün. Belki bir gün. Belki bir gün. Belki bir gün.
Belki bir gün. Belki bir gün. Belki bir gün. Belki bir gün. Belki bir gün.