Şunun daha fazla şarkısı: Père-Lachaise
Açıklama
Çıkış: 24 Ekim 2025
Sözler ve çeviri
Orijinal
Myślę o tych momentach, w których mogłem coś zrobić.
Tylko stałem jak kołek, niby ślepo wpatrzony. Strach zablokował ruchy. Pewnie komuś płonął świat.
Wstyd wrócił w nocy, że to wtedy byłem ja. Słyszałem płacz, czułem dym.
Nie miałem w sobie mocy. Nie powiedziałem nic, chociaż w ciele tli się płomyk. Patrzę w lustro.
Wiem, co będę nosić. Dam radę chwyć moją rękę, jeśli się topisz.
Nie będę milczeć, kiedy słyszę krzyki. Nie będę stać, kiedy mogę coś zrobić.
I choćby świat mi wchodził do głowy, nie jestem sam. Niech usłyszą nas głowy.
Nie będę milczeć, kiedy słyszę krzyki. Nie będę stać, kiedy mogę coś zrobić.
I choćby świat ci wchodził do głowy. Nie jesteś sam. Niech usłyszą nas głowy.
Nie możesz udawać już dłużej, że nie widzisz, nie słyszysz, nie czujesz.
To nie sprawi, że zniknie zło, tylko twój dyskomfort.
My nie będziemy stać w cieniu.
-Idziemy do słońca. -Nie będę milczeć, kiedy słyszę krzyki.
Nie będę stać, kiedy mogę coś zrobić. I choćby świat mi wchodził do głowy.
Nie jestem sam. Niech usłyszą nas głowy. Nie będę milczeć, kiedy słyszę krzyki.
Nie będę stać, kiedy mogę coś zrobić. I choćby świat ci wchodził do głowy.
Nie jesteś sam. Niech usłyszą nas głowy.
Türkçe çeviri
Bir şeyler yapabileceğim anları düşünüyorum.
Orada bir çivi gibi durup körü körüne baktım. Korku hareketlerimi engelliyordu. Muhtemelen birinin dünyası yanıyordu.
Geceleri o kişinin ben olduğum utancı geri geldi. Ağlama duydum, duman kokusu aldım.
İçimde hiçbir güç yoktu. Vücudumda alevler olmasına rağmen hiçbir şey söylemedim. Aynaya bakıyorum.
Ne giyeceğimi biliyorum. Boğuluyorsan elini tutabilirim.
Çığlık duyduğumda sessiz kalmayacağım. Bir şey yapabileceğim zaman ayakta durmayacağım.
Ve dünya kafama nasıl girerse girsin, yalnız değilim. Kafalar bizi duysun.
Çığlık duyduğumda sessiz kalmayacağım. Bir şey yapabileceğim zaman ayakta durmayacağım.
Ve dünya aklının içine girse bile. Yalnız değilsiniz. Kafalar bizi duysun.
Artık görmüyor, duymuyor veya hissetmiyormuş gibi davranamazsınız.
Bu kötülüğü ortadan kaldırmaz, yalnızca rahatsızlığınızı giderir.
Gölgede kalmayacağız.
- Güneşe gidiyoruz. -Çığlıklar duyduğumda sessiz kalmayacağım.
Bir şey yapabileceğim zaman ayakta durmayacağım. Ve dünya aklıma gelse bile.
Yalnız değilim. Kafalar bizi duysun. Çığlık duyduğumda sessiz kalmayacağım.
Bir şey yapabileceğim zaman ayakta durmayacağım. Ve dünya aklının içine girse bile.
Yalnız değilsiniz. Kafalar bizi duysun.