Açıklama
Yapımcı: Oscar Mus
Sözler ve çeviri
Orijinal
It's got me feeling like I'm seasick.
In my head, she keeps on running 'round. It's been tearing me in pieces.
Maybe you should stay the night, but wait.
Yo, I got four missed calls on my brick phone. New track, you can't you tell that I'm involved?
Why she talking to me like she got a halo? I've only known her for a week, ha, hell no.
In London night skies, she makes it so mad. But when it turns light, she's saying, "My bad.
" Always moving round the blame, why'd you do me like that?
Got me swerving round the lanes 'cause it's still like Blu Tack.
I opened up the window, let me get a little breeze. Blue lights in the rear-view, man, I hope it ain't police.
Got me tripping like I'm stepping on my own baggy jeans. Just tell me what you mean.
It's got me feeling like I'm seasick.
In my head, she keeps on running 'round. It's been tearing me in pieces.
Maybe you should stay the night, but wait. It's got me feeling seasick.
In the morning when we're coming down. Had to tell her that I'm leaving.
So many up and downs, oh, you're seasick. Sip my coffee, smoke my weed.
But honestly, it's like I'm sleepwalking. What a fucking week it's been.
I might have to go and take ocean. Splitting headphones underneath.
The willow tree, that's where we're problem-solving.
Mask on my face like I'm dodging COVID. Up and then downs, we still rock and rolling, so.
I opened up the window, let me get a little breeze.
Taking out your SIM phone, that won't give you no release. Taking all my jumpers on my days, it's getting peaks.
Just tell me what you mean. It's got me feeling like I'm seasick.
In my head, she keeps on running 'round. It's been tearing me in pieces.
Maybe you should stay the night, but wait. It's got me feeling seasick.
In the morning when we're coming down.
Had to tell her that I'm leaving.
So many up and downs, oh, you're seasick.
Türkçe çeviri
Kendimi deniz tutmuş gibi hissediyorum.
Kafamın içinde dönüp duruyor. Beni parçalara ayırıyor.
Belki bu gece burada kalmalısın ama bekle.
Tuğla telefonumda dört cevapsız çağrı var. Yeni parça, benim de dahil olduğumu söyleyemez misin?
Neden benimle sanki halesi varmış gibi konuşuyor? Onu sadece bir haftadır tanıyorum, ha, hayır.
Londra gece gökyüzünde onu çok kızdırıyor. Ama hava aydınlandığında şöyle diyor: "Benim hatam.
"Sürekli suçun etrafında dönüyorsun, neden bana böyle yaptın?
Şeritlerde dolanmamı sağladı çünkü hâlâ Blu Tack'e benziyor.
Pencereyi açtım, biraz esinti alayım. Arka görüşteki mavi ışıklar dostum, umarım polis değildir.
Kendi bol kot pantolonuma basıyormuşum gibi tökezlememe sebep oldu. Sadece bana ne demek istediğini söyle.
Kendimi deniz tutmuş gibi hissediyorum.
Kafamın içinde dönüp duruyor. Beni parçalara ayırıyor.
Belki bu gece burada kalmalısın ama bekle. Beni deniz tutuyor gibi hissettiriyor.
Sabah aşağı indiğimizde. Ona gideceğimi söylemek zorunda kaldım.
O kadar çok iniş çıkış var ki, deniz tutuyorsun. Kahvemi yudumla, otumu iç.
Ama açıkçası uyurgezer gibiyim. Ne kadar lanet bir haftaydı.
Gidip okyanusu almam gerekebilir. Altında bölünmüş kulaklıklar.
Söğüt ağacı, problem çözdüğümüz yer orası.
Yüzümde sanki covid'den kaçıyormuşum gibi maske var. Yukarı ve aşağı inişler, hâlâ sallanıp yuvarlanıyoruz.
Pencereyi açtım, biraz esinti alayım.
SIM telefonunuzu çıkarmanız size hiçbir kurtuluş sağlamaz. Günlerimde tüm atlayıcılarımı kullandığım için zirveye çıkıyor.
Sadece bana ne demek istediğini söyle. Kendimi deniz tutmuş gibi hissediyorum.
Kafamın içinde dönüp duruyor. Beni parçalara ayırıyor.
Belki bu gece burada kalmalısın ama bekle. Beni deniz tutuyor gibi hissettiriyor.
Sabah aşağı indiğimizde.
Ona gideceğimi söylemek zorunda kaldım.
O kadar çok iniş çıkış var ki, deniz tutuyorsun.